TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VICTORY GARDEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Social Policy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- victory garden
1, fiche 1, Anglais, victory%20garden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- war garden 2, fiche 1, Anglais, war%20garden
correct
- food garden for defense 2, fiche 1, Anglais, food%20garden%20for%20defense
correct
- liberty garden 3, fiche 1, Anglais, liberty%20garden
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During [World War I], the National War Garden Commission promoted home gardening and food preservation. They inspired students—calling them "soldiers of the soil"—to help plant "liberty gardens." When it started to look like the [United States] and its allies would win the war, the name of the gardens was changed to "victory gardens." 3, fiche 1, Anglais, - victory%20garden
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- food garden for defence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jardin de la victoire
1, fiche 1, Français, jardin%20de%20la%20victoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jardin de guerre 2, fiche 1, Français, jardin%20de%20guerre
correct, nom masculin
- potager de la défense 3, fiche 1, Français, potager%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Potager familial encouragé par l'administration américaine durant la Première et Seconde Guerre mondiale pour faire face à la pénurie alimentaire. 4, fiche 1, Français, - jardin%20de%20la%20victoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon le ministère américain de l'Agriculture, plus de 20 millions de jardins de la victoire ont été cultivés durant la Seconde Guerre aux États-Unis. 5, fiche 1, Français, - jardin%20de%20la%20victoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :