TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Advertising video-on-demand (AVOD) refers to an Internet-based service model in which a client typically has free access to content but is exposed to advertisements.  2, fiche 1, Anglais, - advertising%2Dsupported%20video%20on%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vidéo sur demande financée par la publicité (VSDFP) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client accède en général librement au contenu, mais est exposé à du contenu publicitaire.  1, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20sur%20demande%20financ%C3%A9e%20par%20la%20publicit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transactional video-on-demand (TVOD) refers to an Internet-based service model in which a client pays only for the specific content watched. The client usually does not pay to access the service itself.  1, fiche 2, Anglais, - transactional%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vidéo sur demande transactionnelle (VSDT) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client paye uniquement pour le contenu visionné. Habituellement, le client ne paye pas pour accéder au service.  1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20sur%20demande%20transactionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With NVOD users can select from a choice of broadcast programs available in a limited number of copies at different starting times. The programs are contained on a storage device in compressed form.  8, fiche 3, Anglais, - near%20video%20on%20demand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his individual request, on the basis of a catalogue of programmes selected by that provider.  4, fiche 4, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are several different types of VOD services: push‑VOD, pull-VOD … The development of these services has been substantial, as has their take-up by consumers.  5, fiche 4, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Service média audiovisuel fourni par un fournisseur de services médias pour le visionnement de programmes choisis à la demande individuelle de l'utilisateur dans un catalogue de programmes sélectionnés par ce fournisseur.  10, fiche 4, Français, - service%20de%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Global connected set-top box manufacturer ... has partnered with French VOD technology provider ... to create a receiver able to download content by means of push VOD, giving operators in developing regions the means to offer unprecedented content choice even where broadband access is limited.  4, fiche 5, Anglais, - push%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée sur des systèmes ne disposant pas de l'interactivité nécessaire pour diffuser les vidéos à la demande en temps réel et en flux continu et qui emploie un enregistreur numérique personnel (PVR) pour enregistrer automatiquement une sélection de programmes.  4, fiche 5, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20push

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A service operating on a request from the viewer to a programme server and offered as part of on-demand services via three types of network: the Internet, Internet Protocol (IP) television and cable.  4, fiche 6, Anglais, - pull%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] l'utilisateur sélectionne un contenu, l'achète et requiert un téléchargement du contenu sélectionné depuis un serveur distant fournisseur. Une fois téléchargé par le décodeur, le contenu est stocké localement au décodeur, avant d'être visualisé.  3, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20pull

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[VOD] is a service offered by several MSOs [multisystem operators] and services like Netflix where consumers can watch movies, TV shows and custom content when they want to, on almost any device.  6, fiche 7, Anglais, - video%20on%20demand

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

There are two versions: full-video-on-demand and near-video-on-demand.  7, fiche 7, Anglais, - video%20on%20demand

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service de diffusion qui offre à l'usager la possibilité d'accéder à tout moment à un programme vidéo choisi dans un ensemble de titres proposés.  6, fiche 7, Français, - vid%C3%A9o%2Dsur%2Ddemande

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vidéo à la demande; VAD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  7, fiche 7, Français, - vid%C3%A9o%2Dsur%2Ddemande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los grandes estudios de Hollywood ofrecen [...] servicios de vídeo a la carta para que los usuarios puedan comprar y ver películas cuando quieran desde sus casas a través de conexiones de banda ancha.  1, fiche 7, Espagnol, - v%C3%ADdeo%20a%20la%20carta

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a service that gives users unlimited access to a wide range of programs for a monthly flat rate.  3, fiche 8, Anglais, - subscription%20video%20on%20demand

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The users have full control over the subscription, and can decide when to start the program. They can also pause, fast forward, rewind and stop the show as preferred. It is pay TV programming, and includes TV series and block-buster movies, but with no programming schedule. Top-quality content is available anytime, on demand, directly on the user's TV set. Content is also frequently updated.  3, fiche 8, Anglais, - subscription%20video%20on%20demand

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vidéo à la demande par abonnement; VADA : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20par%20abonnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Skynet provides Loral with an entry into the satellite service business, bringing it four orbiting satellites that beam TV programs, phone calls and computer data around the country. Loral also has signed an agreement with Alcatel of France to combine its geostationary system with Alcatel's proposed SATIVOD LEO internet satellite system.  2, fiche 9, Anglais, - satellite%20for%20interactive%20video%20on%20demand

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Notre objectif est d'être les premiers sur le marché mondial des services multimédia avec une système économique de satellites et de terminaux «bon marché» au sol. Sativod, a l'opposé de l'ambitieux projet Teledesic de Bill Gates, utilisera des technologies existantes et peu complexes sans s'approprier une importante bande de fréquences. Ce sera un système souple, compatible et évolutif qui s'adaptera aux systèmes terrestres et au progrès des applications du numérique.  2, fiche 9, Français, - SATIVOD

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Réseau interne de la Chambre des communes.  1, fiche 10, Français, - R%C3%A9seau%20OASIS%20vid%C3%A9o%20sur%20demande

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Le bottin de la Chambre des communes.  1, fiche 10, Français, - R%C3%A9seau%20OASIS%20vid%C3%A9o%20sur%20demande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol