TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDARABINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intravenous vidarabine 1, fiche 1, Anglais, intravenous%20vidarabine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidarabine intraveineuse
1, fiche 1, Français, vidarabine%20intraveineuse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidarabine intra-veineuse 2, fiche 1, Français, vidarabine%20intra%2Dveineuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - vidarabine%20intraveineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adenine arabinoside
1, fiche 2, Anglais, adenine%20arabinoside
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ara-A 2, fiche 2, Anglais, ara%2DA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vidarabine 3, fiche 2, Anglais, vidarabine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An anti-viral agent. 4, fiche 2, Anglais, - adenine%20arabinoside
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Synthesized in 1960, it was subsequently found as a naturally occurring nucleoside in culture filtrates of streptomyces antibioticus. Mode of action nuclear but it probably inhibits viral DNA polymerase. It neither directly inactivates virus nor prevents attachment. It is active against herpesvirus and poxvirus; less so against adenovirus and papovirus. With the exception oncovirus the drug has no action against RNA viruses. 4, fiche 2, Anglais, - adenine%20arabinoside
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidarabine
1, fiche 2, Français, vidarabine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La principale substance utilisée, avant l'avènement de l'acyclovir, pour lutter contre les infections à herpèsvirus menaçant le pronostic vital, [et qui] agit également en l'absence de thymidine kinase. 2, fiche 2, Français, - vidarabine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vidarabina
1, fiche 2, Espagnol, vidarabina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vidarabine arabinosid monophosphate 1, fiche 3, Anglais, vidarabine%20arabinosid%20monophosphate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adenine arabinosid phosphate 1, fiche 3, Anglais, adenine%20arabinosid%20phosphate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monophosphate arabinoside d'adénine
1, fiche 3, Français, monophosphate%20arabinoside%20d%27ad%C3%A9nine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- monofosfato arabinódido de vidarabina
1, fiche 3, Espagnol, monofosfato%20arabin%C3%B3dido%20de%20vidarabina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- monofosfato arabinósido de adenina 1, fiche 3, Espagnol, monofosfato%20arabin%C3%B3sido%20de%20adenina
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :