TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device, similar in appearance to a phonograph record, that contains audio and video material recorded on spiral or circular tracks.  1, fiche 1, Anglais, - videodisk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de stockage sur disque d'images lues par laser.  4, fiche 1, Français, - vid%C3%A9odisque

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vidéodisque permet de stocker des images fixes [...] ou animées [...] accompagnées de son [...] avec possibilité d'accès quasi instantané à n'importe quel point de l'enregistrement. La lecture du disque se fait par laser donc sans contact, ce qui [...] confère au support une espérance de vie illimitée. Il peut être commandé par un micro-ordinateur [qui] autorise des modes de lecture très variés : avant/arrière, ralenti, accéléré, image par image [...]  5, fiche 1, Français, - vid%C3%A9odisque

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le vidéodisque peut se comparer à un disque phonographique mais les signaux vidéo, en l'occurrence les images en mouvement, aussi bien que les signaux audio, sont encodés sur le vidéodisque. Les technologies du disque optique (semblables aux vidéodisques de type laser qu'on trouve sur le marché) peuvent constituer une alternative au stockage sur disques magnétiques. Les vidéodisques peuvent contenir beaucoup plus de données numérisées au pouce carré que les disques magnétiques.  6, fiche 1, Français, - vid%C3%A9odisque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medio de almacenamiento rígido, en forma de plato de plástico semejante a un disco fonográfico, para datos digitales o analógicos escritos/leídos por láser.  3, fiche 1, Espagnol, - disco%20de%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ese] disco óptico [se utiliza] para el almacenamiento y captura de la información visual y de audio de imágenes de televisión o láminas fijas, las que pueden volverse a ver en una pantalla de televisión; por ejemplo, para ser usado como entretenimiento en el hogar o para el almacenamiento de datos digitales en un sistema de computadora (ordenador).  3, fiche 1, Espagnol, - disco%20de%20video

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

videodisco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - disco%20de%20video

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a plastic disk on which input signals are recorded as a sequence of coded holes that were originally written onto a master disk by using a high-power laser.  6, fiche 2, Anglais, - laser%20videodisc

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laser videodiscs. Below its plastic surface, one of the grooveless platters hides billions of pits so tiny that 100 of them could fit in the diameter of an eyelash. Encoded by the indentations on each side of the platter may be music, the text of thousands of books, or 54,000 color TV images decipherable by the laser beam in a videodisc player.  7, fiche 2, Anglais, - laser%20videodisc

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A 12 inch video disk and player system marketed by RCA, and now obsolete [which] did not have consumer recording capability.  1, fiche 3, Anglais, - Capacitance%20Effect%20Disk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système maintenant obsolète de disques vidéo de 30 cm et de lecteurs pour accommoder ces derniers, commercialisé par RCA, qui ne disposait pas de fonction d'enregistrement.  2, fiche 3, Français, - RCA%20Selectavision%20Video%20Disc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RCA Selectavision video disc player ....  1, fiche 4, Anglais, - video%20disc%20player

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon les analystes du marché, 40 millions de foyers seront équipés d'un lecteur de vidéodisque d'ici à 1990.  1, fiche 4, Français, - lecteur%20de%20vid%C3%A9odisque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A grooveless, plastic videodisc format, approximately 10 in. in diameter whose video signals are read by a floating stylus.  5, fiche 5, Anglais, - video%20high%20density%20disc

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disque de vingt cm de diamètre en PVC, qui ne possède pas de sillons et dont les signaux vidéo sont lus grâce à un saphir maintenu en survol par un bras de lecture.  3, fiche 5, Français, - disque%20VHD

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce format de disque vidéo est maintenant périmé.  3, fiche 5, Français, - disque%20VHD

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CD-Videos: One of the latest innovations is the CD-Video, or CD-V, which Philips N.V., the Dutch electronics giant, introduced earlier this year. (Philips, along with the Sony Corp., was a pioneer in CD technology.) CD-Videos are plastic platters that combine digitized sound with the clearest pictures available from videodisc players.  6, fiche 6, Anglais, - compact%20disc%20video

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: Modin) is available at: http;//hepdigital.com.  7, fiche 6, Anglais, - compact%20disc%20video

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compact disque fournissant image et son.  1, fiche 6, Français, - compact%20disque%20vid%C3%A9o

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Philips va lancer vers septembre les lecteurs de Compact Disc vidéo (CDV). Il suffira de les brancher sur sa télévision pour obtenir image et son à la fois.  1, fiche 6, Français, - compact%20disque%20vid%C3%A9o

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] CD Gold car ces disques sont en principe dorés [...]  2, fiche 6, Français, - compact%20disque%20vid%C3%A9o

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A compact disk format which allows for the analog recording of images and the digital recording of sound.  1, fiche 7, Anglais, - video%20compact%20disk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] vidéo disque de 12 cm développé par Philips et pouvant contenir 74 minutes de vidéo compressée en MPEG-1.  2, fiche 7, Français, - vid%C3%A9o%2DCD

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La qualité d'image est moyenne. On ne trouve presque plus d'édition à part quelques concerts.  2, fiche 7, Français, - vid%C3%A9o%2DCD

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Most of the major features of a DVD player are universal. All can play music CDs. Chapter selection, on-screen menus, and choice of screen size are all standard attributes. Also, all of today's models will produce excellent picture quality and sound.  7, fiche 8, Anglais, - digital%20videodisc%20player

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un lecteur de disque numérique polyvalent (ou DVD) est également un lecteur de disque compact à mémoire morte, mais les disques DVD emmagasinent beaucoup plus de données textuelles, vidéo et graphiques, y compris des longs métrages.  1, fiche 8, Français, - lecteur%20de%20disque%20num%C3%A9rique%20polyvalent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mass storage technology that uses optical lasers to record information by burning holes in a tellurium medium. One disk can hold about 55,000 pages of information.  1, fiche 9, Anglais, - video%20disk%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tecnología de almacenamiento masivo que usa lentes ópticos para registrar la información quemando porciones en un medio de telurio. En uno de dichos discos pueden caber hasta 55,000 páginas de información.  2, fiche 9, Espagnol, - sistema%20de%20disco%20de%20video

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes vidéodisques mécaniques (...) utilisaient un principe mécanique d'enregistrement similaire à celui employé pour les gramophones (...)  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9odisque%20m%C3%A9canique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes vidéodisques optiques. (...) Au début des années 1960 (...) comme médium d'enregistrement, on utilisa une plaque photographique de haute résolution et une lampe à vapeur de mercure haute pression comme source lumineuse. Bien que cette expérience n'eut pas de suite directe, elle servit à démontrer la possibilité d'utiliser des techniques optiques pour l'enregistrement des signaux vidéo.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9odisque%20optique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes vidéodisques magnétiques. Ces systèmes utilisent le même principe que les rubans vidéo.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9odisque%20magn%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol