TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO EDITOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video editor
1, fiche 1, Anglais, video%20editor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Video editors are responsible for editing camera footage, dialog, sound effects, graphics, and special effects to deliver high-quality and impactful video content. Video editors shape compelling narratives through skilled video editing, transforming raw footage into captivating stories that engage audiences and enhance visual storytelling. 1, fiche 1, Anglais, - video%20editor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monteur vidéo
1, fiche 1, Français, monteur%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monteuse vidéo 2, fiche 1, Français, monteuse%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le monteur vidéo est un artisan de l'audiovisuel, chargé d'assembler harmonieusement des images et des sons pour donner vie à diverses productions telles que des films, des documentaires, des publicités, des clips musicaux ou des contenus web. 1, fiche 1, Français, - monteur%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- edit controller
1, fiche 2, Anglais, edit%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- editing controller 2, fiche 2, Anglais, editing%20controller
- video editor 3, fiche 2, Anglais, video%20editor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In video production, a device used to coordinate two or more video devices for purposes of editing. 1, fiche 2, Anglais, - edit%20controller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de montage
1, fiche 2, Français, table%20de%20montage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleur de montage 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20montage
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Table de montage Sony RM-E100V. Elle est généralement utilisée selon ce schéma : un caméscope doté d'une prise de télécommande (Remote) à 5 broches en tant que lecteur, un magnétoscope de salon comme enregistreur. Notez que les signaux audio/vidéo (Connexion 1) transitent directement entre ces deux appareils. La table assure le pilotage programmé du lecteur et de l'enregistreur (Connexion 2). 3, fiche 2, Français, - table%20de%20montage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Contrôleur de montage" a été tiré de la brochure VIDEOBRFR1990 publiée par la compagnie Sony du Canada. 2, fiche 2, Français, - table%20de%20montage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video editor
1, fiche 3, Anglais, video%20editor
correct, proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éditeur vidéo
1, fiche 3, Français, %C3%A9diteur%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un ÉDITEUR VIDÉO [...] est utilisé pour manipuler le contenu d'un vidéodisque ou d'une cassette vidéo et pour rechercher des séquences. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9diteur%20vid%C3%A9o
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Éditeur spécialisé faisant partie du langage auteur Iconauthor. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9diteur%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :