TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO ADVERTISEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instream video advertisement
1, fiche 1, Anglais, instream%20video%20advertisement
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-stream video advertisement 2, fiche 1, Anglais, in%2Dstream%20video%20advertisement
correct, nom
- instream video ad 3, fiche 1, Anglais, instream%20video%20ad
correct, nom
- in-stream video ad 4, fiche 1, Anglais, in%2Dstream%20video%20ad
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commonly used are instream video ads, which are played before, during, or after the video that the viewer has clicked on. 5, fiche 1, Anglais, - instream%20video%20advertisement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publicité vidéo insérée dans du contenu vidéo
1, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20ins%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20du%20contenu%20vid%C3%A9o
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- publicité vidéo instream 2, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20instream
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Publicité vidéo diffusée avant, pendant ou après un contenu vidéo choisi par l'utilisateur. 1, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20ins%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20du%20contenu%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- publicité vidéo in-stream
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linear video advertisement
1, fiche 2, Anglais, linear%20video%20advertisement
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- linear video ad 2, fiche 2, Anglais, linear%20video%20ad
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Linear video advertisements are inserted into video content in the same way as commercials are inserted into television shows; the advertisement temporarily takes over from the video content. 1, fiche 2, Anglais, - linear%20video%20advertisement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- publicité vidéo linéaire
1, fiche 2, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Publicité vidéo qui interrompt le contenu vidéo auquel elle est intégrée. 2, fiche 2, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel. 2, fiche 2, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nonlinear video advertisement
1, fiche 3, Anglais, nonlinear%20video%20advertisement
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non-linear video advertisement 2, fiche 3, Anglais, non%2Dlinear%20video%20advertisement
correct, nom
- nonlinear video ad 3, fiche 3, Anglais, nonlinear%20video%20ad
correct, nom
- non-linear video ad 4, fiche 3, Anglais, non%2Dlinear%20video%20ad
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-linear video advertisements appear concurrently with the video content playing. ... Content can be hidden - or at least partially obscured - if the advertisement is overlaid on top of the video content. However, the advertisement can appear inside the video player, but not overlaying content, or the video can be "squeezed" horizontally or vertically to make room for the advertisement ... 2, fiche 3, Anglais, - nonlinear%20video%20advertisement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- publicité vidéo non linéaire
1, fiche 3, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Publicité vidéo diffusée en même temps que le contenu vidéo auquel elle est intégrée, sans l'interrompre. 1, fiche 3, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel. 1, fiche 3, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outstream video advertisement
1, fiche 4, Anglais, outstream%20video%20advertisement
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- outstream video ad 2, fiche 4, Anglais, outstream%20video%20ad
correct, nom
- out-stream video ad 3, fiche 4, Anglais, out%2Dstream%20video%20ad
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Video ads that appear outside of video content, as in articles, social media feeds, and other non-video contexts, are known as outstream video ads. 4, fiche 4, Anglais, - outstream%20video%20advertisement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- out-stream video advertisement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- publicité vidéo hors contenu vidéo
1, fiche 4, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20hors%20contenu%20vid%C3%A9o
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- publicité vidéo outstream 2, fiche 4, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20outstream
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Publicité vidéo affichée sur une page Web sans être intégrée dans un autre contenu vidéo. 1, fiche 4, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20hors%20contenu%20vid%C3%A9o
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- publicité vidéo out-stream
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- video advertisement
1, fiche 5, Anglais, video%20advertisement
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- video ad 2, fiche 5, Anglais, video%20ad
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A video ad is generally a short, informative video that aims to help promote a product or service. These ads can be anywhere from a few seconds to over a couple of minutes long. 3, fiche 5, Anglais, - video%20advertisement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- publicité vidéo
1, fiche 5, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- annonce vidéo 2, fiche 5, Français, annonce%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- annonce publicitaire vidéo 2, fiche 5, Français, annonce%20publicitaire%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- pub vidéo 3, fiche 5, Français, pub%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin, familier
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une publicité vidéo est un contenu court et percutant, destiné à promouvoir un produit, un service ou une idée. 4, fiche 5, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel. 5, fiche 5, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-skippable video advertisement
1, fiche 6, Anglais, non%2Dskippable%20video%20advertisement
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- non-skippable video ad 1, fiche 6, Anglais, non%2Dskippable%20video%20ad
correct, nom
- nonskippable video ad 2, fiche 6, Anglais, nonskippable%20video%20ad
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nonskippable video ads must be watched before your video can be viewed. [They are] 15 or 20 seconds in length, depending on regional standards. 2, fiche 6, Anglais, - non%2Dskippable%20video%20advertisement
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- nonskippable video advertisement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- publicité vidéo non désactivable
1, fiche 6, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20d%C3%A9sactivable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- annonce vidéo non désactivable 2, fiche 6, Français, annonce%20vid%C3%A9o%20non%20d%C3%A9sactivable
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les publicités vidéos non désactivables sont celles que les utilisateurs doivent regarder en intégralité avant d'accéder au contenu vidéo principal. 1, fiche 6, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20d%C3%A9sactivable
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel. 3, fiche 6, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20d%C3%A9sactivable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- skippable video advertisement
1, fiche 7, Anglais, skippable%20video%20advertisement
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- skippable video ad 2, fiche 7, Anglais, skippable%20video%20ad
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Skippable video ads allow viewers to skip ads after 5 seconds, if they choose. [These advertisements are] inserted before, during, or after the main video. 2, fiche 7, Anglais, - skippable%20video%20advertisement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- publicité vidéo désactivable
1, fiche 7, Français, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- annonce vidéo désactivable 2, fiche 7, Français, annonce%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les publicités vidéo désactivables sont des publicités vidéos que les utilisateurs peuvent ignorer s'ils le souhaitent après avoir regardé cinq secondes. 1, fiche 7, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel. 3, fiche 7, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :