TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Victims Bill of Rights  1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Victims%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• CVBR  2, fiche 1, Anglais, CVBR
  non officiel

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for the Recognition of Victims Right  2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20for%20the%20Recognition%20of%20Victims%20Right
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Charte canadienne des droits des victimes  1, fiche 1, Français, Charte%20canadienne%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

• CCDV  2, fiche 1, Français, CCDV
  non officiel, nom féminin

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi visant la reconnaissance des droits des victimes  2, fiche 1, Français, Loi%20visant%20la%20reconnaissance%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Victims Bill of Rights  1, fiche 2, Anglais, Victims%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits des victimes  1, fiche 2, Français, Charte%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law  1, fiche 3, Anglais, Basic%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20to%20Reparation%20for%20Victims%20of%20Gross%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law
  correct, international

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire  1, fiche 3, Français, Principes%20fondamentaux%20et%20directives%20concernant%20le%20droit%20%C3%A0%20r%C3%A9paration%20des%20victimes%20de%20violations%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20humanitaire
  correct, international

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario a obtener reparación  1, fiche 3, Espagnol, Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n
  voir observation, international

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Rights Regulation  1, fiche 4, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Rights%20Regulation
  correct, Manitoba

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Règlement sur les droits des victimes  1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20des%20victimes
  correct, nom masculin, Manitoba

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• The Victims’ Rights Act  1, fiche 5, Anglais, The%20Victims%26rsquo%3B%20Rights%20Act
  correct, Manitoba

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les droits des victimes  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Rights-A Voice, Not a Veto  1, fiche 6, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Rights%2DA%20Voice%2C%20Not%20a%20Veto

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Les droits des victimes - Participer sans entraver  1, fiche 6, Français, Les%20droits%20des%20victimes%20%2D%20Participer%20sans%20entraver
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act(victim's rights)  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%28victim%27s%20rights%29
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (droits des victimes d'actes criminels)  1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20%28droits%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Cairo Declaration on Law Enforcement and the Human Rights of Victims  1, fiche 8, Anglais, Cairo%20Declaration%20on%20Law%20Enforcement%20and%20the%20Human%20Rights%20of%20Victims

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Déclaration du Caire relative à l'application de la loi et aux droits de l'homme des victimes  1, fiche 8, Français, D%C3%A9claration%20du%20Caire%20relative%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20loi%20et%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20des%20victimes
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de El Cairo sobre la aplicación de la ley y los derechos humanos de las víctimas  1, fiche 8, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20El%20Cairo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20ley%20y%20los%20derechos%20humanos%20de%20las%20v%C3%ADctimas
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Universal Declaration of Rights of War Veterans, War Disabled and Victims of War  1, fiche 9, Anglais, Universal%20Declaration%20of%20Rights%20of%20War%20Veterans%2C%20War%20Disabled%20and%20Victims%20of%20War

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Déclaration universelle des droits des anciens combattants, des infirmes de guerre et des victimes de guerre  1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20des%20anciens%20combattants%2C%20des%20infirmes%20de%20guerre%20et%20des%20victimes%20de%20guerre
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración Universal de Derechos de los veteranos de guerra, los discapacitados en la guerras y las víctimas de las guerras  1, fiche 9, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20de%20los%20veteranos%20de%20guerra%2C%20los%20discapacitados%20en%20la%20guerras%20y%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20las%20guerras
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Bill of Rights, 1995  1, fiche 10, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights%2C%201995
  correct, Ontario

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting Victims of Crime  1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20respecting%20Victims%20of%20Crime
  correct, Ontario

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels  1, fiche 10, Français, Charte%20de%201995%20des%20droits%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
  correct, Ontario

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant les victimes d'actes criminels  1, fiche 10, Français, Loi%20concernant%20les%20victimes%20d%27actes%20criminels
  correct, Ontario

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Bill of Rights  1, fiche 11, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Déclaration des droits des victimes  1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Rights and Services for Crime Victims  1, fiche 12, Anglais, Rights%20and%20Services%20for%20Crime%20Victims
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Les victimes d'actes criminels: droits et services  1, fiche 12, Français, Les%20victimes%20d%27actes%20criminels%3A%20droits%20et%20services
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code(victims’ rights)  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28victims%26rsquo%3B%20rights%29
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel (droits des victimes d'actes criminels  1, fiche 13, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28droits%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Rights and Services Act  1, fiche 14, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Rights%20and%20Services%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Victims' Rights and Services Act  1, fiche 14, Français, Victims%27%20Rights%20and%20Services%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Voluntary Fund of the United Nations for Victims of Gross and Flagrant Violations of Human Rights  1, fiche 15, Anglais, Voluntary%20Fund%20of%20the%20United%20Nations%20for%20Victims%20of%20Gross%20and%20Flagrant%20Violations%20of%20Human%20Rights
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme  1, fiche 15, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20victimes%20de%20violations%20massives%20et%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Rights and Services Act  1, fiche 16, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Rights%20and%20Services%20Act
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to Provide Rights and Services to Victims of Crime  1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20Provide%20Rights%20and%20Services%20to%20Victims%20of%20Crime
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Victims' Rights and Services Act  1, fiche 16, Français, Victims%27%20Rights%20and%20Services%20Act
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• An Act to Provide Rights and Services to Victims of Crime  1, fiche 16, Français, An%20Act%20to%20Provide%20Rights%20and%20Services%20to%20Victims%20of%20Crime
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Trust Fund for Victims of Gross and Flagrant Violations of Human Rights  1, fiche 17, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20Victims%20of%20Gross%20and%20Flagrant%20Violations%20of%20Human%20Rights
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme  1, fiche 17, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20victimes%20de%20violations%20massives%20et%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français