TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VICTIM COMPENSATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- victim compensation program
1, fiche 1, Anglais, victim%20compensation%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- victim compensation programme
- victim-compensation program
- victim-compensation programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime d'indemnisation des victimes
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27indemnisation%20des%20victimes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les régimes d'indemnisation des victimes couvrent parfois le coût des médicaments et des thérapies spécialisées, mais [...] ces régimes ne sont pas accessibles à toutes les victimes. La gratuité est une caractéristique essentielle pour l'efficacité des services d'aide aux victimes, car elle assure l'accessibilité universelle des services. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27indemnisation%20des%20victimes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Legislation
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian legislative scheme for victim compensation
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20legislative%20scheme%20for%20victim%20compensation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... in 1969 Alberta established the first Canadian legislative scheme for victim compensation. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20legislative%20scheme%20for%20victim%20compensation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- legislative scheme for victim compensation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Législation sociale
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet législatif canadien visant l'indemnisation des victimes
1, fiche 2, Français, projet%20l%C3%A9gislatif%20canadien%20visant%20l%27indemnisation%20des%20victimes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] en 1969, l'Alberta élaborait le premier projet législatif canadien visant l'indemnisation des victimes. 1, fiche 2, Français, - projet%20l%C3%A9gislatif%20canadien%20visant%20l%27indemnisation%20des%20victimes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- projet législatif visant l'indemnisation des victimes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Association of Crime Victim Compensation Boards 1, fiche 3, Anglais, International%20Association%20of%20Crime%20Victim%20Compensation%20Boards
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association internationale des Services d'indemnisation des victimes du crime 1, fiche 3, Français, Association%20internationale%20des%20Services%20d%27indemnisation%20des%20victimes%20du%20crime
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- victim compensation 1, fiche 4, Anglais, victim%20compensation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indemnisation des victimes
1, fiche 4, Français, indemnisation%20des%20victimes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :