TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] wearable audio, video [and] photographic recording system used to record events in which police officers or other law enforcers are involved.  2, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike many other forms of police technology, body-worn cameras can serve both a law enforcement and a public accountability function.  6, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "body worn video" is incomplete and should be avoided. It is the camera that is worn on the body, not the video.  7, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The police officers in the subway station wear bodycams.  5, fiche 1, Anglais, - body%2Dworn%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caméra de dimensions réduites portée sur soi par un policier et destinée à filmer ses interventions en direct.  3, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20d%27intervention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Malgré son usage très répandu, le terme «caméra corporelle» est un calque de la marque de commerce «BODYCAM».  5, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20d%27intervention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Policías municipales contarán con cámaras corporales para supervisar su labor.  1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20corporal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cámara corporal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cámara corporal", que alude a cierto tipo de cámara que puede llevar encima una persona, es preferible a la construcción inglesa "body cam". [...] Se está extendiendo su empleo en los cuerpos de seguridad con objeto de registrar lo que ocurre, pero también tiene múltiples aplicaciones fuera de este entorno.  1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20corporal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations.  1, fiche 5, Anglais, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

5222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les cadreurs de films et les cadreurs vidéo utilisent des ciné-caméras, des caméras vidéo et de l'équipement connexe pour enregistrer sur pellicule des nouvelles, des événements en direct, des films, des vidéos et des émissions télédiffusées. Ils travaillent pour des réseaux et des stations de télédiffusion, des entreprises cinématographiques et de production de films vidéo et les services de communication interne des grandes sociétés commerciales.  1, fiche 5, Français, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

5222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil à prise d'images fixes fonctionnant par l'intermédiaire de disques magnétiques et de capteurs d'image. La résolution de l'image en est cependant inférieure à celle que l'on atteint avec des appareils photographiques conventionnels de type 35 mm. Son usage se limite actuellement à des applications industrielles.  2, fiche 6, Français, - appareil%20photographique%20%5C%22vid%C3%A9o%5C%22

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par Sony Canada à Montréal.  2, fiche 6, Français, - appareil%20photographique%20%5C%22vid%C3%A9o%5C%22

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

541.06: military occupation code for non-commissioned members.  2, fiche 7, Anglais, - Video%20Camera%20Operation%2DBetacam

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

541.06 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.  2, fiche 7, Français, - Cam%C3%A9scope%20%2D%20Fonctionnement%20%2D%20Betacam

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 8, Anglais, - video%20television%20camera

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 8, Français, - vid%C3%A9ocam%C3%A9ra

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A camera designed for very fast image acquisition ... used in scientific and industrial applications in which a process or inspection function is changing or moving rapidly.  3, fiche 9, Anglais, - high%2Dspeed%20camera

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A high-speed camera was set up with a remote trigger to record the event at a maximum of 10 000 pictures per second.  4, fiche 9, Anglais, - high%2Dspeed%20camera

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dès 1919 le français Labrely fabrique la première caméra à grande vitesse (300 images/s). Les 100 000 images/s sont atteints par Gerardin en 1946. Ce sont les études de détonique nucléaire qui donnent l'impulsion pour aller plus loin. Une marque domine historiquement : Cordin, dont certaines caméras [...] sont capables d'enregistrer 25 millions d'images/s.  1, fiche 9, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A unit that drives up to four VP (Video and Power) multiplex cameras by connecting the cameras of the specified models and inputs to a single coaxial cable.  3, fiche 10, Anglais, - camera%20drive%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Camera drive units are] designed to meet the surveillance and security needs of offices, factories, public and residential buildings, etc.  1, fiche 10, Anglais, - camera%20drive%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui peut commander jusqu'à quatre caméras vidéo grâce à un câble coaxial reliant ces dernières et l'unité de commande.  1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%20de%20cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce système [...] est spécialement étudié pour assurer la surveillance et la sécurité des bureaux, usines, magasins, écoles, hôpitaux, lieux publics ou résidences, etc.  2, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%20de%20cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A video camera that allows the user to record, edit, and capture video and still images through the digital technology.  3, fiche 11, Anglais, - digital%20video%20camera

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 11, Anglais, - digital%20video%20camera

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Caméra vidéo équipée de la technologie numérique et employée pour l'enregistrement, le montage et l'acquisition d'images vidéo et fixes.  3, fiche 11, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In video systems, a camera that records still pictures on a video floppy disc.  2, fiche 12, Anglais, - still%20video%20camera

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique qui produit des images vidéo fixes enregistrées sur une disquette spéciale.  3, fiche 12, Français, - appareil%20photo%20magn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le branchement à un ordinateur ou à un téléviseur autorise la restitution des images sauvegardées.  3, fiche 12, Français, - appareil%20photo%20magn%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 13, Anglais, - Evaluation%20of%20the%20catch%20mechanism%20of%20conventional%20conical%20snow%20crab%28Chionoecetes%20opilio%29%20traps%20by%20underwater%20video%20camera%20observations

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.  1, fiche 14, Français, - %C3%89valuation%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20capture%20des%20casiers%20coniques%20conventionnels%20%C3%A0%20crabe%20des%20neiges%20Chionoecetes%20opilio%20par%20observation%20sous%2Dmarines%20avec%20cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A rapidly emerging technology is challenging the vidicon camera's supremacy in image capture. As mentioned, CCD cameras use a solid state image-sensing element called a charge-coupled device.... The CCD camera's silicon array sensors can align each pixel sensor much more accurately than can conventional vidicon image sensors. This positional accuracy reduces geometric distortion.  5, fiche 15, Anglais, - CCD%20camera

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Caméra qui utilise un capteur d'imagerie à couplage semi-conducteur plutôt qu'un tube à vide (Vidicon, Newvicon ou Ultracon, etc.).  3, fiche 15, Français, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La technologie CCD (dispositif à transfert de charge) enregistre les données-images sur une puce qui permet d'obtenir des résolutions élevées et d'associer à la caméra un éclairage impulsionnel rendant possible la prise de vue d'une image en déplacement à grande vitesse.  6, fiche 15, Français, - cam%C3%A9ra%20CCD

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Video cameras. Video cameras can contain many different sensing elements and signal output formats. The majority of camera systems use vidicon tubes as the image-sensing element. A vidicon tube, like the cathode ray tube, contains an electron gun and a screen. In the vidicon tube, however, the screen is a thin photoconductive film rather than a glass plate coated with phosphor.  3, fiche 16, Anglais, - video%20camera

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In desktop or electronic publishing, a video camera is used as a video source in a video digitizer which is used to input illustrations into an electronic system.  4, fiche 16, Anglais, - video%20camera

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] intégration de textes dactylographiés et d'illustrations diverses grâce aux scanners intelligents ou aux caméras vidéo associées au système.  2, fiche 16, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes de numérisation d'images sont actuellement utilisés avec trois grands types de caméra : les caméras vidéo classiques; les caméras CCD, [...] les caméras à infrarouges [...]  3, fiche 16, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pluriel : caméras vidéo  4, fiche 16, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

En édition électronique, les caméras vidéo servent de systèmes d'entrées d'illustrations.  5, fiche 16, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

video surveillance  2, fiche 18, Anglais, - video%20camera

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une caméra vidéo est un système de prises d'images animées qui génère un signal vidéo noir et blanc ou couleur. Elle est composée en général d'un capteur d'images CCD et d'une électronique de traitement permettant de générer le signal vidéo.  1, fiche 18, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 22, Anglais, - video%20camera%20brade

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 22, Français, - support%20de%20cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La Société japonaise d'électronique JVC (Japan Victor Company) a annoncé hier le lancement de ce qu'elle affirme être la plus petite et plus légère caméra-enregistreuse vidéo du monde.  1, fiche 25, Français, - cam%C3%A9ra%2Denregistreuse%20vid%C3%A9o

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Dépêche de l'Agence France Presse, La Presse, le mercredi 10 septembre 1986.  1, fiche 25, Français, - cam%C3%A9ra%2Denregistreuse%20vid%C3%A9o

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol