TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During World War II, the Investment Dealers Association of Canada (IDA) and its members assisted the National War Finance Committee in the sale of Victory Loan Bonds and War Savings Certificates, raising $12.2 billion, a major achievement.  1, fiche 1, Anglais, - Victory%20Loan%20Bond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM) et ses membres aidèrent le Comité national des finances de guerre à vendre les obligations de la Victoire et les certificats d'épargne de guerre. La vente fut un succès total et rapporta 12,2 milliards de dollars.  1, fiche 1, Français, - obligation%20de%20la%20Victoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When World War II broke out in 1939, vast sums of money were again raised internally to finance Canada's war effort. In two War Loan and nine Victory Loan campaigns, $12.6 billion was borrowed from Canadians. The success of the Victory Loans was attributed to the creation by the Bank of Canada of the National War Finance Committee ...  1, fiche 2, Anglais, - Victory%20Loan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclata en 1939, de fortes sommes d'argent ont été une fois de plus empruntées à l'intérieur du pays afin de financer l'effort de guerre. Grâce à deux campagnes d'emprunts de guerre et à neuf campagnes d'emprunts de la Victoire, le Canada a emprunté 12,6 milliards de dollars à ses citoyens. Le succès des emprunts de la Victoire fut attribué à la création, par la Banque du Canada, du Comité national des finances de guerre (...)  1, fiche 2, Français, - emprunt%20de%20la%20Victoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol