TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO CAPSULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Education Theory and Methods
- News and Journalism (General)
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video segment
1, fiche 1, Anglais, video%20segment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- video capsule 1, fiche 1, Anglais, video%20capsule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short video recording that gives an overview of a specific topic. 1, fiche 1, Anglais, - video%20segment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Information et journalisme (Généralités)
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsule vidéo
1, fiche 1, Français, capsule%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Court enregistrement vidéo qui traite d'un sujet donné de manière condensée. 1, fiche 1, Français, - capsule%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video capsule endoscopy
1, fiche 2, Anglais, video%20capsule%20endoscopy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCE 2, fiche 2, Anglais, VCE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capsule endoscopy 3, fiche 2, Anglais, capsule%20endoscopy
correct
- wireless capsule endoscopy 4, fiche 2, Anglais, wireless%20capsule%20endoscopy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure that involves swallowing a capsule fitted with a camera, which then transmits pictures to a video monitor to help diagnose digestive tract disorders. 5, fiche 2, Anglais, - video%20capsule%20endoscopy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- video-capsule endoscopy
- wireless-capsule endoscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- endoscopie par capsule
1, fiche 2, Français, endoscopie%20par%20capsule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- endoscopie par vidéocapsule 1, fiche 2, Français, endoscopie%20par%20vid%C3%A9ocapsule
correct, nom féminin, moins fréquent
- vidéo-endoscopie par capsule 1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%2Dendoscopie%20par%20capsule
correct, nom féminin, moins fréquent
- endoscopie par vidéogélule 1, fiche 2, Français, endoscopie%20par%20vid%C3%A9og%C3%A9lule
nom féminin
- technique de la capsule-caméra 1, fiche 2, Français, technique%20de%20la%20capsule%2Dcam%C3%A9ra
nom féminin
- capsule-endoscopie 2, fiche 2, Français, capsule%2Dendoscopie
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Imagerie endoscopique non invasive utilisant une capsule vidéo-endoscopique pour l'examen du tube digestif, et surtout de l'intestin grêle. 3, fiche 2, Français, - endoscopie%20par%20capsule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
endoscopie par capsule, endoscopie par vidéocapsule, vidéo-endoscopie par capsule : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 2, Français, - endoscopie%20par%20capsule
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- endoscopie par vidéo-capsule
- endoscopie par vidéo-gélule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :