TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ever wished a pixelated video could transform into crisp [high definition (HD)]? That's exactly what video super-resolution (VSR) aims to do. By using [artificial intelligence (AI)], VSR enhances low-resolution videos, adding fine details while maintaining natural motion.  3, fiche 1, Anglais, - video%20super%2Dresolution%20reconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La super-résolution vidéo (VSR) vise à améliorer la qualité d'une séquence vidéo en augmentant sa résolution.  1, fiche 1, Français, - super%2Dr%C3%A9solution%20vid%C3%A9o

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As an emerging technology, video face super-resolution (VFSR) aims to reconstruct high-resolution facial images from low-quality video sequences while maintaining identity consistency, which makes it applicable to scenarios such as surveillance, video conferencing and film restoration.  3, fiche 2, Anglais, - face%20video%20super%2Dresolution%20reconstruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement vidéo fondé sur l'intelligence artificielle qui permet d'augmenter la résolution d'un visage en vidéo.  1, fiche 2, Français, - reconstruction%20faciale%20en%20vid%C3%A9o%20par%20super%E2%80%91r%C3%A9solution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the process of gathering video recordings for training and testing AI [artificial intelligence] and machine learning models.  1, fiche 3, Anglais, - video%20data%20collection

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Video data collection is critical to training AI [artificial intelligence] models to perceive and interpret the environments around them, enabling capabilities like motion detection, facial recognition, object tracking, scene recognition and more.  1, fiche 3, Anglais, - video%20data%20collection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la collecte de données vidéo est essentielle à l'entraînement des modèles de vision par ordinateur. Pour entraîner [des] modèles de vision par ordinateur et d'apprentissage automatique, [...] des données audiovisuelles haute résolution provenant de diverses sources [sont collectées], notamment le trafic, la biométrie, le comportement humain et les images de surveillance.  1, fiche 3, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20vid%C3%A9o

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

AI video generators are advanced software tools that use artificial intelligence and machine learning techniques to automate various aspects of video creation. These tools analyze input data, such as text, images, audio, or existing video segments, and transform it into dynamic video presentations.  4, fiche 4, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un générateur de vidéo par IA est une plateforme qui utilise des algorithmes d'intelligence artificielle pour créer automatiquement des vidéos à partir de textes, d'images ou d'autres supports. Ces outils analysent les informations fournies et génèrent des séquences vidéo cohérentes [...]  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vid%C3%A9o%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A video demonstration of how to perform an activity or task.  2, fiche 5, Anglais, - video%20tutorial

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vidéo qui montre comment réaliser une activité ou une tâche.  2, fiche 5, Français, - tutoriel%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Video surveillance is the use of video cameras and other devices to monitor, analyze, and document activities in particular locations.  3, fiche 6, Anglais, - video%20surveillance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surveillance à distance de lieux publics ou privés, à l'aide de caméras le plus souvent motorisées, qui transmettent les images saisies à un équipement de contrôle qui les reproduit sur un écran.  3, fiche 6, Français, - vid%C3%A9osurveillance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

videovigilancia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el elemento compositivo "video-" forma términos como "videojuego", "videoclip" o "videoconsola", todos ellos sin guion ni espacio intermedios.  1, fiche 6, Espagnol, - videovigilancia

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

vídeovigilancia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, desaconseja la grafía "vídeovigilancia" porque, aunque "vídeo" como sustantivo lleva tilde en el español europeo, como elemento compositivo se escribe siempre sin acento ortográfico.  1, fiche 6, Espagnol, - videovigilancia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... covert video surveillance involves ... using hidden or disguised cameras.  2, fiche 7, Anglais, - covert%20video%20surveillance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Overt video surveillance is a type of surveillance where there is no attempt to hide the fact that you are video recording something. Generally, the camera may be exposed to the point that it is very easy to detect.  2, fiche 8, Anglais, - overt%20video%20surveillance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Utilizing event videos is about more than just content creation; it is a strategic initiative that can fulfill several business goals that fulfill multiple functions. [An] event video can be a versatile tool to document [an] event, deliver informative content, or tell [a] company story.  2, fiche 9, Anglais, - event%20video

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La vidéo événementielle est bien plus qu'un simple souvenir : c'est un outil stratégique qui prolonge la vie d'un événement et maximise son impact. Une captation vidéo bien réalisée permet de toucher un public plus large, d'engager la communauté et de renforcer l'image de marque d'une entreprise.  2, fiche 9, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A9v%C3%A9nementielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

AI video editing refers to the integration of AI [artificial intelligence] technologies into video editing tools, enabling tasks to be automated, enhanced, and simplified.  3, fiche 10, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

With features like automated trimming, scene recognition, and smart effects, these tools save time, improve efficiency, and empower users of all skill levels.  3, fiche 10, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

AI: artificial intelligence.  4, fiche 10, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le montage vidéo par IA fait référence à l'utilisation de l'intelligence artificielle pour éditer et produire des séquences vidéo. Cette technologie permet de créer des vidéos de manière automatique, transformant des clips vidéo bruts en œuvres finies de manière rapide et intuitive. En outre, elle facilite la conversion de texte en vidéo, rendant l'outil d'édition vidéo plus accessible aux utilisateurs.  5, fiche 10, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le montage vidéo assisté par IA transforme la postproduction vidéo en automatisant des tâches comme les coupes, transitions ou ajustements de couleur.  3, fiche 10, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

IA : intelligence artificielle.  6, fiche 10, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Promotional videos are videos designed to promote a product, brand, or service. These can include longer-format branded content, infomercials, how-tos, etc. ... Promotional videos can vary in length from 30 seconds to over two minutes.  3, fiche 11, Anglais, - promotional%20video

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos promotionnelles sont des vidéos destinées à promouvoir un produit, une marque ou un service. Il peut s'agir de contenu de marque de format plus long, d'infopublicités, de guides pratiques, etc. [...] La durée des vidéos promotionnelles peut varier de 30 secondes à plus de deux minutes.  2, fiche 11, Français, - vid%C3%A9o%20promotionnelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An animation video is a video format that uses motion design to bring digital illustrations to life.  1, fiche 12, Anglais, - animation%20video

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'essence d'une vidéo animée est l'effet de mouvement. L'étape d'animation est l'endroit où [...] des effets de mouvement [aux] matériaux et scènes pour les rendre plus attrayants et intuitifs [sont ajoutés].  3, fiche 12, Français, - vid%C3%A9o%20anim%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Digital out-of-home (DOOH) videos are digitized displays located in public spaces. These videos are designed to capture the attention of passersby in high-traffic areas.  2, fiche 13, Anglais, - digital%20out%2Dof%2Dhome%20video

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos numériques hors domicile sont des écrans numérisés visibles dans des espaces publics, comme les rues ou les lieux de rassemblement tels que les centres commerciaux.  2, fiche 13, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20hors%20domicile

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A file format that holds a video's data, identified by an extension at the end of a file name.  3, fiche 14, Anglais, - video%20file%20format

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] format de fichier qui renferme toutes les données d'un fichier vidéo, identifié au moyen d'une extension à la fin du nom de fichier.  3, fiche 14, Français, - format%20de%20fichier%20vid%C3%A9o

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... live-action video ... involves real people or animals, as opposed to animation or computer-generated effects.  1, fiche 15, Anglais, - live%2Daction%20video

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos d'action en direct sont des vidéos qui mettent en scène des personnes et des objets réels.  2, fiche 15, Français, - vid%C3%A9o%20d%27action%20en%20direct

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Long-form videos pertain to more extensive and in-depth content, ranging from several minutes to hours. Posting a lengthy branded video allows businesses to explore topics comprehensively and give valuable information to their audience. Long form video content is commonly found on platforms ... where viewers are more willing to invest time and attention for a more substantial viewing experience.  3, fiche 16, Anglais, - long%2Dform%20video

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos de format long (webinaires, interviews, documentaires) [...], d'une durée comprise entre 15 et 60 minutes, sont idéaux pour approfondir un sujet ou réaliser des formations.  3, fiche 16, Français, - vid%C3%A9o%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] a displayed video stream that contains embedded, interactive anchors, allowing navigation between video and other hypermedia elements.  2, fiche 17, Anglais, - hyperlink%20video

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] vidéos cliquables [:] dans son navigateur, l'internaute peut cliquer sur les objets d'une vidéo (produit, personnage, [etc.]) et peut, par exemple, être redirigé sur un site marchand ou une fiche descriptive [...]  1, fiche 17, Français, - vid%C3%A9o%20cliquable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A prompt in a video encouraging viewers to take a specific action.  4, fiche 18, Anglais, - video%20call%2Dto%2Daction

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... often, brands will include a video CTA that says somehting along the lines of "learn more here!" with a link to their website's homepage.  5, fiche 18, Anglais, - video%20call%2Dto%2Daction

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CTA: call-to-action  4, fiche 18, Anglais, - video%20call%2Dto%2Daction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Élément de contenu dans une vidéo qui incite les spectateurs à prendre une action précise.  2, fiche 18, Français, - appel%20%C3%A0%20l%27action%20vid%C3%A9o

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For brands, the shift toward short-form video content offers [an] opportunity to connect with audiences more directly and engagingly. Short-form video platforms allow for creative storytelling, showcasing products or services, and building brand awareness within a few seconds, reaching potential customers where they spend a significant portion of their time.  1, fiche 19, Anglais, - short%2Dform%20video%20content

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les créateurs (indépendants ou de grandes entreprises) n'ont pas besoin d'investir des sommes importantes pour toucher un large public. [Les plateformes de médias sociaux] restent gratuits, et la possibilité de publier du contenu de format court est une perspective attrayante pour quiconque cherche à gagner rapidement en visibilité et sans barrière financière.  1, fiche 19, Français, - contenu%20vid%C3%A9o%20de%20format%20court

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Video hooks are critical: The first 3 seconds of [a] video determine whether viewers continue watching or scroll away, making hooks essential for social media success across platforms.  1, fiche 20, Anglais, - video%20hook

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A video is structured with a beginning (hook).  3, fiche 20, Anglais, - video%20hook

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une vidéo se caractérise tout d'abord par une accroche vidéo.  1, fiche 20, Français, - accroche%20vid%C3%A9o

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Gaming disorder is characterised by a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour ("digital gaming" or "video-gaming"), which may be online (i.e., over the Internet) or offline, manifested by: ... impaired control over gaming ... increasing priority given to gaming to the extent that gaming takes precedence over other life interests and daily activities; and ... continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences.  4, fiche 21, Anglais, - video%20game%20disorder

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le trouble du jeu vidéo est défini comme un mode de jeu caractérisé par [...] une perte de contrôle sur les conduites de jeu[,] une priorité croissante accordée au jeu au point qu'il prend le pas sur d'autres intérêts [ou] loisirs et activités quotidiennes et [...] la poursuite du jeu malgré des conséquences négatives tangibles dans la vie quotidienne.  3, fiche 21, Français, - trouble%20li%C3%A9%20aux%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Short-form videos refer to brief [video] content typically lasting anywhere from a few seconds to a few minutes. These are made to capture attention, deliver a focused message and engage viewers quickly.  4, fiche 22, Anglais, - short%2Dform%20video

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

D'une durée d'environ quelques secondes à une minute, les vidéos de format court s'adaptent au mode de vie rapide actuel du monde. [...] Les courtes vidéos parviennent à transmettre un message de manière potentiellement plus efficace que d'autres méthodes parce que le consommateur réagit mieux à une forme plus simple de publicité [...]  3, fiche 22, Français, - vid%C3%A9o%20de%20format%20court

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... the practice of planning, creating, editing, [and] publishing video content to promote [a] brand, business, or product.  2, fiche 23, Anglais, - video%20marketing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] utilisation de contenu vidéo pour promouvoir une marque, un produit ou un service.  2, fiche 23, Français, - marketing%20vid%C3%A9o

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

marketing vidéo : L'emploi de «marketing», parfois critiqué, est passé dans l'usage standard.  3, fiche 23, Français, - marketing%20vid%C3%A9o

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Video production involves creating content from start to finish, from developing the concept, writing scripts, and storyboarding, to setting up and operating cameras, directing scenes, troubleshooting, editing footage, and adding graphics.  2, fiche 24, Anglais, - video%20production

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble du processus de réalisation d'une vidéo, depuis le développement créatif et la planification jusqu'à l'exécution.  4, fiche 24, Français, - production%20vid%C3%A9ographique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Video editors are responsible for editing camera footage, dialog, sound effects, graphics, and special effects to deliver high-quality and impactful video content. Video editors shape compelling narratives through skilled video editing, transforming raw footage into captivating stories that engage audiences and enhance visual storytelling.  1, fiche 25, Anglais, - video%20editor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le monteur vidéo est un artisan de l'audiovisuel, chargé d'assembler harmonieusement des images et des sons pour donner vie à diverses productions telles que des films, des documentaires, des publicités, des clips musicaux ou des contenus web.  1, fiche 25, Français, - monteur%20vid%C3%A9o

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Video editing is the process of telling a story by cutting, arranging, and organizing digital footage to create compelling video content. By combining various elements, such as sound, raw footage, and dialogue, a video editor can successfully create content that aligns with a director, producer, or company's vision.  2, fiche 26, Anglais, - video%20editing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Comme dans les films, le montage vidéo sert à raconter une histoire. [...] un véritable artiste de la création vidéo saura comment réaliser un montage vidéo avec la bonne musique d'ambiance et les effets visuels qui influencent les émotions du public. [...] À travers les coupes, l'ajustement du mouvement, des lumières et des couleurs et l'ajout d'éléments visuels, [le monteur précise] la narration pour assurer une meilleure compréhension de l'audience.  2, fiche 26, Français, - montage%20vid%C3%A9o

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Consumers prefer to learn about brands via video content and use it as a necessary tool in the information-gathering phase and even the buying phase of their buyer's journey. Video isn't going anywhere but constantly expanding, changing, and evolving to fit new consumer needs and platforms. As this content evolves with each new generation, marketers should continue researching video consumers' interests and behaviors.  1, fiche 27, Anglais, - video%20consumer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les contenus les plus consommés en ligne sont les clips vidéos. Huit consommateurs de vidéos sur 10 a déjà visionné un clip, généralement sur des sites de partage [...]  3, fiche 27, Français, - consommateur%20de%20vid%C3%A9o

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... character animation videos [involve] the process of creating and animating characters for a visual production. From humans and animals, to mascots and even aliens, videos with custom animated characters lend a relatable and personal touch.  2, fiche 28, Anglais, - character%20animation%20video

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Les] vidéos d'animation de personnages [...] créent des récits amusants et immersifs avec des personnages animés qui «jouent» le [scénario].  1, fiche 28, Français, - vid%C3%A9o%20d%27animation%20de%20personnages

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... the electronic representation of audio/visual content in encoded binary data ...  2, fiche 29, Anglais, - digital%20video

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation électronique d'un contenu audio/visuel sous forme de données binaires codées [...]  2, fiche 29, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a style of video designed to look like it's being drawn on a whiteboard.  3, fiche 30, Anglais, - whiteboard%20animation%20video

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Most whiteboard videos explain a topic or tell a story.  1, fiche 30, Anglais, - whiteboard%20animation%20video

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Les] vidéos d'animation sur tableau blanc [sont] parfaites pour synthétiser et expliquer des sujets complexes en peu de temps; elles utilisent un tableau blanc où une main écrit ou dessine pendant qu'une voix [hors champ] explique le contenu.  3, fiche 30, Français, - vid%C3%A9o%20d%27animation%20sur%20tableau%20blanc

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... a short animated or live action video that explains how something works, in a way that is simple and easy to understand.  2, fiche 31, Anglais, - explainer%20video

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Explainer videos are often placed on a landing page, [a] website's home page, or a prominent product page.  3, fiche 31, Anglais, - explainer%20video

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Vidéo de courte durée qui combine des éléments visuels tels que des animations, des graphiques ou des scènes d'action en direct et qui explique un sujet complexe dans un langage simple.  2, fiche 31, Français, - vid%C3%A9o%20explicative

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les vidéos explicatives [...] peuvent être utilisées pour présenter les caractéristiques d'un produit, expliquer des processus complexes, dispenser une formation ou simplement attirer l'attention sur un sujet.  3, fiche 31, Français, - vid%C3%A9o%20explicative

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Animated explainer videos: The most popular type of explainer video, animation is often the preferred format for explaining services or intangible tech products like software.  2, fiche 32, Anglais, - animated%20explainer%20video

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos explicatives animées utilisent l'animation et les graphiques pour présenter des informations d'une manière créative et visuellement attrayante. Elles sont particulièrement efficaces pour faire comprendre des concepts abstraits et retenir l'attention du spectateur.  2, fiche 32, Français, - vid%C3%A9o%20explicative%20anim%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A] video ... that spreads rapidly across the Internet, primarily through [social media] platforms ...  2, fiche 33, Anglais, - viral%20video

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] vidéo qui est largement partagée sur Internet, en particulier sur des plateformes [de médias sociaux].  2, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20virale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An interview-style video, usually shot from the chest or waist upwards, that features a person who talks directly into the camera.  3, fiche 34, Anglais, - talking%2Dhead%20video

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Vidéo qui montre une personne, dont on ne voit généralement que la tête et le haut du corps, qui parle à la caméra comme dans une interview.  2, fiche 34, Français, - vid%C3%A9o%20avec%20t%C3%AAte%20parlante

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Educational videos help to position your brand as an authority, a source of free, useful knowledge, and a reliable name. You're teaching, not selling and that makes leads trust you.  1, fiche 35, Anglais, - educational%20video

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Vidéo éducative. Le projet vidéo peut être exploité pour valoriser le savoir-faire et les réalisations de votre entreprise. Une vidéo informative qui aide à résoudre un problème quelconque sera très appréciée par votre audience.  1, fiche 35, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A9ducative

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Whiteboard explainer videos consist of hand drawn visuals that are revealed over time. This simulates the illusion of a hand drawing the sketches on a white board. This animation style is mostly used in education and training, and for creating cost effective video content.  1, fiche 36, Anglais, - whiteboard%20explainer%20video

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos explicatives sur tableau blanc utilisent la technologie d'animation pour simuler un dessin à la main sur un tableau blanc virtuel. Cette méthode est bien adaptée pour expliquer des procédures étape par étape ou des processus complexes.  2, fiche 36, Français, - vid%C3%A9o%20explicative%20sur%20tableau%20blanc

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A short narrative-driven video that showcases a brand's core values.  2, fiche 37, Anglais, - brand%20video

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Vidéo de courte durée qui sert à raconter l'histoire d'une marque et ses valeurs.  2, fiche 37, Français, - vid%C3%A9o%20de%20marque

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

AI video editing software leverages artificial intelligence to automate and enhance various aspects of the video editing process. This includes tasks such as scene detection, colour grading, and even complex video effects. By using AI [artificial intelligence], editors can save time on routine tasks, focus on creative aspects, and achieve results that might be difficult or time-consuming to accomplish manually.  3, fiche 38, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing%20software

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

AI: artificial intelligence  4, fiche 38, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing%20software

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de montage vidéo IA optimisent le flux de travail en réduisant les heures d'édition. En automatisant les tâches répétitives — découpage, synchronisation audio/vidéo, ajustements — et en regroupant toutes les fonctionnalités dans un même éditeur, ils libèrent du temps pour se concentrer sur la narration et l'aspect créatif [d'un] projet.  2, fiche 38, Français, - logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

IA : intelligence artificielle.  3, fiche 38, Français, - logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Native video advertising involves seamlessly integrating video content into a platform or website to enhance the user experience. Unlike traditional display ads, native ads blend with the surrounding content, creating a more engaging and less disruptive viewing experience.  2, fiche 39, Anglais, - native%20video%20advertising

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Publicité sous forme de contenu vidéo qui s'intègre de manière harmonieuse, notamment par sa forme, à la plateforme où elle est diffusée.  1, fiche 39, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20cam%C3%A9l%C3%A9on

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Commonly used are instream video ads, which are played before, during, or after the video that the viewer has clicked on.  5, fiche 40, Anglais, - instream%20video%20advertisement

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo diffusée avant, pendant ou après un contenu vidéo choisi par l'utilisateur.  1, fiche 40, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20ins%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20du%20contenu%20vid%C3%A9o

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Non-linear video advertisements appear concurrently with the video content playing. ... Content can be hidden - or at least partially obscured - if the advertisement is overlaid on top of the video content. However, the advertisement can appear inside the video player, but not overlaying content, or the video can be "squeezed" horizontally or vertically to make room for the advertisement ...  2, fiche 41, Anglais, - nonlinear%20video%20advertisement

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo diffusée en même temps que le contenu vidéo auquel elle est intégrée, sans l'interrompre.  1, fiche 41, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  1, fiche 41, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Linear video advertisements are inserted into video content in the same way as commercials are inserted into television shows; the advertisement temporarily takes over from the video content.  1, fiche 42, Anglais, - linear%20video%20advertisement

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo qui interrompt le contenu vidéo auquel elle est intégrée.  2, fiche 42, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  2, fiche 42, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Video ads that appear outside of video content, as in articles, social media feeds, and other non-video contexts, are known as outstream video ads.  4, fiche 43, Anglais, - outstream%20video%20advertisement

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo affichée sur une page Web sans être intégrée dans un autre contenu vidéo.  1, fiche 43, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20hors%20contenu%20vid%C3%A9o

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Skippable video ads allow viewers to skip ads after 5 seconds, if they choose. [These advertisements are] inserted before, during, or after the main video.  2, fiche 44, Anglais, - skippable%20video%20advertisement

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les publicités vidéo désactivables sont des publicités vidéos que les utilisateurs peuvent ignorer s'ils le souhaitent après avoir regardé cinq secondes.  1, fiche 44, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  3, fiche 44, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A video ad is generally a short, informative video that aims to help promote a product or service. These ads can be anywhere from a few seconds to over a couple of minutes long.  3, fiche 45, Anglais, - video%20advertisement

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Une publicité vidéo est un contenu court et percutant, destiné à promouvoir un produit, un service ou une idée.  4, fiche 45, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  5, fiche 45, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Nonskippable video ads must be watched before your video can be viewed. [They are] 15 or 20 seconds in length, depending on regional standards.  2, fiche 46, Anglais, - non%2Dskippable%20video%20advertisement

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] les publicités vidéos non désactivables sont celles que les utilisateurs doivent regarder en intégralité avant d'accéder au contenu vidéo principal.  1, fiche 46, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20d%C3%A9sactivable

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  3, fiche 46, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20d%C3%A9sactivable

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Video advertising is an increasingly prominent form of digital advertising that incorporates video clips into various online display contexts. This method has been effective in capturing user attention across multiple platforms, including social media, video streaming sites and other digital media channels.  2, fiche 47, Anglais, - video%20advertising

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La publicité vidéo est l'utilisation de contenu vidéo afin de promouvoir une marque ou un produit.  3, fiche 47, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Video generation is one of the more complex types of generative AI, as it involves both spatial and temporal data.  5, fiche 48, Anglais, - video%20generation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La génération de vidéo reste un défi bien plus complexe que celle des autres médias. Par exemple, si l'on demande à une machine de créer la vidéo d'une jeune femme marchant devant sa maison, la machine doit s'assurer que les traits et les mouvements du visage de la femme correspondent à ceux d'une personne réelle. Le mouvement introduit une complexité exponentielle au problème contextuel, car chaque image de la vidéo doit être parfaitement positionnée dans le cadre sémantique global de la séquence.  4, fiche 48, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20vid%C3%A9o

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... types of augmented reality (AR) systems are: video see-through, and optical see-through. In a video see-through system the user sees a live video of the real world and sees objects augmented onto this video. For example, video see-through may be applied for use on a phone display. In contrast to a video see-through display to display AR [augmented reality] and a representation of the real world in a video display, in an optical see-through display, the user sees objects augmented directly onto the real-world. As described herein, optical see-through displays (OSDs) includes head mounted displays (HMDs).  4, fiche 49, Anglais, - video%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

video see-through display; video see-through: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, fiche 49, Anglais, - video%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pour la visualisation du virtuel, on utilise des dispositifs d'affichages dédiés qui permettent alors de mixer réel et virtuel. On peut distinguer différentes classes de système : les affichages de type casque (HMD [head mounted display]) : le système est couplé à la tête de l'utilisateur et ils se distinguent en deux catégories. Le casque dit semi-transparent optique (optical see-through HMD), constitué d'un écran LCD couplé à un miroir semi-transparent dont le mixage réel et virtuel est fait par l'œil de l'utilisateur […]. Puis, on a les casques dit semi-transparent vidéo (video see-through HMD) dont le mixage est fait entre un rendu graphique et l'image provenant d'une caméra, ce mélange étant alors présenté à l'utilisateur […]  2, fiche 49, Français, - casque%20semi%2Dtransparent%20vid%C3%A9o

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pantalla de mezcla de imágenes (video see-through display). Estos elementos de visualización constan de unas cámaras que se utilizan para grabar el mundo real y el sistema integra estas imágenes reales con las sintéticas y a continuación presenta la imagen compuesta a los ojos del usuario.  2, fiche 49, Espagnol, - pantalla%20de%20mezcla%20de%20im%C3%A1genes

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

According to HEVC [high efficiency video coding] WD [working draft] 7, a coded video sequence and an access unit are defined as follows: Coded video sequence: A sequence of access units that consists, in decoding order, of a CRA [clean random access] access unit that is the first access unit in the bitstream, an IDR [instantaneous decoder refresh] access unit or a BLA [broken link access] access unit, followed by zero or more non-IDR and non-BLA access units including all subsequent access units up to[,] but not including any subsequent IDR or BLA access unit ...  1, fiche 50, Anglais, - coded%20video%20sequence

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Dans une séquence d'images vidéo, le volume de calcul à effectuer pour le décodage de la trame entrante n'est pas connu à l'avance, il faut donc un modèle d'estimation. Des mesures éffectuées sur les différents types de trames d'une séquence vidéo codée en H.264 montre que les durées de calcul sont groupées en plages de valeurs bruitées assez uniformes, séparées par des pics isolés dont l'amplitude peut aller jusqu'à trois fois la valeur moyenne.  1, fiche 50, Français, - s%C3%A9quence%20vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

El codificador está concebido para obtener un "bitstream" con el menor número posible de bits para que la secuencia de vídeo codificada pueda transmitirse y/o almacenarse en escenarios con pocos recursos de red o de memoria.  2, fiche 50, Espagnol, - secuencia%20de%20video%20codificada

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

An immersive video can be acquired using a special camera or technique that can capture an image [from] multiple directions, and combine them into a virtual viewpoint having visibility in each direction. A user can then navigate the immersive video by moving the virtual camera direction in multiple dimensions.  1, fiche 51, Anglais, - immersive%20video

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Dans l'une des salles du musée, un système de projecteurs ultra-performants a été installé. Sur trois murs de la salle, du sol au plafond, des vidéos immersives sont projetées en haute définition afin de plonger les visiteurs dans les œuvres du maître et d'en révéler les secrets. Ces projections immersives mettront tour à tour en lumière les grands chefs-d'œuvre des collections du musée.  2, fiche 51, Français, - vid%C3%A9o%20immersive

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Les caméras sphériques et 360 [degrés] deviennent populaires et sont utilisées notamment pour la création de vidéos immersives et la génération de contenu pour la réalité virtuelle. Elles sont souvent composées de plusieurs caméras grands-angles/fisheyes pointant dans différentes directions et rigidement liées les unes aux autres.  3, fiche 51, Français, - vid%C3%A9o%20immersive

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, fiche 51, Français, - vid%C3%A9o%20immersive

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Un vídeo inmersivo es un producto videográfico panorámico con cobertura de 360º en horizontal y un 80 % de la esfera, que permite al usuario acceder mediante una interfaz web a una visión completa de un lugar, posibilitando mover el encuadre de la cámara sin detener el movimiento de la escena.  3, fiche 51, Espagnol, - video%20inmersivo

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device (e.g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.  1, fiche 52, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.  2, fiche 52, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 52, Textual support number: 3 CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.  3, fiche 52, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, fiche 52, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.  1, fiche 52, Français, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, fiche 52, Français, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]  1, fiche 52, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]  5, fiche 52, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Record number: 52, Textual support number: 3 CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".  7, fiche 52, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

High Efficiency Video Coding (HEVC) ... is a draft video compression standard, a successor to H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding), currently under joint development by the ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] Moving Picture Experts Group (MPEG) and ITU [International Telecommunication Union]-T Video Coding Experts Group (VCEG). MPEG and VCEG have established a Joint Collaborative Team on Video Coding (JCT-VC) to develop the HEVC standard. HEVC improves video quality and doubles the data compression ratio compared to H.264, and scales from 320 240 to 7680 4320 pixels resolution.  1, fiche 53, Anglais, - high%20efficiency%20video%20coding

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

high efficiency video coding; HEVC: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 53, Anglais, - high%20efficiency%20video%20coding

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le domaine de l'invention est celui du codage et du décodage d'images ou de séquences d'images, et notamment de flux vidéo. Plus précisément, l'invention concerne la compression d'images ou de séquences d'images utilisant une représentation par blocs des images. L'invention peut notamment s'appliquer au codage vidéo mis en œuvre dans les codeurs vidéo actuels (MPEG, H.264, etc. et leurs amendements) ou à venir (ITU-T/ISO HEVC, en anglais «High-Efficiency Video Coding» pour codage vidéo à haute efficacité), et au décodage correspondant.  4, fiche 53, Français, - codage%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[…] el ISO/IEC MPEG (Grupo de Expertos de Imágenes en Movimiento) y ITU-T VCEG (Grupo de Expertos de Codificación de Video) crearon el formato de compresión de video H.265 o HEVC (codificación de video de alta eficiencia) que, según [el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT-T] permite reducir la razón de bit con respecto al formato de compresión H.264 […] No obstante, llevar a cabo el proceso de compresión del video de alta definición empleando codificación H.265 es una tarea que requiere un alto nivel de procesamiento.  4, fiche 53, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20video%20de%20alta%20eficiencia

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

El estándar HEVC ("High Efficiency Video Coding" por sus siglas en inglés) introduce nuevos elementos y técnicas en las diferentes etapas del codificador/decodificador, con el objetivo de conseguir mejoras significativas en la eficiencia de compresión.  3, fiche 53, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20video%20de%20alta%20eficiencia

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Video tracking is the process of locating a moving object over time using a camera.  2, fiche 54, Anglais, - video%20tracking

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

video tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 54, Anglais, - video%20tracking

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[Pour] pouvoir vérifier les performances de l'algorithme du contour actif [...] et soulever les avantages et les inconvénients de l'utilisation de la méthode des contours actifs pour le suivi vidéo, nous avons réalisé une série de tests, séparés en deux catégories principales : d'abord les tests concernant des changements dus au mouvement de la cible elle-même, puis ceux considérant l'environnement du suivi.  1, fiche 54, Français, - suivi%20vid%C3%A9o

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[El programa] es una biblioteca que permite la creación de aplicaciones de realidad aumentada, en las que se superponen imágenes virtuales al mundo real. Para ello, utiliza las capacidades de seguimiento de vídeo o reconocimiento de imágenes, con el fin de calcular, en tiempo real, la posición de la cámara y la orientación relativa a la posición de los marcadores físicos.  2, fiche 54, Espagnol, - seguimiento%20de%20video

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The system ... can further transcode the virtual reality video to a 360 degree video stream via the transcoder ... The transcoder ... can provide the transcoded virtual reality video to the video output device ... For example, the transcoder ... can provide a virtual reality video to the other(s) substantially similar to the participant viewing area ... viewable by the user.  3, fiche 55, Anglais, - virtual%20reality%20video

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

A distinct feature of VR video compared to normal video is that, in VR, typically only a subset of the entire video region represented by the video pictures, corresponding to the current field of view (FOV) may be displayed, while in normal video applications typically the entire video region is displayed.  2, fiche 55, Anglais, - virtual%20reality%20video