TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO CAPTURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video capture
1, fiche 1, Anglais, video%20capture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frame grabbing 2, fiche 1, Anglais, frame%20grabbing
correct
- video grabbing 3, fiche 1, Anglais, video%20grabbing
correct
- video-grabbing 4, fiche 1, Anglais, video%2Dgrabbing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of digitising analog video (for eg. converting from VHS tape in a VCR to a file on a computer). 5, fiche 1, Anglais, - video%20capture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- video capturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acquisition vidéo
1, fiche 1, Français, acquisition%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capture vidéo 2, fiche 1, Français, capture%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- capture d'une image vidéo 3, fiche 1, Français, capture%20d%27une%20image%20vid%C3%A9o
nom féminin
- capture d'image vidéo 4, fiche 1, Français, capture%20d%27image%20vid%C3%A9o
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus d'obtention de données qui seront ensuite traitées par un ordinateur. 1, fiche 1, Français, - acquisition%20vid%C3%A9o
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La capture vidéo nécessite des cartes d'acquisition spéciales, compatibles avec le codage (PAL, S-Video...). L'image occupe environ 1,2 Mo en 24 bits. 2, fiche 1, Français, - acquisition%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- capture des signaux vidéo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Évaluation du mécanisme de capture des casiers coniques conventionnels à crabe des neiges Chionoecetes opilio par observation sous-marines avec caméra vidéo
1, fiche 2, Anglais, %C3%89valuation%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20capture%20des%20casiers%20coniques%20conventionnels%20%C3%A0%20crabe%20des%20neiges%20Chionoecetes%20opilio%20par%20observation%20sous%2Dmarines%20avec%20cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Évaluation du mécanisme de capture des casiers coniques conventionnels à crabe des neiges Chionoecetes opilio par observation sous-marines avec caméra vidéo
1, fiche 2, Français, %C3%89valuation%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20capture%20des%20casiers%20coniques%20conventionnels%20%C3%A0%20crabe%20des%20neiges%20Chionoecetes%20opilio%20par%20observation%20sous%2Dmarines%20avec%20cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20capture%20des%20casiers%20coniques%20conventionnels%20%C3%A0%20crabe%20des%20neiges%20Chionoecetes%20opilio%20par%20observation%20sous%2Dmarines%20avec%20cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video capture board
1, fiche 3, Anglais, video%20capture%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). 1, fiche 3, Anglais, - video%20capture%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte d'acquisition vidéo
1, fiche 3, Français, carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carte d'acquisition et de restitution vidéo 2, fiche 3, Français, carte%20d%27acquisition%20et%20de%20restitution%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- carte d'acquisition 3, fiche 3, Français, carte%20d%27acquisition
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grâce à une carte d'acquisition vidéo, il devient possible de capturer des séquences issues d'un magnétoscope ou d'un caméscope [...] Les cartes d'acquisition ont pour fonction de numériser les images analogiques. Cette numérisation doit se faire en temps réel. L'objectif est donc d'acquérir, de numériser, de compresser et de stocker sur disque 25 images à la seconde. Bien sûr, toutes les cartes n'offrent pas ces performances. 4, fiche 3, Français, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video capture and delivery board
1, fiche 4, Anglais, video%20capture%20and%20delivery%20board
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Intel sells DVI products under the ActionMedia 750 label in the form of video capture and delivery boards, a full Application Development Platform, development software and support services that include compression services and training. Independent videoboard suppliers such as Fluent Machines and New Video Corporation have announced products based on DVI standards for PCs and the Macintosh respectively. 1, fiche 4, Anglais, - video%20capture%20and%20delivery%20board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte d'acquisition et de restitution vidéo
1, fiche 4, Français, carte%20d%27acquisition%20et%20de%20restitution%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La technologie DVI est commercialisée par Intel sous la forme de deux cartes d'acquisition et de restitution vidéo, baptisées «Action Media II». Elles sont composées d'une carte mère, l'«Action Media II Delivery Board», bâtie autour du jeu de composants d'Intel i750, et d'une carte fille, l'«Action Media II Capture Module», chargée de numériser les signaux analogiques audio et vidéo et de les transférer à la carte mère. Sur ces cartes sont implantés des algorithmes de traitement d'images et de compression/décompression permettant le traitement en temps réel d'images animées. Elles sont reprogrammables, ce qui autorise leur évolution et l'implantation de nouveaux algorithmes en fonction des besoins et des progrès réalisés dans le domaine de la compression/décompression. Elles sont compatibles PAL et NTSC en entrée, VGA, XGA et S-VHS en sortie. 1, fiche 4, Français, - carte%20d%27acquisition%20et%20de%20restitution%20vid%C3%A9o
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- video image capture 1, fiche 5, Anglais, video%20image%20capture
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capture d'images vidéo
1, fiche 5, Français, capture%20d%27images%20vid%C3%A9o
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Video Technology
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- video incident capture system 1, fiche 6, Anglais, video%20incident%20capture%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a miniature colour camera mounted on the inside of the windshield of a police vehicle with a small control panel installed in the driving compartment and a recorder secured in the trunk. 1, fiche 6, Anglais, - video%20incident%20capture%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'enregistrement vidéo des incidents
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20vid%C3%A9o%20des%20incidents
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposé par le service de traduction de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20vid%C3%A9o%20des%20incidents
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :