TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO CASSETTE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video cassette recorder repairer
1, fiche 1, Anglais, video%20cassette%20recorder%20repairer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur de magnétoscopes
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20de%20magn%C3%A9toscopes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice de magnétoscopes 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20magn%C3%A9toscopes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CP140 AURORA TEAC Video Cassette Recorder Maintenance
1, fiche 2, Anglais, CP140%20AURORA%20TEAC%20Video%20Cassette%20Recorder%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.B9: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - CP140%20AURORA%20TEAC%20Video%20Cassette%20Recorder%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - CP140%20AURORA%20TEAC%20Video%20Cassette%20Recorder%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CP140 AURORA - TEAC - Magnétoscope - Maintenance
1, fiche 2, Français, CP140%20AURORA%20%2D%20TEAC%20%2D%20Magn%C3%A9toscope%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.B9 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - CP140%20AURORA%20%2D%20TEAC%20%2D%20Magn%C3%A9toscope%20%2D%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - CP140%20AURORA%20%2D%20TEAC%20%2D%20Magn%C3%A9toscope%20%2D%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 2, Français, - CP140%20AURORA%20%2D%20TEAC%20%2D%20Magn%C3%A9toscope%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- videocassette recorder
1, fiche 3, Anglais, videocassette%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 3, Anglais, VCR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- video cassette recorder 3, fiche 3, Anglais, video%20cassette%20%20recorder
correct
- videocassette machine 4, fiche 3, Anglais, videocassette%20machine
correct
- cassette videorecorder 5, fiche 3, Anglais, cassette%20videorecorder
- cassette videotape recorder 6, fiche 3, Anglais, cassette%20videotape%20recorder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The videocassette recorder (VCR) is essentially a television receiver minus a display tube, having facilities for recording television and other video inputs and playing back programmes recorded on videocassette. 4, fiche 3, Anglais, - videocassette%20recorder
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder. 3, fiche 3, Anglais, - videocassette%20recorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnétoscope à cassettes
1, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magnétoscope à cassette 2, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéocassette 3, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9ocassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéo-cassettes 4, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
- magnétoscope à cassettes vidéo 5, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
- appareil à vidéo-cassettes 4, fiche 3, Français, appareil%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope fonctionnant à l'aide de bandes en cassettes. 6, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le magnétoscope à cassette peut être considéré comme une variante du projecteur de films où le procédé d'enregistrement change puisque son et image sont stockés sur une bande magnétique au lieu de l'être sur un film photographique et où la restitution est différente puisqu'elle se fait à l'aide d'un téléviseur. 7, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- videograbadora
1, fiche 3, Espagnol, videograbadora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- videocasetera 2, fiche 3, Espagnol, videocasetera
nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video cassette rental
1, fiche 4, Anglais, video%20cassette%20rental
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- videocassette rental 2, fiche 4, Anglais, videocassette%20rental
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- location de vidéocassettes
1, fiche 4, Français, location%20de%20vid%C3%A9ocassettes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Location de vidéocassettes ? ... Avec les clubs vidéo qui poussent comme des champignons, et qui de plus ont des heures d'ouverture plus avantageuses, il est difficile d'être compétitif. 1, fiche 4, Français, - location%20de%20vid%C3%A9ocassettes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slave VCR
1, fiche 5, Anglais, slave%20VCR
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- slave video cassette recorder 2, fiche 5, Anglais, slave%20video%20cassette%20%20recorder
correct
- slave videocassette recorder 3, fiche 5, Anglais, slave%20videocassette%20recorder
correct
- slave video recorder 4, fiche 5, Anglais, slave%20video%20recorder
correct
- recording VCR 1, fiche 5, Anglais, recording%20VCR
correct
- slave 5, fiche 5, Anglais, slave
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A recording unit used for the high-speed copy of master videocassettes. 3, fiche 5, Anglais, - slave%20VCR
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- magnétoscope asservi
1, fiche 5, Français, magn%C3%A9toscope%20asservi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- magnétoscope enregistreur 2, fiche 5, Français, magn%C3%A9toscope%20enregistreur
correct, nom masculin
- magnétoscope «esclave» 3, fiche 5, Français, magn%C3%A9toscope%20%C2%ABesclave%C2%BB
nom masculin
- esclave 4, fiche 5, Français, esclave
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant la copie à haute vitesse d'une ou de plusieurs vidéocassettes maîtresses. 5, fiche 5, Français, - magn%C3%A9toscope%20asservi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blank video cassette
1, fiche 6, Anglais, blank%20video%20cassette
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cassette vidéo vierge
1, fiche 6, Français, cassette%20vid%C3%A9o%20vierge
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- AV-TV-VCR equipment 1, fiche 7, Anglais, AV%2DTV%2DVCR%20equipment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- audiovisual, television and video cassette recorder equipment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- équipement audiovisuel, de télévision et magnétoscopique
1, fiche 7, Français, %C3%A9quipement%20audiovisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- matériel audiovisuel, de télévision et magnétoscopique 1, fiche 7, Français, mat%C3%A9riel%20audiovisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique
voir observation, nom masculin
- matériel audio-visuel, de télévision et magnétoscopique 2, fiche 7, Français, mat%C3%A9riel%20audio%2Dvisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique
voir observation, nom masculin, vieilli
- équipement audio-visuel, de télévision et magnétoscopique 2, fiche 7, Français, %C3%A9quipement%20audio%2Dvisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique
voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 1, fiche 7, Français, - %C3%A9quipement%20audiovisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications 2, fiche 7, Français, - %C3%A9quipement%20audiovisuel%2C%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20magn%C3%A9toscopique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- videocassette
1, fiche 8, Anglais, videocassette
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- video cassette 2, fiche 8, Anglais, video%20cassette
correct
- videotape cassette 3, fiche 8, Anglais, videotape%20cassette
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A container used to hold videotape for recording and playback. 3, fiche 8, Anglais, - videocassette
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Videotape cassettes must be played on a videoplayer compatible with the particular type of cassette. 3, fiche 8, Anglais, - videocassette
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "videocartridge" in which a single reel of videotape is enclosed. 4, fiche 8, Anglais, - videocassette
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vidéocassette
1, fiche 8, Français, vid%C3%A9ocassette
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- vidéo-cassette 2, fiche 8, Français, vid%C3%A9o%2Dcassette
correct, nom féminin
- cassette vidéo 3, fiche 8, Français, cassette%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- cassette de bande vidéo 4, fiche 8, Français, cassette%20de%20bande%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cassette constituée par une bande vidéo préenregistrée contenant l'image et le son, et qui, placée dans un lecteur relié à un téléviseur, permet de voir ou de revoir un programme. 5, fiche 8, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
De même que la cassette audio est un document sonore destiné à être lu par un lecteur de cassette, de même la vidéocassette est une bande à la fois sonore et visuelle pouvant être projetée par l'intermédiaire d'un magnétoscope sur un écran de télévision. 4, fiche 8, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Les cassettes audio et vidéo présentent l'avantage d'être d'un coût réduit, de permettre une duplication aisée, de réaliser des montages personnels à partir de documents existants ou de réaliser soi-même des documents à l'aide d'un magnétophone ou d'une caméra vidéo. 6, fiche 8, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«Vidéocassette» (n.m.) se dit improprement de l'appareil à vidéocassette lui-même. 4, fiche 8, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
La plupart des vidéocassettes sont à bande magnétique, mais il existe aussi des appareils à films sensibles. 4, fiche 8, Français, - vid%C3%A9ocassette
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- videocasete
1, fiche 8, Espagnol, videocasete
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Casete en la que se pueden grabar y reproducir imágenes. 1, fiche 8, Espagnol, - videocasete
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- portable VCR
1, fiche 9, Anglais, portable%20VCR
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- portable video cassette recorder 2, fiche 9, Anglais, portable%20video%20cassette%20%20recorder
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- magnétoscope portable
1, fiche 9, Français, magn%C3%A9toscope%20portable
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- magnétoscope portatif 2, fiche 9, Français, magn%C3%A9toscope%20portatif
correct, nom masculin
- magnétoscope à cassette portatif 3, fiche 9, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appareil vidéo compact, léger et peu encombrant, à chargement par le dessus, pour l'enregistrement des images et du son captés par une caméra vidéo. 4, fiche 9, Français, - magn%C3%A9toscope%20portable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- video cassette replay unit 1, fiche 10, Anglais, video%20cassette%20replay%20unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lecteur de vidéo-cassette
1, fiche 10, Français, lecteur%20de%20vid%C3%A9o%2Dcassette
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cleaning videocassette
1, fiche 11, Anglais, cleaning%20videocassette
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- cleaning video cassette 1, fiche 11, Anglais, cleaning%20video%20cassette
proposition
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
By analogy with "cleaning cassette" (REAUD, 1981, p. 41). 1, fiche 11, Anglais, - cleaning%20videocassette
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vidéo-cassette de nettoyage
1, fiche 11, Français, vid%C3%A9o%2Dcassette%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'encrassement des têtes vidéo des magnétoscopes peut être combattu au moyen de vidéo-cassettes de nettoyage. Celles-ci doivent être utilisées avec modération (15 à 20 secondes par intervention). 1, fiche 11, Français, - vid%C3%A9o%2Dcassette%20de%20nettoyage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-11-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- video cassette recording 1, fiche 12, Anglais, video%20cassette%20recording
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- enregistrement magnétoscopique en cassette
1, fiche 12, Français, enregistrement%20magn%C3%A9toscopique%20en%20cassette
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- magnétoscopie en cassette 1, fiche 12, Français, magn%C3%A9toscopie%20en%20cassette
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :