TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO EDITING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial intelligence video editing
1, fiche 1, Anglais, artificial%20intelligence%20video%20editing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AI video editing 2, fiche 1, Anglais, AI%20video%20editing
correct, nom
- AI-assisted video editing 3, fiche 1, Anglais, AI%2Dassisted%20video%20editing
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AI video editing refers to the integration of AI [artificial intelligence] technologies into video editing tools, enabling tasks to be automated, enhanced, and simplified. 3, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With features like automated trimming, scene recognition, and smart effects, these tools save time, improve efficiency, and empower users of all skill levels. 3, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AI: artificial intelligence. 4, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- AI assisted video editing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montage vidéo assisté par intelligence artificielle
1, fiche 1, Français, montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montage vidéo assisté par IA 2, fiche 1, Français, montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20IA
correct, nom masculin
- montage vidéo par intelligence artificielle 3, fiche 1, Français, montage%20vid%C3%A9o%20par%20intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
- montage vidéo par IA 4, fiche 1, Français, montage%20vid%C3%A9o%20par%20IA
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le montage vidéo par IA fait référence à l'utilisation de l'intelligence artificielle pour éditer et produire des séquences vidéo. Cette technologie permet de créer des vidéos de manière automatique, transformant des clips vidéo bruts en œuvres finies de manière rapide et intuitive. En outre, elle facilite la conversion de texte en vidéo, rendant l'outil d'édition vidéo plus accessible aux utilisateurs. 5, fiche 1, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le montage vidéo assisté par IA transforme la postproduction vidéo en automatisant des tâches comme les coupes, transitions ou ajustements de couleur. 3, fiche 1, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IA : intelligence artificielle. 6, fiche 1, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video editing
1, fiche 2, Anglais, video%20editing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Video editing is the process of telling a story by cutting, arranging, and organizing digital footage to create compelling video content. By combining various elements, such as sound, raw footage, and dialogue, a video editor can successfully create content that aligns with a director, producer, or company's vision. 2, fiche 2, Anglais, - video%20editing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montage vidéo
1, fiche 2, Français, montage%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme dans les films, le montage vidéo sert à raconter une histoire. [...] un véritable artiste de la création vidéo saura comment réaliser un montage vidéo avec la bonne musique d'ambiance et les effets visuels qui influencent les émotions du public. [...] À travers les coupes, l'ajustement du mouvement, des lumières et des couleurs et l'ajout d'éléments visuels, [le monteur précise] la narration pour assurer une meilleure compréhension de l'audience. 2, fiche 2, Français, - montage%20vid%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
- Artificial Intelligence
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial intelligence video editing software
1, fiche 3, Anglais, artificial%20intelligence%20video%20editing%20software
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AI video editing software 2, fiche 3, Anglais, AI%20video%20editing%20%20software
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
AI video editing software leverages artificial intelligence to automate and enhance various aspects of the video editing process. This includes tasks such as scene detection, colour grading, and even complex video effects. By using AI [artificial intelligence], editors can save time on routine tasks, focus on creative aspects, and achieve results that might be difficult or time-consuming to accomplish manually. 3, fiche 3, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing%20software
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AI: artificial intelligence 4, fiche 3, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing%20software
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Intelligence artificielle
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- logiciel de montage vidéo assisté par intelligence artificielle
1, fiche 3, Français, logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- logiciel de montage vidéo assisté par IA 2, fiche 3, Français, logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20IA
correct, nom masculin
- logiciel de montage vidéo IA 2, fiche 3, Français, logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o%20IA
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les logiciels de montage vidéo IA optimisent le flux de travail en réduisant les heures d'édition. En automatisant les tâches répétitives — découpage, synchronisation audio/vidéo, ajustements — et en regroupant toutes les fonctionnalités dans un même éditeur, ils libèrent du temps pour se concentrer sur la narration et l'aspect créatif [d'un] projet. 2, fiche 3, Français, - logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IA : intelligence artificielle. 3, fiche 3, Français, - logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video-editing equipment operator
1, fiche 4, Anglais, video%2Dediting%20equipment%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- video editing equipment operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monteur sur appareils de montage vidéo
1, fiche 4, Français, monteur%20sur%20appareils%20de%20montage%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monteuse sur appareils de montage vidéo 1, fiche 4, Français, monteuse%20sur%20appareils%20de%20montage%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Software
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- video editing software
1, fiche 5, Anglais, video%20editing%20software
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- video-editing software 2, fiche 5, Anglais, video%2Dediting%20%20software
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Once the province of expensive machines called video editors, video editing software is now available for personal computers and workstations. 1, fiche 5, Anglais, - video%20editing%20software
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
High-definition video-editing software. 2, fiche 5, Anglais, - video%20editing%20software
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logiciels
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- logiciel de montage
1, fiche 5, Français, logiciel%20de%20montage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- logiciel de montage vidéo 2, fiche 5, Français, logiciel%20de%20montage%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Programme gérant le montage des films et permettant d'intégrer audio et vidéo ainsi que des effets spéciaux. 1, fiche 5, Français, - logiciel%20de%20montage
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Logiciel de montage vidéo haute définition. 3, fiche 5, Français, - logiciel%20de%20montage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Técnicas de video
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- programa para edición de videos
1, fiche 5, Espagnol, programa%20para%20edici%C3%B3n%20de%20videos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- software para edición de videos 2, fiche 5, Espagnol, software%20para%20edici%C3%B3n%20de%20videos
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Este dispositivo USB 2.0 de captura de TV también incluye una función para programar grabaciones de TV/Video. Ofrece a los usuarios un sencillo programa para edición de videos MPEG que incluye un codificador/decodificador con un inteligente proceso de fusión para acelerar la operación. Los usuarios pueden crear videos caseros y grabar ese video [...] 1, fiche 5, Espagnol, - programa%20para%20edici%C3%B3n%20de%20videos
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-linear video editing facilities 1, fiche 6, Anglais, non%2Dlinear%20video%20editing%20facilities
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- non linear video editing facility
- non linear video editing facilities
- non-linear video editing facility
- video editing facility
- video editing facilities
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installations d'édition vidéo non linéaire
1, fiche 6, Français, installations%20d%27%C3%A9dition%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- installation d'édition vidéo non linéaire
- installations d'édition vidéo
- installation d'édition vidéo
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- video editing controller
1, fiche 7, Anglais, video%20editing%20controller
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Camcorder 2, fiche 7, Anglais, - video%20editing%20controller
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régulateur de montage vidéo
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20montage%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Caméscope 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20montage%20vid%C3%A9o
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :