TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VICINITY [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian National Montreal Terminals Act, 1929
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20construction%20by%20the%20Canadian%20National%20Railway%20Company%20of%20certain%20terminal%20facilities%20with%20grade%20separation%20and%20other%20works%20at%20and%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20City%20of%20Montreal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian National Montreal Terminals Act, 1929: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929
1, fiche 1, Français, Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20la%20construction%20par%20la%20Compagnie%20des%20chemins%20de%20fer%20Nationaux%20du%20Canada%20de%20certaines%20installations%20terminus%20avec%20suppression%20de%20passages%20%C3%A0%20niveau%20et%20autres%20ouvrages%20en%20la%20cit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al%20et%20dans%20son%20voisinage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929 : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Noise Pollution
- Hygiene and Health
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports : Noise, Stress and Cardiovascular Disease
1, fiche 2, Anglais, Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An information sheet, part of the series "It's Your Health," published by Health Canada in 2001. 2, fiche 2, Anglais, - Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports : Noise, Stress and Cardio-vascular Disease
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports
- Noise, Stress and Cardiovascular Disease
- Noise, Stress and Cardio-vascular Disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Pollution par le bruit
- Hygiène et santé
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardio-vasculaires
1, fiche 2, Français, Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20bruit%2C%20stress%20et%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'information, faisant partie de la série «Votre santé et vous», publié par Santé Canada en 2001. 2, fiche 2, Français, - Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20bruit%2C%20stress%20et%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardiovasculaires
- Le bruit des avions à proximité des aéroports
- bruit, stress et maladies cardio-vasculaires
- bruit, stress et maladies cardiovasculaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neighbourhood
1, fiche 3, Anglais, neighbourhood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- surroundings 2, fiche 3, Anglais, surroundings
correct, pluriel
- vicinity 3, fiche 3, Anglais, vicinity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The area of a town that surrounds someone's home, or the people who live in this area. 4, fiche 3, Anglais, - neighbourhood
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- neighborhood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voisinage
1, fiche 3, Français, voisinage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alentours 2, fiche 3, Français, alentours
correct, nom masculin, pluriel
- environs 1, fiche 3, Français, environs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vecindario
1, fiche 3, Espagnol, vecindario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- National History
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- St. Patrick's Society of Richmond & Vicinity
1, fiche 4, Anglais, St%2E%20Patrick%27s%20Society%20of%20Richmond%20%26%20Vicinity
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Richmond St. Patrick’s Society 2, fiche 4, Anglais, Richmond%20St%2E%20Patrick%26rsquo%3Bs%20Society
correct, Québec
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Richmond and Vicinity’s St. Patrick’s Society
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoires nationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Société St-Patrick de Richmond et Région
1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20St%2DPatrick%20de%20Richmond%20et%20R%C3%A9gion
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Société St-Patrick de Richmond 1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20St%2DPatrick%20de%20Richmond
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vicinity chip
1, fiche 5, Anglais, vicinity%20chip
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Commonly used in enhanced driver's licenses, vicinity chip technology allows for the data found on the electronic chip to be read from a medium to long distance. The [e-passport], on the other hand, contains a proximity chip, which can only be read at close range. 2, fiche 5, Anglais, - vicinity%20chip
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[A type] of radio frequency identification [tag.] 3, fiche 5, Anglais, - vicinity%20chip
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puce de voisinage
1, fiche 5, Français, puce%20de%20voisinage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une puce de proximité [...], telle que celle qui se trouve dans le passeport électronique, fait en sorte qu’il est seulement possible de la lire lorsqu’elle se trouve très près d’un lecteur. Dans le cas du passeport électronique canadien, il doit être tenu à une distance de 10 centimètres du lecteur pour que la puce soit lue. 2, fiche 5, Français, - puce%20de%20voisinage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Type] d'étiquette d'identification par radiofréquence [...] 3, fiche 5, Français, - puce%20de%20voisinage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Numerous targets vicinity... 1, fiche 6, Anglais, Numerous%20targets%20vicinity%2E%2E%2E
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A traffic advisory issued by ATC [air traffic control] to advise pilots that targets on the radar scope are too numerous to issue traffic information individually. 1, fiche 6, Anglais, - Numerous%20targets%20vicinity%2E%2E%2E
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Used in conjunction with a location. 1, fiche 6, Anglais, - Numerous%20targets%20vicinity%2E%2E%2E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plusieurs cibles radar aux environs de ... 1, fiche 6, Français, Plusieurs%20cibles%20radar%20aux%20environs%20de%20%2E%2E%2E
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Information trafic émise par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour prévenir les pilotes que le nombre de cibles affichées au radar ne permet plus de fournir l'information sur le trafic de façon individuelle. 1, fiche 6, Français, - Plusieurs%20cibles%20radar%20aux%20environs%20de%20%2E%2E%2E
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Employer en conjonction avec un lieu. 1, fiche 6, Français, - Plusieurs%20cibles%20radar%20aux%20environs%20de%20%2E%2E%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in the vicinity of the ball
1, fiche 7, Anglais, in%20the%20vicinity%20of%20the%20ball
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à proximité du ballon
1, fiche 7, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9%20du%20ballon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cerca del balón
1, fiche 7, Espagnol, cerca%20del%20bal%C3%B3n
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- in the vicinity of the field of play
1, fiche 8, Anglais, in%20the%20vicinity%20of%20the%20field%20of%20play
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- à proximité du terrain de jeu
1, fiche 8, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9%20du%20terrain%20de%20jeu
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cerca del terreno de juego
1, fiche 8, Espagnol, cerca%20del%20terreno%20de%20juego
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-09-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Standards and Regulations (Electrical)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vicinity zone
1, fiche 9, Anglais, vicinity%20zone
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The vicinity zone will vary between 1 and 5 m depending on the line voltages. 1, fiche 9, Anglais, - vicinity%20zone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Normes et réglementation (Électricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- zone de voisinage
1, fiche 9, Français, zone%20de%20voisinage
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ecology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Guide to the Geology of Riding Mountain National Park and Its Vicinity : History of Its Upland and Other Scenery
1, fiche 10, Anglais, Guide%20to%20the%20Geology%20of%20Riding%20Mountain%20National%20Park%20and%20Its%20Vicinity%20%3A%20History%20of%20Its%20Upland%20and%20Other%20Scenery
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Geological Survey of Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Guide%20to%20the%20Geology%20of%20Riding%20Mountain%20National%20Park%20and%20Its%20Vicinity%20%3A%20History%20of%20Its%20Upland%20and%20Other%20Scenery
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Guide to the Geology of Riding Mountain National Park and Its Vicinity : History of Its Upland and Other Scenery
1, fiche 10, Français, Guide%20to%20the%20Geology%20of%20Riding%20Mountain%20National%20Park%20and%20Its%20Vicinity%20%3A%20History%20of%20Its%20Upland%20and%20Other%20Scenery
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-12-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Airport Runways and Areas
- Noise Pollution
- Hygiene and Health
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports : Implications for Human Health
1, fiche 11, Anglais, Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%3A%20Implications%20for%20Human%20Health
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch. 1, fiche 11, Anglais, - Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%3A%20Implications%20for%20Human%20Health
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports-Implications for Human Health
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pistes et aires d'aéroport
- Pollution par le bruit
- Hygiène et santé
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le bruit des avions à proximité des aéroports - Effets sur la santé
1, fiche 11, Français, Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%2D%20Effets%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada. 1, fiche 11, Français, - Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%2D%20Effets%20sur%20la%20sant%C3%A9
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Le bruit des avions à proximité des aéroports : Effets sur la santé
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-04-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Hygiene and Health
- Noise Pollution
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports-Implications for Human Health. I : Noise, Stress and Cardiovascular Disease
1, fiche 12, Anglais, Noise%20from%20Civilian%20Aircraft%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%2DImplications%20for%20Human%20Health%2E%20I%20%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports-Implications for Human Health 1, fiche 12, Anglais, Noise%20from%20Civilian%20aircraft%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%2DImplications%20for%20Human%20Health
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, issued by Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau, Ottawa, 2001. 1, fiche 12, Anglais, - Noise%20from%20Civilian%20Aircraft%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%2DImplications%20for%20Human%20Health%2E%20I%20%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hygiène et santé
- Pollution par le bruit
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires
1, fiche 12, Français, Le%20bruit%20des%20avions%20civils%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%2D%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine%2E%20I%20%3A%20Bruits%2C%20stress%20et%20maladies%20cardiovasculaires
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine 1, fiche 12, Français, Le%20bruit%20des%20avions%20civils%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%2D%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, publié par le Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation, Ottawa, 2001. 1, fiche 12, Français, - Le%20bruit%20des%20avions%20civils%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%2D%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine%2E%20I%20%3A%20Bruits%2C%20stress%20et%20maladies%20cardiovasculaires
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2004-02-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Environmental Management
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Status report on the design and implementation of an environmental effects monitoring program in the vicinity of Cameco Corporation's Port Hope and Blind River Facilities 1, fiche 13, Anglais, Status%20report%20on%20the%20design%20and%20implementation%20of%20an%20environmental%20effects%20monitoring%20program%20in%20the%20vicinity%20of%20Cameco%20Corporation%27s%20Port%20Hope%20and%20Blind%20River%20Facilities
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion environnementale
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Rapport d'étape sur la conception et la mise en oeuvre du programme de surveillance des effets environnementaux dans le voisinage des installations de Port Hope et de Blind River de Cameco Corporation
1, fiche 13, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20conception%20et%20la%20mise%20en%20oeuvre%20du%20programme%20de%20surveillance%20des%20effets%20environnementaux%20dans%20le%20voisinage%20des%20installations%20de%20Port%20Hope%20et%20de%20Blind%20River%20de%20Cameco%20Corporation
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2002-02-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Translation (General)
- Environmental Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- living in the vicinity of the site 1, fiche 14, Anglais, living%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20site
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... the proposed program to inform persons living in the vicinity of the site of the general nature and characteristics of the anticipated effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the activity to be licensed ... 1, fiche 14, Anglais, - living%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20site
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, fiche 14, Anglais, - living%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20site
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion environnementale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- résident à proximité de l'emplacement 1, fiche 14, Français, r%C3%A9sident%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20l%27emplacement
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] le programme destiné à informer les personnes qui résident à proximité de l'emplacement de la nature et des caractéristiques générales des effets prévus de l'activité visée sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes [...] 1, fiche 14, Français, - r%C3%A9sident%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20l%27emplacement
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9sident%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20l%27emplacement
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Land Use in the Vicinity of Airports : Planning Guidelines for the Use of Land Outside the Airport Property Boundary
1, fiche 15, Anglais, Land%20Use%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%3A%20Planning%20Guidelines%20for%20the%20Use%20of%20Land%20Outside%20the%20Airport%20Property%20Boundary
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Transport Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Land%20Use%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%3A%20Planning%20Guidelines%20for%20the%20Use%20of%20Land%20Outside%20the%20Airport%20Property%20Boundary
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Planning Guidelines for the Use of Land Outside the Airport Property Boundary
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Utilisation des terrains au voisinage des aéroports : directives de planification pour l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports
1, fiche 15, Français, Utilisation%20des%20terrains%20au%20voisinage%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20directives%20de%20planification%20pour%20l%27utilisation%20des%20terrains%20au%20voisinage%20des%20a%C3%A9roports
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Transports Canada. 1, fiche 15, Français, - Utilisation%20des%20terrains%20au%20voisinage%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20directives%20de%20planification%20pour%20l%27utilisation%20des%20terrains%20au%20voisinage%20des%20a%C3%A9roports
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Directives de planification pour l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports
- Directive de planification pour l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Airport Industrial Areas
- Airport Runways and Areas
- Phraseology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- airport vicinity protection area
1, fiche 16, Anglais, airport%20vicinity%20protection%20area
correct, locution adjectivale
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Zone industrielle d'aéroport
- Pistes et aires d'aéroport
- Phraséologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- zone tampon d'un aéroport
1, fiche 16, Français, zone%20tampon%20d%27un%20a%C3%A9roport
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- in the vicinity of 1, fiche 17, Anglais, in%20the%20vicinity%20of
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- en voisinage de 1, fiche 17, Français, en%20voisinage%20de
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Phraseology
- Law of the Sea
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- in the immediate vicinity 1, fiche 18, Anglais, in%20the%20immediate%20vicinity
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit de la mer
Fiche 18, La vedette principale, Français
- à proximité immédiate de 1, fiche 18, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9%20imm%C3%A9diate%20de
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Oceanographic and ice observations on Main Bank and vicinity
1, fiche 19, Anglais, Oceanographic%20and%20ice%20observations%20on%20Main%20Bank%20and%20vicinity
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian industry report of fisheries and aquatic sciences, 189. 1, fiche 19, Anglais, - Oceanographic%20and%20ice%20observations%20on%20Main%20Bank%20and%20vicinity
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Oceanographic and ice observations on Main Bank and vicinity
1, fiche 19, Français, Oceanographic%20and%20ice%20observations%20on%20Main%20Bank%20and%20vicinity
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland
1, fiche 20, Anglais, A%20description%20of%20fisheries%20in%20the%20vicinity%20of%20significant%20oil%20discovery%20areas%20off%20Newfoundland
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 20, Anglais, - A%20description%20of%20fisheries%20in%20the%20vicinity%20of%20significant%20oil%20discovery%20areas%20off%20Newfoundland
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland
1, fiche 20, Français, A%20description%20of%20fisheries%20in%20the%20vicinity%20of%20significant%20oil%20discovery%20areas%20off%20Newfoundland
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-03-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Construction
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Residential Framing Contractors Association of Metro Toronto & Vicinity Inc.
1, fiche 21, Anglais, Residential%20Framing%20Contractors%20Association%20of%20Metro%20Toronto%20%26%20Vicinity%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Construction
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Residential Framing Contractors Association of Metro Toronto & Vicinity Inc.
1, fiche 21, Français, Residential%20Framing%20Contractors%20Association%20of%20Metro%20Toronto%20%26%20Vicinity%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Construction
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Residential Low Rise Forming Contractors’ Association of Metropolitain Toronto and Vicinity Inc.
1, fiche 22, Anglais, Residential%20Low%20Rise%20Forming%20Contractors%26rsquo%3B%20Association%20of%20Metropolitain%20Toronto%20and%20Vicinity%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Construction
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Residential Low Rise Forming Contractors' Association of Metropolitain Toronto and Vicinity Inc.
1, fiche 22, Français, Residential%20Low%20Rise%20Forming%20Contractors%27%20Association%20of%20Metropolitain%20Toronto%20and%20Vicinity%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 22, Français, - Residential%20Low%20Rise%20Forming%20Contractors%27%20Association%20of%20Metropolitain%20Toronto%20and%20Vicinity%20Inc%2E
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting work carried out in the vicinity of electric power lines
1, fiche 23, Anglais, Regulation%20respecting%20work%20carried%20out%20in%20the%20vicinity%20of%20electric%20power%20lines
correct, Québec
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Règlement sur les travaux exécutés dans le voisinage des lignes électriques
1, fiche 23, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20travaux%20ex%C3%A9cut%C3%A9s%20dans%20le%20voisinage%20des%20lignes%20%C3%A9lectriques
correct, Québec
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively
1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20the%20sale%20or%20other%20disposal%20of%20certain%20public%20lands%2C%20and%20the%20acquisition%20of%20certain%20other%20lands%20in%20or%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20cities%20of%20Toronto%20and%20Winnipeg%20respectively
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Sale of Lands at Winnipeg Act
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
1, fiche 24, Français, Loi%20autorisant%20la%20vente%20ou%20autre%20ali%C3%A9nation%20de%20certains%20terrains%20publics%2C%20et%20l%27acquisition%20de%20certains%20autres%20terrains%20situ%C3%A9s%20dans%20les%20cit%C3%A9s%20de%20Toronto%20et%20de%20Winnipeg%20ou%20dans%20leurs%20environs%2C%20respectivement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Loi autorisant la vente de terrains publics Winnipeg
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-05-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Arrangement concerning consultations prior to the installation in the vicinity of the frontiers of permanent stores of explosive substances for civil use
1, fiche 25, Anglais, Arrangement%20concerning%20consultations%20prior%20to%20the%20installation%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20frontiers%20of%20permanent%20stores%20of%20explosive%20substances%20for%20civil%20use
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Arrangement au sujet des consultations préalables à l'installation à proximité des frontières de dépôts permanents de substances explosives à usage civil
1, fiche 25, Français, Arrangement%20au%20sujet%20des%20consultations%20pr%C3%A9alables%20%C3%A0%20l%27installation%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20permanents%20de%20substances%20explosives%20%C3%A0%20usage%20civil
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Holidaying
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Banff and Vicinity Drives and Walks 1, fiche 26, Anglais, Banff%20and%20Vicinity%20Drives%20and%20Walks
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Villégiature
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Promenades et excursions à Banff et dans les environs 1, fiche 26, Français, Promenades%20et%20excursions%20%C3%A0%20Banff%20et%20dans%20les%20environs
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une brochure offerte au parc national Banff. 1, fiche 26, Français, - Promenades%20et%20excursions%20%C3%A0%20Banff%20et%20dans%20les%20environs
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes to provide for the Establishment of an Experimental Loran-C Power Chain in the Vicinity of the St. Marys River in Ontario and Michigan
1, fiche 27, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Experimental%20Loran%2DC%20Power%20Chain%20in%20the%20Vicinity%20of%20the%20St%2E%20Marys%20River%20in%20Ontario%20and%20Michigan
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 27, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Experimental%20Loran%2DC%20Power%20Chain%20in%20the%20Vicinity%20of%20the%20St%2E%20Marys%20River%20in%20Ontario%20and%20Michigan
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Washington, March 29, 1977 1, fiche 27, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Experimental%20Loran%2DC%20Power%20Chain%20in%20the%20Vicinity%20of%20the%20St%2E%20Marys%20River%20in%20Ontario%20and%20Michigan
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Échange de Notes prévoyant l'établissement d'une chaîne expérimentale Loran-C à proximité de la rivière Sainte-Marie, en Ontario et au Michigan
1, fiche 27, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20pr%C3%A9voyant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20cha%C3%AEne%20exp%C3%A9rimentale%20Loran%2DC%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Sainte%2DMarie%2C%20en%20Ontario%20et%20au%20Michigan
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes providing for the Establishment of a Loran-C Station in the Vicinity of Port Hardy, Vancouver Island
1, fiche 28, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20the%20Vicinity%20of%20Port%20Hardy%2C%20Vancouver%20Island
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 28, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20the%20Vicinity%20of%20Port%20Hardy%2C%20Vancouver%20Island
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, March 19 and 29, 1979 1, fiche 28, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20the%20Vicinity%20of%20Port%20Hardy%2C%20Vancouver%20Island
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Échange de Notes prévoyant l'établissement d'une station Loran-C à proximité de Port Hardy l'île de Vancouver, C.-B.
1, fiche 28, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20pr%C3%A9voyant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20station%20Loran%2DC%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20Port%20Hardy%20l%27%C3%AEle%20de%20Vancouver%2C%20C%2E%2DB%2E
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Phraseology
- Security
- Occupational Health and Safety
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- in the immediate vicinity
1, fiche 29, Anglais, in%20the%20immediate%20vicinity
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- in proximity to 2, fiche 29, Anglais, in%20proximity%20to
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
"in proximity to": With reference to "working in proximity to a controlled product", [this expression] means the area in which worker health and safety could be at risk during the storage, handling, use or disposal of the product, or emergencies such as accidental release or spill. 3, fiche 29, Anglais, - in%20the%20immediate%20vicinity
Record number: 29, Textual support number: 2 CONT
Two or more employees ... shall be in the immediate vicinity of the confined space to assist in the event of an accident or other emergency. 1, fiche 29, Anglais, - in%20the%20immediate%20vicinity
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Phraséologie
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 29, La vedette principale, Français
- à proximité de
1, fiche 29, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9%20de
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
deux employés [...] doivent se tenir à proximité de l'espace clos [...]. [Source : Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail]. 1, fiche 29, Français, - %C3%A0%20proximit%C3%A9%20de
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- in the vicinity 1, fiche 30, Anglais, in%20the%20vicinity
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- à proximité 1, fiche 30, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- dans le voisinage 1, fiche 30, Français, dans%20le%20voisinage
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Manitoba/Ontario Memorandum of Understanding Concerning Present and Future Development on High Lake and in the Immediate Vicinity of Shoal Lake
1, fiche 31, Anglais, Manitoba%2FOntario%20Memorandum%20of%20Understanding%20Concerning%20Present%20and%20Future%20Development%20on%20High%20Lake%20and%20in%20the%20Immediate%20Vicinity%20of%20Shoal%20Lake
correct, intergouvernemental
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Signed May 26, 1981; Information confirmed by the Ontario Ministry of the Environment. 2, fiche 31, Anglais, - Manitoba%2FOntario%20Memorandum%20of%20Understanding%20Concerning%20Present%20and%20Future%20Development%20on%20High%20Lake%20and%20in%20the%20Immediate%20Vicinity%20of%20Shoal%20Lake
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Manitoba/Ontario Memorandum of Understanding Concerning Present and Future Development on High Lake and in the Immediate Vicinity of Shoal Lake
1, fiche 31, Français, Manitoba%2FOntario%20Memorandum%20of%20Understanding%20Concerning%20Present%20and%20Future%20Development%20on%20High%20Lake%20and%20in%20the%20Immediate%20Vicinity%20of%20Shoal%20Lake
correct, intergouvernemental
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Entente signé le 26 mai 1981; Renseignement confirmé par le ministère de l'environnement, Gouvernement de l'Ontario. 2, fiche 31, Français, - Manitoba%2FOntario%20Memorandum%20of%20Understanding%20Concerning%20Present%20and%20Future%20Development%20on%20High%20Lake%20and%20in%20the%20Immediate%20Vicinity%20of%20Shoal%20Lake
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- immediate vicinity 1, fiche 32, Anglais, immediate%20vicinity
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
see "immediate" 1, fiche 32, Anglais, - immediate%20vicinity
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 32, La vedette principale, Français
- voisinage immédiat 1, fiche 32, Français, voisinage%20imm%C3%A9diat
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- vicinity of building 1, fiche 33, Anglais, vicinity%20of%20building
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 33, La vedette principale, Français
- proximité de l'édifice 1, fiche 33, Français, proximit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9difice
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
form 1, fiche 33, Français, - proximit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9difice
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- vicinity of large cities 1, fiche 34, Anglais, vicinity%20of%20large%20cities
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 34, La vedette principale, Français
- zone d'attraction immédiate des grandes villes
1, fiche 34, Français, zone%20d%27attraction%20imm%C3%A9diate%20des%20grandes%20villes
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- plan of vicinity 1, fiche 35, Anglais, plan%20of%20vicinity
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
(see location plan) 1, fiche 35, Anglais, - plan%20of%20vicinity
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 35, La vedette principale, Français
- schéma en plan 1, fiche 35, Français, sch%C3%A9ma%20en%20plan
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :