TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO ANIMATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animation video
1, fiche 1, Anglais, animation%20video
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- animated video 2, fiche 1, Anglais, animated%20video
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An animation video is a video format that uses motion design to bring digital illustrations to life. 1, fiche 1, Anglais, - animation%20video
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéo animée
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%20anim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidéo d'animation 2, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%20d%27animation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'essence d'une vidéo animée est l'effet de mouvement. L'étape d'animation est l'endroit où [...] des effets de mouvement [aux] matériaux et scènes pour les rendre plus attrayants et intuitifs [sont ajoutés]. 3, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20anim%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- character animation video
1, fiche 2, Anglais, character%20animation%20video
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... character animation videos [involve] the process of creating and animating characters for a visual production. From humans and animals, to mascots and even aliens, videos with custom animated characters lend a relatable and personal touch. 2, fiche 2, Anglais, - character%20animation%20video
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéo d'animation de personnages
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%20d%27animation%20de%20personnages
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] vidéos d'animation de personnages [...] créent des récits amusants et immersifs avec des personnages animés qui «jouent» le [scénario]. 1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20d%27animation%20de%20personnages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whiteboard animation video
1, fiche 3, Anglais, whiteboard%20animation%20video
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- whiteboard animation 2, fiche 3, Anglais, whiteboard%20animation
correct, nom
- whiteboard video 1, fiche 3, Anglais, whiteboard%20video
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a style of video designed to look like it's being drawn on a whiteboard. 3, fiche 3, Anglais, - whiteboard%20animation%20video
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most whiteboard videos explain a topic or tell a story. 1, fiche 3, Anglais, - whiteboard%20animation%20video
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidéo d'animation sur tableau blanc
1, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20d%27animation%20sur%20tableau%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vidéo sur tableau blanc 2, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20sur%20tableau%20blanc
correct, nom féminin
- animation sur tableau blanc 2, fiche 3, Français, animation%20sur%20tableau%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] vidéos d'animation sur tableau blanc [sont] parfaites pour synthétiser et expliquer des sujets complexes en peu de temps; elles utilisent un tableau blanc où une main écrit ou dessine pendant qu'une voix [hors champ] explique le contenu. 3, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20d%27animation%20sur%20tableau%20blanc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an agreement amending the Agreement concerning the Promotion of Film and Video Co-Production Projets in the Field of Animation of January 10, 1985
1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20France%20constituting%20an%20agreement%20amending%20the%20Agreement%20concerning%20the%20Promotion%20of%20Film%20and%20Video%20Co%2DProduction%20Projets%20in%20the%20Field%20of%20Animation%20of%20January%2010%2C%201985
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, April 11, 1991 and September 8, 1992. 1, fiche 4, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20France%20constituting%20an%20agreement%20amending%20the%20Agreement%20concerning%20the%20Promotion%20of%20Film%20and%20Video%20Co%2DProduction%20Projets%20in%20the%20Field%20of%20Animation%20of%20January%2010%2C%201985
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant l'Accord relatif à la promotion de projets de coproduction cinématographique ou audiovisuelle dans le domaine de l'animation du 10 janvier 1985
1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20projets%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20ou%20audiovisuelle%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27animation%20du%2010%20janvier%201985
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 11 avril 1991 et le 8 septembre 1992. En vigueur le 8 septembre 1992. 1, fiche 4, Français, - %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20projets%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20ou%20audiovisuelle%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27animation%20du%2010%20janvier%201985
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- video animation 1, fiche 5, Anglais, video%20animation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- animation vidéo
1, fiche 5, Français, animation%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vidéoanimation 2, fiche 5, Français, vid%C3%A9oanimation
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Utilisation des données visuelles d'un logiciel dans un cadre interactif. 3, fiche 5, Français, - animation%20vid%C3%A9o
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des animations vidéo peuvent être stockées sur l'ordinateur et utilisées par des logiciels de formation, sans qu'il soit nécessaire de disposer d'un magnétoscope pour jouer les séquences. 4, fiche 5, Français, - animation%20vid%C3%A9o
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning the promotion of film and video co-ordination projects in the field of animation
1, fiche 6, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20promotion%20of%20film%20and%20video%20co%2Dordination%20projects%20in%20the%20field%20of%20animation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-France 2, fiche 6, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20promotion%20of%20film%20and%20video%20co%2Dordination%20projects%20in%20the%20field%20of%20animation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Paris, January 10, 1985 1, fiche 6, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20promotion%20of%20film%20and%20video%20co%2Dordination%20projects%20in%20the%20field%20of%20animation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord relatif à la promotion de projets de coproduction cinématographique ou audiovisuelle dans le domaine de l'animation
1, fiche 6, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20projets%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20ou%20audiovisuelle%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27animation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :