TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VIDEO FILM [90 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Television Arts
Cinematography

Women in Film and Television-Toronto 1, fiche 1, Anglais, Women%20in%20Film%20and%20Television%2DToronto
correct, Ontario

WIFT-T 2, fiche 1, Anglais, WIFT%2DT
correct, Ontario

Toronto Women in Film and Television 3, fiche 1, Anglais, Toronto%20Women%20in%20Film%20and%20Television
ancienne désignation, correct, Ontario
- TWIFT 4, fiche 1, Anglais, TWIFT
  ancienne désignation, correct, Ontario
Foundation for Toronto Women in Film and Video 5, fiche 1, Anglais, Foundation%20for%20Toronto%20Women%20in%20Film%20and%20Video
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Women in Film and Television-Toronto is a non-profit organization that helps members in Film, Television and Digital Media build, advance and sustain their careers nationally and internationally. Through the generous support of corporations and individuals WIFT-T provides professional development and networking opportunities, mentorships, awards and events for it's members and the public. 6, fiche 1, Anglais, - Women%20in%20Film%20and%20Television%2DToronto

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization. 7, fiche 1, Anglais, - Women%20in%20Film%20and%20Television%2DToronto

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

Women in Film and Television-Toronto 1, fiche 1, Français, Women%20in%20Film%20and%20Television%2DToronto
correct, Ontario

WIFT-T 2, fiche 1, Français, WIFT%2DT
correct, Ontario

Toronto Women in Film and Television 3, fiche 1, Français, Toronto%20Women%20in%20Film%20and%20Television
ancienne désignation, correct, Ontario
- TWIFT 4, fiche 1, Français, TWIFT
  ancienne désignation, correct, Ontario
Foundation for Toronto Women in Film and Video 5, fiche 1, Français, Foundation%20for%20Toronto%20Women%20in%20Film%20and%20Video
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 6, fiche 1, Français, - Women%20in%20Film%20and%20Television%2DToronto

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Contracts

Procedures for Contracting Film, Video, and Multimedia Productions 1, fiche 2, Anglais, Procedures%20for%20Contracting%20Film%2C%20Video%2C%20and%20Multimedia%20Productions
correct, pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rescinded on June 1, 2013, and replaced by the Procedures for Publishing. 2, fiche 2, Anglais, - Procedures%20for%20Contracting%20Film%2C%20Video%2C%20and%20Multimedia%20Productions

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Marchés publics

Procédure d'attribution de marchés pour des produits cinématographiques, vidéos et multimédias 1, fiche 2, Français, Proc%C3%A9dure%20d%27attribution%20de%20march%C3%A9s%20pour%20des%20produits%20cin%C3%A9matographiques%2C%20vid%C3%A9os%20et%20multim%C3%A9dias
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Annulée le 1er juin 2013 et remplacée par les Procédures sur l'édition. 2, fiche 2, Français, - Proc%C3%A9dure%20d%27attribution%20de%20march%C3%A9s%20pour%20des%20produits%20cin%C3%A9matographiques%2C%20vid%C3%A9os%20et%20multim%C3%A9dias

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

film and video executive producer 1, fiche 3, Anglais, film%20and%20video%20executive%20producer
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur exécutif de films et de vidéos 1, fiche 3, Français, producteur%20ex%C3%A9cutif%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom masculin

productrice exécutive de films et de vidéos 1, fiche 3, Français, productrice%20ex%C3%A9cutive%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Television Arts
Cinematography

Screen Production Yukon Association 1, fiche 4, Anglais, Screen%20Production%20Yukon%20Association
correct

SPYA 1, fiche 4, Anglais, SPYA
correct

Northern Film and Video Industry Association 1, fiche 4, Anglais, Northern%20Film%20and%20Video%20Industry%20Association
ancienne désignation, correct, Yukon
- NFVIA 1, fiche 4, Anglais, NFVIA
  correct, Yukon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Screen Production Yukon Association (SPYA), formerly known as the Northern Film and Video Industry Association (NFVIA), represents the screen-based media production industry and its workers in Yukon. It works closely with producers and production companies from around the world and endeavours to meet the needs of productions taking place [in Yukon] by providing crew, equipment and advice on services all year around. 1, fiche 4, Anglais, - Screen%20Production%20Yukon%20Association

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

Screen Production Yukon Association 1, fiche 4, Français, Screen%20Production%20Yukon%20Association
correct

SPYA 1, fiche 4, Français, SPYA
correct

Northern Film and Video Industry Association 1, fiche 4, Français, Northern%20Film%20and%20Video%20Industry%20Association
ancienne désignation, correct, Yukon
- NFVIA 1, fiche 4, Français, NFVIA
  correct, Yukon

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-08-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Cinematography
Video Technology

Film and Video Act 1, fiche 5, Anglais, Film%20and%20Video%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Cinématographie
Vidéotechnique

Loi sur le film et la vidéo 1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20le%20film%20et%20la%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
Cinematography

Canadian Film or Video Production Tax Credit 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit
correct

CPTC 1, fiche 6, Anglais, CPTC
correct

Film or Video Production Services Tax Credit 2, fiche 6, Anglais, Film%20or%20Video%20Production%20Services%20Tax%20Credit
ancienne désignation, correct, Canada
- PSTC 2, fiche 6, Anglais, PSTC
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Under the CPTC program, CAVCO [Canadian Audio-Visual Certification Office] performs two distinct functions: 1) Canadian content certification, and 2) estimation of the eligible expenses of production. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On July 30, 1997, the Federal Government announced a new program in support of film and video production in Canada. The PSTC is a mechanism designed to encourage the employment of Canadians, by a taxable Canadian or a foreign-owned corporation with a permanent establishment in Canada, the activities of which are primarily film or video production or production services. ... This refundable tax credit has no cap on the amount which can be claimed and it is available to taxable Canadian corporations or foreign-owned corporations with permanent establishment in Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Cinématographie

Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne 1, fiche 6, Français, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne
correct, nom masculin

CIPC 1, fiche 6, Français, CIPC
correct, nom masculin

Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique 2, fiche 6, Français, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20services%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- CISP 2, fiche 6, Français, CISP
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme de crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, le BCPAC [Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens] exerce deux fonctions distinctes : 1) certifier que la production visée est bien une production canadienne; 2) fournir une estimation des dépenses de production admissibles. 3, fiche 6, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le 30 juillet 1997, le gouvernement fédéral a annoncé un nouveau programme d'aide à la production cinématographique et magnétoscopique au Canada. Le crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique est un mécanisme conçu pour favoriser l'emploi de Canadiens par des sociétés canadiennes ou étrangères imposables ayant un établissement stable au Canada et dont les activités sont essentiellement liées à la prestation de services de production ou à la production d'œuvres cinématographiques ou magnétoscopiques. [...] Remboursable et non plafonné, ce crédit est destiné aux sociétés canadiennes ainsi qu'aux sociétés étrangères imposables ayant un établissement stable au Canada. 2, fiche 6, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Various Proper Names
Audiovisual Techniques and Equipment

Universal entry(ies) Fiche 7

5222

code de système de classement, voir observation

Film and video camera operators 1, fiche 7, Anglais, Film%20and%20video%20camera%20operators
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations. 1, fiche 7, Anglais, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

5222: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 7, Anglais, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Appellations diverses
Audiovisuel (techniques et équipement)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

5222

code de système de classement, voir observation

Cadreurs/cadreuses de films et cadreurs/cadreuses vidéo 1, fiche 7, Français, Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les cadreurs de films et les cadreurs vidéo utilisent des ciné-caméras, des caméras vidéo et de l'équipement connexe pour enregistrer sur pellicule des nouvelles, des événements en direct, des films, des vidéos et des émissions télédiffusées. Ils travaillent pour des réseaux et des stations de télédiffusion, des entreprises cinématographiques et de production de films vidéo et les services de communication interne des grandes sociétés commerciales. 1, fiche 7, Français, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

5222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 7, Français, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-03-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Fiche 8

T1177

code de formulaire

Claiming a film or video production services tax credit 1, fiche 8, Anglais, Claiming%20a%20film%20or%20video%20production%20services%20tax%20credit
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Form number T1177 of Revenue Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Claiming%20a%20film%20or%20video%20production%20services%20tax%20credit

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

T1177

code de formulaire

Demande de crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique 1, fiche 8, Français, Demande%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20services%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique
correct, nom féminin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1177 de Revenu Canada. 1, fiche 8, Français, - Demande%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20services%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-10-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Corporate Structure

Universal entry(ies) Fiche 9

PSC 2880

code de formulaire, voir observation

Film/Video Evaluation 1, fiche 9, Anglais, Film%2FVideo%20Evaluation
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PSC 2880: Code of a form used by Public Service Commission of Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Film%2FVideo%20Evaluation

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Structures de l'entreprise

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

PSC 2880

code de formulaire, voir observation

Évaluation de film/vidéo 1, fiche 9, Français, %C3%89valuation%20de%20film%2Fvid%C3%A9o
correct, nom féminin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PSC 2880 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, fiche 9, Français, - %C3%89valuation%20de%20film%2Fvid%C3%A9o

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-09-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Cultural Industries Branch 1, fiche 10, Anglais, Cultural%20Industries%20Branch
correct

Publishing Policy and Programs Branch 1, fiche 10, Anglais, Publishing%20Policy%20and%20Programs%20Branch
ancienne désignation, correct
Film, Video and Sound Recording Branch 1, fiche 10, Anglais, Film%2C%20Video%20and%20Sound%20Recording%20Branch
ancienne désignation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. 1, fiche 10, Anglais, - Cultural%20Industries%20Branch

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Cultural Industries Branch fosters the viability of the Canadian film and video, sound recording, and publishing industries, to benefit Canada's economy and sense of cultural identity. The Cultural Industries Branch was created on December 15, 2005, following the regrouping of the Publishing Policy and Programs Branch and the Film, Video and Sound Recording Branch. 1, fiche 10, Anglais, - Cultural%20Industries%20Branch

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction générale des industries culturelles 1, fiche 10, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20industries%20culturelles
correct, nom féminin

Direction générale de la politique et des programmes de l'édition 1, fiche 10, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20et%20des%20programmes%20de%20l%27%C3%A9dition
ancienne désignation, correct, nom féminin
Direction générale du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore 1, fiche 10, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20film%2C%20de%20la%20vid%C3%A9o%20et%20de%20l%27enregistrement%20sonore
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien. 1, fiche 10, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20industries%20culturelles

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale des industries culturelles favorise la viabilité des industries canadiennes du film et de la vidéo, de l'enregistrement sonore et de l'édition afin de contribuer à l'économie canadienne et au sentiment d'identité culturelle du Canada. La Direction générale des industries culturelles a été créée le 15 décembre 2005, à la suite du regroupement de la Direction générale de la politique et des programmes de l'édition et de la Direction générale du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore. 1, fiche 10, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20industries%20culturelles

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-08-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Cinematography

Accredited Film or Video Production Certificate 1, fiche 11, Anglais, Accredited%20Film%20or%20Video%20Production%20Certificate
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Cinématographie

Certificat de production cinématographique ou magnétoscopique agréée 1, fiche 11, Français, Certificat%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-07-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Performing Arts (General)

Canadian Film or Video Production Certificate 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Certificate
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

By the Canadian Audio-Visual Certification Office (CAVCO). 1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Certificate

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Arts du spectacle (Généralités)

Certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne 1, fiche 12, Français, Certificat%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens (BCPAC). 1, fiche 12, Français, - Certificat%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-07-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Performing Arts (General)

Canadian Association of Film Distributors and Exporters 1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Film%20Distributors%20and%20Exporters
correct

CAFDE 2, fiche 13, Anglais, CAFDE
correct

The National Association of Canadian Film and Video Distributors 3, fiche 13, Anglais, The%20National%20Association%20of%20Canadian%20Film%20and%20Video%20Distributors
ancienne désignation, correct
- NACFVD 4, fiche 13, Anglais, NACFVD
  ancienne désignation, correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Arts du spectacle (Généralités)

L'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films 1, fiche 13, Français, L%27Association%20canadienne%20des%20distributeurs%20et%20exportateurs%20de%20films
correct, nom féminin

ACDEF 2, fiche 13, Français, ACDEF
correct, nom féminin

L'Association Nationale des Distributeurs Canadiens de Films et Vidéos 3, fiche 13, Français, L%27Association%20Nationale%20des%20Distributeurs%20Canadiens%20de%20Films%20et%20Vid%C3%A9os
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-02-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Aboriginal Film & Video Art Alliance 1, fiche 14, Anglais, Aboriginal%20Film%20%26%20Video%20Art%20Alliance
correct

AFVAA 2, fiche 14, Anglais, AFVAA
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 14, Anglais, - Aboriginal%20Film%20%26%20Video%20Art%20Alliance

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Aboriginal Film & Video Art Alliance 1, fiche 14, Français, Aboriginal%20Film%20%26%20Video%20Art%20Alliance
correct, nom féminin

AFVAA 2, fiche 14, Français, AFVAA
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'association. 3, fiche 14, Français, - Aboriginal%20Film%20%26%20Video%20Art%20Alliance

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-01-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation

Film or Video Production Services Tax Credit Program 1, fiche 15, Anglais, Film%20or%20Video%20Production%20Services%20Tax%20Credit%20Program
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under this program, the federal government provides incentives to stimulate job growth by encouraging Canadians as well as foreign-based film producers to employ the services of Canadians. 1, fiche 15, Anglais, - Film%20or%20Video%20Production%20Services%20Tax%20Credit%20Program

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Programme du crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique 1, fiche 15, Français, Programme%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20services%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique
correct, nom féminin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du programme est de favoriser la croissance de l'emploi en encourageant les réalisateurs canadiens et étrangers à retenir les services de Canadiens. 1, fiche 15, Français, - Programme%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20services%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-09-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Names of Events
Performing Arts (General)

Queer City Cinema Lesbian and Gay Film and Video Festival 1, fiche 16, Anglais, Queer%20City%20Cinema%20Lesbian%20and%20Gay%20Film%20and%20Video%20Festival
correct, Saskatchewan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Queer City Cinema (based in Regina, Saskatchewan, Canada - The Queen City) is the largest and oldest ongoing lesbian and gay film and video festival between British Columbia and Ontario. This biennial festival was initiated in 1996, and saw its last installment in April/May 2004 with over 100 titles programmed over nine days. Queer City Cinema programs works by independent queer artists that are conceptual, playful, innovative and provocative and which ultimately propose the idea that identity is not fixed but fluid, multiple and contradictory. 1, fiche 16, Anglais, - Queer%20City%20Cinema%20Lesbian%20and%20Gay%20Film%20and%20Video%20Festival

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Arts du spectacle (Généralités)

Queer City Cinema Lesbian and Gay Film and Video Festival 1, fiche 16, Français, Queer%20City%20Cinema%20Lesbian%20and%20Gay%20Film%20and%20Video%20Festival
correct, Saskatchewan

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-07-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Types of Industrial Operations
Cinematography

program production industries 1, fiche 17, Anglais, program%20production%20industries
pluriel

film and video production industries 1, fiche 17, Anglais, film%20and%20video%20production%20industries
pluriel

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Types d'exploitation industrielle
Cinématographie

industries de la production cinématographique et vidéo 1, fiche 17, Français, industries%20de%20la%20production%20cin%C3%A9matographique%20et%20vid%C3%A9o
nom féminin, pluriel

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-03-20

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Cinematography

program production industry 1, fiche 18, Anglais, program%20production%20industry

film and video industry 1, fiche 18, Anglais, film%20and%20video%20industry
film industry 2, fiche 18, Anglais, film%20industry
feature film industry 3, fiche 18, Anglais, feature%20film%20industry
feature industry 3, fiche 18, Anglais, feature%20industry

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive understanding of the program production industry which includes the film industry (features, shorts and animation) and the video industry (television production, educational and institutional program production). 1, fiche 18, Anglais, - program%20production%20industry

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Cinématographie

industrie cinématographique 1, fiche 18, Français, industrie%20cin%C3%A9matographique
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Une industrie englobant la production de films et de bandes vidéo. 1, fiche 18, Français, - industrie%20cin%C3%A9matographique

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-02-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Statistical Surveys

Film, Video and Audio-Visual Distribution and Videocassette Wholesaling Survey 1, fiche 19, Anglais, Film%2C%20Video%20and%20Audio%2DVisual%20Distribution%20and%20Videocassette%20Wholesaling%20Survey
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a questionnaire of Statistics Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Film%2C%20Video%20and%20Audio%2DVisual%20Distribution%20and%20Videocassette%20Wholesaling%20Survey

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sondages et enquêtes (Statistique)

Enquête sur la distribution de productions cinématographiques, vidéos et audiovisuelles ainsi que la distribution en gros de vidéocassettes 1, fiche 19, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20distribution%20de%20productions%20cin%C3%A9matographiques%2C%20vid%C3%A9os%20et%20audiovisuelles%20ainsi%20que%20la%20distribution%20en%20gros%20de%20vid%C3%A9ocassettes
correct, nom féminin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un questionnaire de Statistique Canada. 1, fiche 19, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20distribution%20de%20productions%20cin%C3%A9matographiques%2C%20vid%C3%A9os%20et%20audiovisuelles%20ainsi%20que%20la%20distribution%20en%20gros%20de%20vid%C3%A9ocassettes

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-01-21

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Film, Video and Audio-visual Distribution Survey 1, fiche 20, Anglais, Film%2C%20Video%20and%20Audio%2Dvisual%20Distribution%20Survey
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2414. 1, fiche 20, Anglais, - Film%2C%20Video%20and%20Audio%2Dvisual%20Distribution%20Survey

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Enquête sur la distribution de productions cinématographiques, vidéos et audiovisuelles 1, fiche 20, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20distribution%20de%20productions%20cin%C3%A9matographiques%2C%20vid%C3%A9os%20et%20audiovisuelles
correct, nom féminin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2414. 1, fiche 20, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20distribution%20de%20productions%20cin%C3%A9matographiques%2C%20vid%C3%A9os%20et%20audiovisuelles

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-01-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Film, Video and Audio-visual Post-production 1, fiche 21, Anglais, Film%2C%20Video%20and%20Audio%2Dvisual%20Post%2Dproduction
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2415. 1, fiche 21, Anglais, - Film%2C%20Video%20and%20Audio%2Dvisual%20Post%2Dproduction

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Postproduction cinématographique, vidéo et audiovisuelle 1, fiche 21, Français, Postproduction%20cin%C3%A9matographique%2C%20vid%C3%A9o%20et%20audiovisuelle
correct, nom féminin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2415. 1, fiche 21, Français, - Postproduction%20cin%C3%A9matographique%2C%20vid%C3%A9o%20et%20audiovisuelle

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-01-21

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Film, Video and Audio-visual Production Survey 1, fiche 22, Anglais, Film%2C%20Video%20and%20Audio%2Dvisual%20Production%20Survey
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2413. 1, fiche 22, Anglais, - Film%2C%20Video%20and%20Audio%2Dvisual%20Production%20Survey

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Enquête sur la production cinématographique, vidéo et audiovisuelle 1, fiche 22, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20production%20cin%C3%A9matographique%2C%20vid%C3%A9o%20et%20audiovisuelle
correct, nom féminin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2413. 1, fiche 22, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20production%20cin%C3%A9matographique%2C%20vid%C3%A9o%20et%20audiovisuelle

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-06-10

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography
Video Technology

direct-to-video movie 1, fiche 23, Anglais, direct%2Dto%2Dvideo%20movie
correct

direct-to-video 2, fiche 23, Anglais, direct%2Dto%2Dvideo
correct
direct-to-video film 3, fiche 23, Anglais, direct%2Dto%2Dvideo%20film
straight-to-video movie 4, fiche 23, Anglais, straight%2Dto%2Dvideo%20movie
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A film ... that [bypasses] movie theaters and [is] released on video. 5, fiche 23, Anglais, - direct%2Dto%2Dvideo%20movie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Usually of questionable quality, but some are highly entertaining. 5, fiche 23, Anglais, - direct%2Dto%2Dvideo%20movie

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 6, fiche 23, Anglais, - direct%2Dto%2Dvideo%20movie

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

direct to video movie
direct to video
direct to video film

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie
Vidéotechnique

sortie vidéo directe 1, fiche 23, Français, sortie%20vid%C3%A9o%20directe
correct, nom féminin

film en vidéo directe 2, fiche 23, Français, film%20en%20vid%C3%A9o%20directe
proposition, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Film qui n'a pas passé par le circuit normal des salles de cinéma et que l'on destine plutôt à une distribution par support vidéo. 2, fiche 23, Français, - sortie%20vid%C3%A9o%20directe

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-01-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Education (General)
Video Technology

Full Frame Film & Video Distribution 1, fiche 24, Anglais, Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
correct, Canada

Development Education Centre 2, fiche 24, Anglais, Development%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 3, fiche 24, Anglais, DEC
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization, Toronto. 4, fiche 24, Anglais, - Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Full Frame

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Pédagogie (Généralités)
Vidéotechnique

Full Frame Film & Video Distribution 1, fiche 24, Français, Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
correct, Canada

Development Education Centre 1, fiche 24, Français, Development%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 2, fiche 24, Français, DEC
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme à Toronto. 2, fiche 24, Français, - Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-03-26

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Performing Arts (General)

Film & Video Arts Society of Alberta 1, fiche 25, Anglais, Film%20%26%20Video%20Arts%20Society%20of%20Alberta
correct

FAVA 2, fiche 25, Anglais, FAVA
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Film & Video Arts Society of Alberta (FAVA): title and abbreviation confirmed by the organization established in Edmonton, Alberta. 3, fiche 25, Anglais, - Film%20%26%20Video%20Arts%20Society%20of%20Alberta

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Arts du spectacle (Généralités)

Film & Video Arts Society of Alberta 1, fiche 25, Français, Film%20%26%20Video%20Arts%20Society%20of%20Alberta
correct, nom féminin

FAVA 2, fiche 25, Français, FAVA
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Film & Video Arts Society of Alberta (FAVA) : appellation et abréviation confirmées par l'organisme, établi à Edmonton, Alberta. 3, fiche 25, Français, - Film%20%26%20Video%20Arts%20Society%20of%20Alberta

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-01-25

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Performing Arts (General)

Film, Video and Sound Recording 1, fiche 26, Anglais, Film%2C%20Video%20and%20Sound%20Recording
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. 1, fiche 26, Anglais, - Film%2C%20Video%20and%20Sound%20Recording

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Arts du spectacle (Généralités)

Film vidéo et enregistrement sonore 1, fiche 26, Français, Film%20vid%C3%A9o%20et%20enregistrement%20sonore
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien. 1, fiche 26, Français, - Film%20vid%C3%A9o%20et%20enregistrement%20sonore

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-07-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Canadian Film or Video Production Tax Credit Program 1, fiche 27, Anglais, Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit%20Program
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Under this program, the federal government provides income tax incentives to qualified corporations for the production of Canadian film or video productions. 1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit%20Program

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme du crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne 1, fiche 27, Français, Programme%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de ce programme, le gouvernement fédéral offre des incitatifs fiscaux aux sociétés admissibles pour la réalisation de productions cinématographiques ou magnétoscopiques canadiennes. 1, fiche 27, Français, - Programme%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Claiming a Canadian Film or Video Production Tax Credit 1, fiche 28, Anglais, Claiming%20a%20Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1131 E of Revenue Canada. 1, fiche 28, Anglais, - Claiming%20a%20Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de crédit d'impôt pour production cinématographie ou magnétoscopique canadienne 1, fiche 28, Français, Demande%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographie%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne
correct, nom féminin, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1131 F de Revenu Canada. 1, fiche 28, Français, - Demande%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographie%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Cinematography

Additional Certificate Numbers for the Manitoba Film and Video Production Tax Credit 1, fiche 29, Anglais, Additional%20Certificate%20Numbers%20for%20the%20Manitoba%20Film%20and%20Video%20Production%20Tax%20Credit
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2 SCH 382 of Revenue Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Additional%20Certificate%20Numbers%20for%20the%20Manitoba%20Film%20and%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Cinématographie

Numéros de certificat supplémentaire pour le crédit d'impôt du Manitoba pour production cinématographique ou magnétoscopique 1, fiche 29, Français, Num%C3%A9ros%20de%20certificat%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2 SCH 382 de Revenu Canada. 1, fiche 29, Français, - Num%C3%A9ros%20de%20certificat%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Emergency Management

Film and Video Catalogue 1, fiche 30, Anglais, Film%20and%20Video%20Catalogue
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 30, Anglais, - Film%20and%20Video%20Catalogue

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de périodiques
Gestion des urgences

Catalogue de films et de bandes magnétoscopiques 1, fiche 30, Français, Catalogue%20de%20films%20et%20de%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Protection civile Canada. 1, fiche 30, Français, - Catalogue%20de%20films%20et%20de%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-11-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Cinematography

Regina Film and Video Students’ Society Inc. 1, fiche 31, Anglais, Regina%20Film%20and%20Video%20Students%26rsquo%3B%20Society%20Inc%2E
correct, Saskatchewan

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established at the University of Regina, Regina, Saskatchewan. 1, fiche 31, Anglais, - Regina%20Film%20and%20Video%20Students%26rsquo%3B%20Society%20Inc%2E

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Regina Film and Video Students’ Society
Regina Students’ Society of Film and Video
Students’ Society of Film and Video of Regina

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Cinématographie

Regina Film and Video Students' Society Inc. 1, fiche 31, Français, Regina%20Film%20and%20Video%20Students%27%20Society%20Inc%2E
correct, nom féminin, Saskatchewan

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à la University of Regina, Regina (Saskatchewan). 1, fiche 31, Français, - Regina%20Film%20and%20Video%20Students%27%20Society%20Inc%2E

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Taxation
Performing Arts (General)

Manitoba Film and Video Production Tax Credit Regulation 1, fiche 32, Anglais, Manitoba%20Film%20and%20Video%20Production%20Tax%20Credit%20Regulation
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Income Tax Act. 1, fiche 32, Anglais, - Manitoba%20Film%20and%20Video%20Production%20Tax%20Credit%20Regulation

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiscalité
Arts du spectacle (Généralités)

Règlement sur le crédit d'impôt du Manitoba pour la production de films et de vidéos 1, fiche 32, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20pour%20la%20production%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, fiche 32, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20pour%20la%20production%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-10-13

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Cinematography

Association of Canadian Film & Video Festivals 1, fiche 33, Anglais, Association%20of%20Canadian%20Film%20%26%20Video%20Festivals

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Cinématographie

Association of Canadian Film & Video Festivals 1, fiche 33, Français, Association%20of%20Canadian%20Film%20%26%20Video%20Festivals

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Association des festivals canadiens du film et de la vidéo

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-09-22

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20Government%20Expositions%20and%20Audio%2DVisual%20Centre
correct

Canadian Government Expositions Centre 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20Government%20Expositions%20Centre
ancienne désignation, correct
Canadian Government Film and Video Centre 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20Government%20Film%20and%20Video%20Centre
ancienne désignation
- CGFVC 2, fiche 34, Anglais, CGFVC
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In June 1986, The Canadian Government Expositions Centre and the Canadian Government Film and Video Centre were consolidated to form one organizational Unit. 1, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Government%20Expositions%20and%20Audio%2DVisual%20Centre

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien 1, fiche 34, Français, Centre%20des%20expositions%20et%20de%20l%27audio%2Dvisuel%20du%20gouvernement%20canadien
correct, nom masculin

Centre des expositions du gouvernement canadien 1, fiche 34, Français, Centre%20des%20expositions%20du%20gouvernement%20canadien
ancienne désignation, correct, nom masculin
Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien 1, fiche 34, Français, Centre%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20du%20gouvernement%20canadien
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Au mois de juin 1986, le Centre des expositions du gouvernement canadien et le Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ont été réunis en un seul et même organisme. 1, fiche 34, Français, - Centre%20des%20expositions%20et%20de%20l%27audio%2Dvisuel%20du%20gouvernement%20canadien

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-06-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Criminology

Canadian Film and Video Security Office 1, fiche 35, Anglais, Canadian%20Film%20and%20Video%20Security%20Office

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Criminologie

Bureau canadien de la sécurité des films et bandes vidéo 1, fiche 35, Français, Bureau%20canadien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20films%20et%20bandes%20vid%C3%A9o
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Points saillants de l'Étude d'impact du crime organisé, publiée par le Solliciteur général Canada. 1, fiche 35, Français, - Bureau%20canadien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20films%20et%20bandes%20vid%C3%A9o

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-04-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Cinematography
Video Technology

Agreement on film and video relations between the government of Canada and the government of Sweden 1, fiche 36, Anglais, Agreement%20on%20film%20and%20video%20relations%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Sweden
correct, intergouvernemental

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Stockholm, October 17, 1994. In force February 18, 1998. 1, fiche 36, Anglais, - Agreement%20on%20film%20and%20video%20relations%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Sweden

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Cinématographie
Vidéotechnique

Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Suède 1, fiche 36, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Stockholm, le 17 octobre 1994. En vigueur le 18 février 1998. 1, fiche 36, Français, - Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Su%C3%A8de

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-02-23

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Industries - General

Industry Directory 1, fiche 37, Anglais, Industry%20Directory
correct, Canada

Directory of the Canadian Film, Television and Video Industry 1, fiche 37, Anglais, Directory%20of%20the%20Canadian%20Film%2C%20Television%20and%20Video%20Industry
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Telefilm Canada. The Directory of the Canadian Film, Television and Video Industry, which includes over 4,000 entries, is an indispensable reference tool for anyone interested in the Canadian audiovisual industry. 1, fiche 37, Anglais, - Industry%20Directory

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Industries - Généralités

Annuaire de l'industrie 1, fiche 37, Français, Annuaire%20de%20l%27industrie
correct, nom masculin, Canada

Annuaire de l'industrie canadienne du film, de la télévision et de la vidéo 1, fiche 37, Français, Annuaire%20de%20l%27industrie%20canadienne%20du%20film%2C%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Téléfilm Canada. Outil de référence indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à l'industrie audiovisuelle canadienne, l'annuaire de l'industrie canadienne du film, de la télévision et de la vidéo contient plus de 4 000 inscriptions. 1, fiche 37, Français, - Annuaire%20de%20l%27industrie

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-12-15

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Taxation

Manitoba film and video production tax credit 1, fiche 38, Anglais, Manitoba%20film%20and%20video%20production%20tax%20credit

MFVPTC 1, fiche 38, Anglais, MFVPTC

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d'impôt du Manitoba pour production cinématographique ou magnétoscopique 1, fiche 38, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique
nom masculin

CIMPCM 1, fiche 38, Français, CIMPCM
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide T2 1998. 1, fiche 38, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-12-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Names of Events
Performing Arts
Festivals, Carnivals and Social Events

Yorkton Short Film & Video Festival 1, fiche 39, Anglais, Yorkton%20Short%20Film%20%26%20Video%20Festival
correct, Saskatchewan

Yorkton International Documentary Film Festival 2, fiche 39, Anglais, Yorkton%20International%20Documentary%20Film%20Festival
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Yorkton Film Festival

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Arts du spectacle
Festivals, carnavals et fêtes

Festival du court métrage et de la vidéo de Yorkton 1, fiche 39, Français, Festival%20du%20court%20m%C3%A9trage%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20de%20Yorkton
correct, nom masculin, Saskatchewan

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-12-08

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Cinematography

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an agreement amending the Agreement concerning the Promotion of Film and Video Co-Production Projets in the Field of Animation of January 10, 1985 1, fiche 40, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20France%20constituting%20an%20agreement%20amending%20the%20Agreement%20concerning%20the%20Promotion%20of%20Film%20and%20Video%20Co%2DProduction%20Projets%20in%20the%20Field%20of%20Animation%20of%20January%2010%2C%201985
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, April 11, 1991 and September 8, 1992. 1, fiche 40, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20France%20constituting%20an%20agreement%20amending%20the%20Agreement%20concerning%20the%20Promotion%20of%20Film%20and%20Video%20Co%2DProduction%20Projets%20in%20the%20Field%20of%20Animation%20of%20January%2010%2C%201985

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Cinématographie

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant l'Accord relatif à la promotion de projets de coproduction cinématographique ou audiovisuelle dans le domaine de l'animation du 10 janvier 1985 1, fiche 40, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20projets%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20ou%20audiovisuelle%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27animation%20du%2010%20janvier%201985
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 11 avril 1991 et le 8 septembre 1992. En vigueur le 8 septembre 1992. 1, fiche 40, Français, - %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20projets%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20ou%20audiovisuelle%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27animation%20du%2010%20janvier%201985

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-09-02

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Black Film and Video Network 1, fiche 41, Anglais, Black%20Film%20and%20Video%20Network
correct, Ontario

BFVN 2, fiche 41, Anglais, BFVN
correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 3, fiche 41, Anglais, - Black%20Film%20and%20Video%20Network

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Black Film and Video Network 1, fiche 41, Français, Black%20Film%20and%20Video%20Network
correct, Ontario

BFVN 2, fiche 41, Français, BFVN
correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 41, Français, - Black%20Film%20and%20Video%20Network

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-06-06

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

National Honorary Distinctions (Canadian)
Performing Arts (General)

M. Joan Chalmers Documentarian Award for Film and Video 1, fiche 42, Anglais, M%2E%20Joan%20Chalmers%20Documentarian%20Award%20for%20Film%20and%20Video
correct, Ontario

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation, the largest national arts awards, the Chalmers Awards are an annual celebration of the best in the arts in Canada and provide a meaningful financial reward to artists. 2, fiche 42, Anglais, - M%2E%20Joan%20Chalmers%20Documentarian%20Award%20for%20Film%20and%20Video

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Arts du spectacle (Généralités)

Prix M. Joan Chalmers de film ou de vidéo documentaire 1, fiche 42, Français, Prix%20M%2E%20Joan%20Chalmers%20de%20film%20ou%20de%20vid%C3%A9o%20documentaire
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario, les prix Chalmers sont les prix artistiques les lus importants au niveau national. Ils rendent hommage chaque année à l'excellence artistique et offrent une récompense financière significative aux artistes. 2, fiche 42, Français, - Prix%20M%2E%20Joan%20Chalmers%20de%20film%20ou%20de%20vid%C3%A9o%20documentaire

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-05-21

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Independent Film & Video Alliance 1, fiche 43, Anglais, Independent%20Film%20%26%20Video%20Alliance
correct

IFVA 2, fiche 43, Anglais, IFVA
correct

Independent Film Alliance 3, fiche 43, Anglais, Independent%20Film%20Alliance
ancienne désignation, correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Alliance de la vidéo et du cinéma indépendants 1, fiche 43, Français, Alliance%20de%20la%20vid%C3%A9o%20et%20du%20cin%C3%A9ma%20ind%C3%A9pendants
correct

AVCI 2, fiche 43, Français, AVCI
correct

Alliance du cinéma independant 3, fiche 43, Français, Alliance%20du%20cin%C3%A9ma%20independant
ancienne désignation, correct

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Photography
Audiovisual Techniques and Equipment
Telecommunications

Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order 1, fiche 44, Anglais, Exposed%20and%20Processed%20Film%20and%20Recorded%20Video%20Tape%20Remission%20Order
correct, Canada

Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, Paid or Payable on Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape 1, fiche 44, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20the%20Tax%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20Paid%20or%20Payable%20on%20Exposed%20and%20Processed%20Film%20and%20Recorded%20Video%20Tape
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 1, fiche 44, Anglais, - Exposed%20and%20Processed%20Film%20and%20Recorded%20Video%20Tape%20Remission%20Order

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Photographie
Audiovisuel (techniques et équipement)
Télécommunications

Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées 1, fiche 44, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20des%20films%20expos%C3%A9s%20et%20trait%C3%A9s%20et%20des%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques%20enregistr%C3%A9es
correct, nom masculin, Canada

Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, payée ou payable sur les films exposés et traités et les bandes magnétoscopiques enregistrées 1, fiche 44, Français, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20la%20taxe%20impos%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20pay%C3%A9e%20ou%20payable%20sur%20les%20films%20expos%C3%A9s%20et%20trait%C3%A9s%20et%20les%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques%20enregistr%C3%A9es
correct, nom masculin, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 44, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20des%20films%20expos%C3%A9s%20et%20trait%C3%A9s%20et%20des%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques%20enregistr%C3%A9es

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-04-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Taxation
Cinematography
Special-Language Phraseology

accredited film or video production 1, fiche 45, Anglais, accredited%20film%20or%20video%20production

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

accredited film production
accredited video production

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Fiscalité
Cinématographie
Phraséologie des langues de spécialité

production cinématographique ou magnétoscopique agréée 1, fiche 45, Français, production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20agr%C3%A9%C3%A9e
nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Article 125.5 de la LIR [Loi de l'impôt sur le revenu]. 1, fiche 45, Français, - production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20agr%C3%A9%C3%A9e

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

production cinématographique agréée
production magnétoscopique agréée

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-10-17

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Non-Theatrical Film & Video Corporation 1, fiche 46, Anglais, Canadian%20Non%2DTheatrical%20Film%20%26%20Video%20Corporation
correct, voir observation

Canadian Independent Film and Video Fund 1, fiche 46, Anglais, Canadian%20Independent%20Film%20and%20Video%20Fund
correct, voir observation
- CIFVF 2, fiche 46, Anglais, CIFVF
  correct
Non-theatrical Production Fund 3, fiche 46, Anglais, Non%2Dtheatrical%20Production%20Fund
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Legal title: Canadian Non-Theatrical ... Applied title: Canadian Independent ... 1, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Non%2DTheatrical%20Film%20%26%20Video%20Corporation

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The CIFVF is a non-profit organization which works to develop a lifelong learning culture for Canadians by fostering the development and production of educational and informational films and videos. 4, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Non%2DTheatrical%20Film%20%26%20Video%20Corporation

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Canadian Non-theatrical Fund

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Société canadienne du film et de la vidéo non destinés au circuit commercial 1, fiche 46, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20non%20destin%C3%A9s%20au%20circuit%20commercial
correct, voir observation, nom féminin

Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants 1, fiche 46, Français, Fonds%20canadien%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20ind%C3%A9pendants
correct, voir observation, nom masculin
- FCFVI 2, fiche 46, Français, FCFVI
  correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Société canadienne du film [...]. Titre d'usage : Fonds canadien du film [...] 1, fiche 46, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20non%20destin%C3%A9s%20au%20circuit%20commercial

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Fonds d'aide à la production de films non destinés aux salles de cinéma
Fonds canadien de distribution commerciale

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-09-23

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade
Telecommunications

International Film & Programme Market for TV, Video, Cable & Satellite 1, fiche 47, Anglais, International%20Film%20%26%20Programme%20Market%20for%20TV%2C%20Video%2C%20Cable%20%26%20Satellite
correct, Europe

MIPCOM 1, fiche 47, Anglais, MIPCOM
correct, voir observation, Europe
MIP-ASIA 1, fiche 47, Anglais, MIP%2DASIA
correct, voir observation, Asie

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

MIPCOM'96, Cannes, 7-11 october'96. 1, fiche 47, Anglais, - International%20Film%20%26%20Programme%20Market%20for%20TV%2C%20Video%2C%20Cable%20%26%20Satellite

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

MIP-ASIA'96, Hong-Kong, 6-8 december'96. 1, fiche 47, Anglais, - International%20Film%20%26%20Programme%20Market%20for%20TV%2C%20Video%2C%20Cable%20%26%20Satellite

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur
Télécommunications

Marché International des Films et des Programmes pour la Télévision, la Vidéo, le Câble et le Satellite 1, fiche 47, Français, March%C3%A9%20International%20des%20Films%20et%20des%20Programmes%20pour%20la%20T%C3%A9l%C3%A9vision%2C%20la%20Vid%C3%A9o%2C%20le%20C%C3%A2ble%20et%20le%20Satellite
correct, Europe

MIPCOM 1, fiche 47, Français, MIPCOM
correct, voir observation, Europe

International Film & Programme Market for TV, Video, Cable and Satellite 1, fiche 47, Français, International%20Film%20%26%20Programme%20Market%20for%20TV%2C%20Video%2C%20Cable%20and%20Satellite
correct, voir observation, Asie
- MIP-ASIA 1, fiche 47, Français, MIP%2DASIA
  correct, voir observation, Asie

Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Photography
Cinematography

film and video production 1, fiche 48, Anglais, film%20and%20video%20production

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

video and film production

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Photographie
Cinématographie

production cinématographique et vidéo 1, fiche 48, Français, production%20cin%C3%A9matographique%20et%20vid%C3%A9o
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu le 88/04/01. 1, fiche 48, Français, - production%20cin%C3%A9matographique%20et%20vid%C3%A9o

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-04-23

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Taxation

Film and Video Production Tax Credit 1, fiche 49, Anglais, Film%20and%20Video%20Production%20Tax%20Credit
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 49, Anglais, - Film%20and%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d'impôt pour la production de films et de vidéos 1, fiche 49, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20production%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 49, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20production%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-04-23

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

National Policies

Film and Video Policy 1, fiche 50, Anglais, Film%20and%20Video%20Policy
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Politiques nationales

Politique du film et de la vidéo 1, fiche 50, Français, Politique%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 50, Français, - Politique%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-02-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Directory : Canadian film, television and video industry 1, fiche 51, Anglais, Directory%20%3A%20Canadian%20film%2C%20television%20and%20video%20industry
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

1996; Montreal, Telefilm Canada, 1995, 170 p. 1, fiche 51, Anglais, - Directory%20%3A%20Canadian%20film%2C%20television%20and%20video%20industry

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de périodiques

Répertoire : Industrie canadienne du film, de la télévision et de la vidéo 1, fiche 51, Français, R%C3%A9pertoire%20%3A%20Industrie%20canadienne%20du%20film%2C%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

1996; Montréal, Téléfilm Canada, 1995. 170 p. 1, fiche 51, Français, - R%C3%A9pertoire%20%3A%20Industrie%20canadienne%20du%20film%2C%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1995-11-28

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Film/video Canadiana 1, fiche 52, Anglais, Film%2Fvideo%20Canadiana
correct

Film Canadiana 1, fiche 52, Anglais, Film%20Canadiana
ancienne désignation, correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canadian Film Institute, National Film Board of Canada, Public Archives Canada. 1, fiche 52, Anglais, - Film%2Fvideo%20Canadiana

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Film/vidéo Canadiana 1, fiche 52, Français, Film%2Fvid%C3%A9o%20Canadiana
correct

Film Canadiana 1, fiche 52, Français, Film%20Canadiana
ancienne désignation, correct

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1995-04-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Film and Video Classification Act 1, fiche 53, Anglais, Film%20and%20Video%20Classification%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Film and Video Classification 1, fiche 53, Anglais, An%20Act%20respecting%20Film%20and%20Video%20Classification
correct, Saskatchewan

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Film and Video Classification Act 1, fiche 53, Français, Film%20and%20Video%20Classification%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Film and Video Classification 1, fiche 53, Français, An%20Act%20respecting%20Film%20and%20Video%20Classification
correct, Saskatchewan

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1995-04-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Cinematography

Canadian Film and Video Festivals Grants Funds 1, fiche 54, Anglais, Canadian%20Film%20and%20Video%20Festivals%20Grants%20Funds
correct

Canadian Film and Video Festivals Grants Fund 1, fiche 54, Anglais, Canadian%20Film%20and%20Video%20Festivals%20Grants%20Fund
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Policies 1994-95. This fund is administered by the Festivals Bureau of Telefilm Canada 1, fiche 54, Anglais, - Canadian%20Film%20and%20Video%20Festivals%20Grants%20Funds

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Cinématographie

Fonds de subventions aux festivals canadiens du film et de la vidéo 1, fiche 54, Français, Fonds%20de%20subventions%20aux%20festivals%20canadiens%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-09-28

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

audio captioning 1, fiche 55, Anglais, audio%20captioning

video film descriptive service 1, fiche 55, Anglais, video%20film%20descriptive%20service

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

audio-vision 1, fiche 55, Français, audio%2Dvision
correct

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1994-07-18

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Film and video 1, fiche 56, Anglais, Film%20and%20video
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada annual publication 87-204. 2, fiche 56, Anglais, - Film%20and%20video

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le film et la vidéo 1, fiche 56, Français, Le%20film%20et%20la%20vid%C3%A9o
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication annuelle 87-204 de Statistique Canada. 2, fiche 56, Français, - Le%20film%20et%20la%20vid%C3%A9o

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1994-07-18

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Exchange of notes constituting an agreement between the Government of Canada and the Government of New Zealand amending their agreement on Film and Video Relations signed at Vancouver, October 16, 1987 1, fiche 57, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20New%20Zealand%20amending%20their%20agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations%20signed%20at%20Vancouver%2C%20October%2016%2C%201987
correct, intergouvernemental

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Treaty series 1993/12, Foreign Affairs and International Trade Canada. 2, fiche 57, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20New%20Zealand%20amending%20their%20agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations%20signed%20at%20Vancouver%2C%20October%2016%2C%201987

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande modifiant leur accord sur les relations cinématographiques et audio-visuelles signé à Vancouver le 16 octobre 1987 1, fiche 57, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20modifiant%20leur%20accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audio%2Dvisuelles%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Vancouver%20le%2016%20octobre%201987
correct, intergouvernemental

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Recueil des traités 1993/12, Affaires étrangères et du Commerce international Canada. 2, fiche 57, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20modifiant%20leur%20accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audio%2Dvisuelles%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Vancouver%20le%2016%20octobre%201987

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1994-05-13

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Video and Film Library 1, fiche 58, Anglais, Video%20and%20Film%20Library
correct, international

OPI/AUD/VID 1, fiche 58, Anglais, OPI%2FAUD%2FVID
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 58, Anglais, - Video%20and%20Film%20Library

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité 'Vidéothèque et Cinémathèque' 1, fiche 58, Français, Unit%C3%A9%20%27Vid%C3%A9oth%C3%A8que%20et%20Cin%C3%A9math%C3%A8que%27
correct, international

OPI/AUD/VID 1, fiche 58, Français, OPI%2FAUD%2FVID
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 58, Français, - Unit%C3%A9%20%27Vid%C3%A9oth%C3%A8que%20et%20Cin%C3%A9math%C3%A8que%27

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Videoteca y Cinemateca 1, fiche 58, Espagnol, Videoteca%20y%20Cinemateca
correct, nom féminin, international

OPI/AUD/VID 1, fiche 58, Espagnol, OPI%2FAUD%2FVID
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 58, Espagnol, - Videoteca%20y%20Cinemateca

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Multiculturalism Film and Video Catalogue 1, fiche 59, Anglais, Multiculturalism%20Film%20and%20Video%20Catalogue
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Canadian Film Institute & Secretary of State, 1982 and Supplement, 1984 2, fiche 59, Anglais, - Multiculturalism%20Film%20and%20Video%20Catalogue

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Répertoire des films et vidéos sur le multiculturalisme 1, fiche 59, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20films%20et%20vid%C3%A9os%20sur%20le%20multiculturalisme
correct, Canada

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1993-12-13

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

International Quorum of Film and Video Producers 1, fiche 60, Anglais, International%20Quorum%20of%20Film%20and%20Video%20Producers
correct, États-Unis

IQ 2, fiche 60, Anglais, IQ
correct, États-Unis

International Quorum of Motion Picture Producers 1, fiche 60, Anglais, International%20Quorum%20of%20Motion%20Picture%20Producers
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

International Quorum of Film and Video Producers 1, fiche 60, Français, International%20Quorum%20of%20Film%20and%20Video%20Producers
correct, États-Unis

IQ 2, fiche 60, Français, IQ
correct, États-Unis

International Quorum of Motion Picture Producers 1, fiche 60, Français, International%20Quorum%20of%20Motion%20Picture%20Producers
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Cinematography

Atlantic Independent Film and Video Association 1, fiche 61, Anglais, Atlantic%20Independent%20Film%20and%20Video%20Association

AIFVA

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Cinématographie

Atlantic Independent Film and Video Association 1, fiche 61, Français, Atlantic%20Independent%20Film%20and%20Video%20Association

AIFVA

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Comité de terminologie de la DSTM Communications [Direction des services de traduction ministériels]. 1, fiche 61, Français, - Atlantic%20Independent%20Film%20and%20Video%20Association

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Cinematography
Audiovisual Techniques and Equipment

Canadian Independent Film and Video Corporation 1, fiche 62, Anglais, Canadian%20Independent%20Film%20and%20Video%20Corporation

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Cinématographie
Audiovisuel (techniques et équipement)

Corporation du film et de la vidéo indépendants du Canada 1, fiche 62, Français, Corporation%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20ind%C3%A9pendants%20du%20Canada
nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Comité de terminologie de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 62, Français, - Corporation%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20ind%C3%A9pendants%20du%20Canada

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-11-30

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Cinematography

Canadian Film and Video Service Organisations Contributions Program 1, fiche 63, Anglais, Canadian%20Film%20and%20Video%20Service%20Organisations%20Contributions%20Program
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Communications Canada. 1, fiche 63, Anglais, - Canadian%20Film%20and%20Video%20Service%20Organisations%20Contributions%20Program

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Canadian Film and Video Service Organizations Programme
Canadian Film and Video Service Organisations Programme
Canadian Film and Video Service Organizations Program

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Cinématographie

Programme de contributions pour les organismes canadiens de services dans le domaine du film et de la vidéo 1, fiche 63, Français, Programme%20de%20contributions%20pour%20les%20organismes%20canadiens%20de%20services%20dans%20le%20domaine%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o
correct, Canada

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-11-11

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Various Proper Names

Race and Nation : Black British Film and Video 1, fiche 64, Anglais, Race%20and%20Nation%20%3A%20Black%20British%20Film%20and%20Video
correct, Canada

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Appellations diverses

Race et nation : cinéma et vidéo noirs britanniques 1, fiche 64, Français, Race%20et%20nation%20%3A%20cin%C3%A9ma%20et%20vid%C3%A9o%20noirs%20britanniques
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Série de films et de vidéos présentés par le Musée des beaux-arts du Canada. 1, fiche 64, Français, - Race%20et%20nation%20%3A%20cin%C3%A9ma%20et%20vid%C3%A9o%20noirs%20britanniques

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The family violence film and video catalogue 1, fiche 65, Anglais, The%20family%20violence%20film%20and%20video%20catalogue
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Issued jointly by the National Film Board of Canada and Health and Welfare Canada, 1993. 2, fiche 65, Anglais, - The%20family%20violence%20film%20and%20video%20catalogue

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Catalogue de films et vidéos sur la violence dans la famille 1, fiche 65, Français, Catalogue%20de%20films%20et%20vid%C3%A9os%20sur%20la%20violence%20dans%20la%20famille
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par l'Office national du film du Canada et Santé et Bien-être social Canada, 1993. 2, fiche 65, Français, - Catalogue%20de%20films%20et%20vid%C3%A9os%20sur%20la%20violence%20dans%20la%20famille

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-05-13

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Association of Visual Communicators 1, fiche 66, Anglais, Association%20of%20Visual%20Communicators
correct, États-Unis

AVC 1, fiche 66, Anglais, AVC
correct, États-Unis

Industry Film Producers Association 1, fiche 66, Anglais, Industry%20Film%20Producers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Information Film Producers of America 1, fiche 66, Anglais, Information%20Film%20Producers%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
IFPA Film and Video Communicators 1, fiche 66, Anglais, IFPA%20Film%20and%20Video%20Communicators
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Association of Visual Communicators 1, fiche 66, Français, Association%20of%20Visual%20Communicators
correct, États-Unis

AVC 1, fiche 66, Français, AVC
correct, États-Unis

Industry Film Producers Association 1, fiche 66, Français, Industry%20Film%20Producers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Information Film Producers of America 1, fiche 66, Français, Information%20Film%20Producers%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
IFPA Film and Video Communicators 1, fiche 66, Français, IFPA%20Film%20and%20Video%20Communicators
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-05-13

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Professional Film and Video Equipment Association 1, fiche 67, Anglais, Professional%20Film%20and%20Video%20Equipment%20Association
correct, États-Unis

PFVEA 1, fiche 67, Anglais, PFVEA
correct, États-Unis

Professional Motion Picture Equipment Association 1, fiche 67, Anglais, Professional%20Motion%20Picture%20Equipment%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Professional Film and Video Equipment Association 1, fiche 67, Français, Professional%20Film%20and%20Video%20Equipment%20Association
correct, États-Unis

PFVEA 1, fiche 67, Français, PFVEA
correct, États-Unis

Professional Motion Picture Equipment Association 1, fiche 67, Français, Professional%20Motion%20Picture%20Equipment%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

Atlantic Film/Video Industry : Task Force Report 1, fiche 68, Anglais, Atlantic%20Film%2FVideo%20Industry%20%3A%20Task%20Force%20Report

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Atlantic Film Video Industry : Task Force Report

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

Rapport du groupe d'étude sur l'industrie du film et de la vidéo de l'Atlantique 1, fiche 68, Français, Rapport%20du%20groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27industrie%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20de%20l%27Atlantique

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 68, Français, - Rapport%20du%20groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27industrie%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o%20de%20l%27Atlantique

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Accounting
Television Arts
Cinematography

Canadian film and video development advance account 1, fiche 69, Anglais, Canadian%20film%20and%20video%20development%20advance%20account

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Comptabilité
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

compte des avances pour la production de films et de vidéos canadiens 1, fiche 69, Français, compte%20des%20avances%20pour%20la%20production%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os%20canadiens
nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 69, Français, - compte%20des%20avances%20pour%20la%20production%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os%20canadiens

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
Cinematography

Capital Cost Allowance Program for Canadian Film and Video Productions 1, fiche 70, Anglais, Capital%20Cost%20Allowance%20Program%20for%20Canadian%20Film%20and%20Video%20Productions

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Cinématographie

Programme de déduction pour amortissement des films et bandes magnétoscopiques canadiens 1, fiche 70, Français, Programme%20de%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20des%20films%20et%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques%20canadiens
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 70, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20des%20films%20et%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques%20canadiens

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1993-02-28

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Television (Radioelectricity)

Task Force on Production Incentives for the Film and Video Sector 1, fiche 71, Anglais, Task%20Force%20on%20Production%20Incentives%20for%20the%20Film%20and%20Video%20Sector

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télévision (Radioélectricité)

Groupe de travail sur les incitatifs à la production de films et de vidéos 1, fiche 71, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20incitatifs%20%C3%A0%20la%20production%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on film and video relations 1, fiche 72, Anglais, Agreement%20on%20film%20and%20video%20relations
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Morocco 2, fiche 72, Anglais, - Agreement%20on%20film%20and%20video%20relations

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Rabat, May 4, 1987 1, fiche 72, Anglais, - Agreement%20on%20film%20and%20video%20relations

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord concernant les relations cinématographiques et audiovisuelles 1, fiche 72, Français, Accord%20concernant%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles
correct

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Film and Video Relations 1, fiche 73, Anglais, Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Hungary 2, fiche 73, Anglais, - Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Budapest, May 7, 1987 1, fiche 73, Anglais, - Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles 1, fiche 73, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles
correct

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Film and Video Relations 1, fiche 74, Anglais, Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Switzerland 2, fiche 74, Anglais, - Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Berne, October 22, 1987 1, fiche 74, Anglais, - Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles 1, fiche 74, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles
correct

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement of Film and Video Relations 1, fiche 75, Anglais, Agreement%20of%20Film%20and%20Video%20Relations
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - New Zealand 2, fiche 75, Anglais, - Agreement%20of%20Film%20and%20Video%20Relations

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Vancouver, October 16, 1987 1, fiche 75, Anglais, - Agreement%20of%20Film%20and%20Video%20Relations

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles 1, fiche 75, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles
correct

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning the promotion of film and video co-ordination projects in the field of animation 1, fiche 76, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20promotion%20of%20film%20and%20video%20co%2Dordination%20projects%20in%20the%20field%20of%20animation
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-France 2, fiche 76, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20promotion%20of%20film%20and%20video%20co%2Dordination%20projects%20in%20the%20field%20of%20animation

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Paris, January 10, 1985 1, fiche 76, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20promotion%20of%20film%20and%20video%20co%2Dordination%20projects%20in%20the%20field%20of%20animation

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à la promotion de projets de coproduction cinématographique ou audiovisuelle dans le domaine de l'animation 1, fiche 76, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20projets%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20ou%20audiovisuelle%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27animation
correct

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1992-09-01

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

General Vocabulary

video film 1, fiche 77, Anglais, video%20film

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Vocabulaire général

vidéofilm 1, fiche 77, Français, vid%C3%A9ofilm

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Film tourné spécialement pour la vidéo. 1, fiche 77, Français, - vid%C3%A9ofilm

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1992-07-30

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Film/Video Canadiana 1, fiche 78, Anglais, Film%2FVideo%20Canadiana
correct, Canada

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de périodiques

Film/Vidéo Canadiana 1, fiche 78, Français, Film%2FVid%C3%A9o%20Canadiana
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Publication annuelle produite conjointement par l'Office national du film, la Bibliothèque nationale, la Cinémathèque québécoise et les Archives nationales 2, fiche 78, Français, - Film%2FVid%C3%A9o%20Canadiana

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1992-07-29

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement on Film and Video Relations between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands(with Rules of Procedure) 1, fiche 79, Anglais, Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%28with%20Rules%20of%20Procedure%29
correct, intergouvernemental

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas sur les relations cinématographiques et audiovisuelles (avec règles de procédure) 1, fiche 79, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20%28avec%20r%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%29
correct, intergouvernemental

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 18 octobre 1989 1, fiche 79, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20%28avec%20r%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%29

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1992-06-30

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Position Titles
Cinematography

Chief, Film and Video Policy 1, fiche 80, Anglais, Chief%2C%20Film%20and%20Video%20Policy

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de postes
Cinématographie

chef, Politique du film et de la vidéo 1, fiche 80, Français, chef%2C%20Politique%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1992-06-30

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Film and Video Services 1, fiche 81, Anglais, Film%20and%20Video%20Services
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services; Information confirmed by the organization. 2, fiche 81, Anglais, - Film%20and%20Video%20Services

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Services d'exposition 1, fiche 81, Français, Services%20d%27exposition
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnement et services Canada; Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 81, Français, - Services%20d%27exposition

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1991-10-28

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Film and Video Relations between the Government of Canada and the Government of Ireland(with Annexes) 1, fiche 82, Anglais, Agreement%20on%20Film%20and%20Video%20Relations%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Ireland%28with%20Annexes%29
correct, intergouvernemental

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Irlande 1, fiche 82, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Irlande
correct, intergouvernemental

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Signé à Dublin le 4 avril 1989. 1, fiche 82, Français, - Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Irlande

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1990-03-15

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Cinematography

Film and Video Group 1, fiche 83, Anglais, Film%20and%20Video%20Group

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Cinématographie

Groupe chargé des films et des vidéos 1, fiche 83, Français, Groupe%20charg%C3%A9%20des%20films%20et%20des%20vid%C3%A9os
proposition

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A Approvisionnements et Services Canada. 1, fiche 83, Français, - Groupe%20charg%C3%A9%20des%20films%20et%20des%20vid%C3%A9os

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1989-08-23

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Video Technology

film to video processor 1, fiche 84, Anglais, film%20to%20video%20processor
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Vidéotechnique

processeur de film à vidéo 1, fiche 84, Français, processeur%20de%20film%20%C3%A0%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Le processeur de film à vidéo FOTOVIX de Tamron permet de convertir les diapositives 35 mm, tant les images positives que négatives, de faire des panoramiques horizontaux et des zooms manuellement, des rotations à 180 degrés et un certain degré de correction de couleur. 1, fiche 84, Français, - processeur%20de%20film%20%C3%A0%20vid%C3%A9o

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de la revue "Perforations" (ONF), vol. 9, no. 1. 1, fiche 84, Français, - processeur%20de%20film%20%C3%A0%20vid%C3%A9o

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1989-06-07

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Various Proper Names

Saskatchewan Film & Video Showcase 1, fiche 85, Anglais, Saskatchewan%20Film%20%26%20Video%20Showcase
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A competition for film and video productions presented by the Yorkton Short Film & Video Festival Inc. Information confirmed by the organization. 2, fiche 85, Anglais, - Saskatchewan%20Film%20%26%20Video%20Showcase

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Appellations diverses

Saskatchewan Film & Video Showcase 1, fiche 85, Français, Saskatchewan%20Film%20%26%20Video%20Showcase
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Festival du court métrage et de la vidéo de Yorkton. 1, fiche 85, Français, - Saskatchewan%20Film%20%26%20Video%20Showcase

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1988-08-09

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Performing Arts

France-Canada Film and Video Award 1, fiche 86, Anglais, France%2DCanada%20Film%20and%20Video%20Award
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Arts du spectacle

Prix France-Canada du cinéma et de l'audiovisuel 1, fiche 86, Français, Prix%20France%2DCanada%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20l%27audiovisuel
correct

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1988-02-26

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

British Columbia Film and Video Industry Association 1, fiche 87, Anglais, British%20Columbia%20Film%20and%20Video%20Industry%20Association
correct

BCFIA 2, fiche 87, Anglais, BCFIA
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

British Columbia Film and Video Industry Association 1, fiche 87, Français, British%20Columbia%20Film%20and%20Video%20Industry%20Association
correct

BCFIA 1, fiche 87, Français, BCFIA
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 87, Français, - British%20Columbia%20Film%20and%20Video%20Industry%20Association

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1988-01-12

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Various Proper Names
Cinematography

Atlantic Film and Video Festival 1, fiche 88, Anglais, Atlantic%20Film%20and%20Video%20Festival

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Appellations diverses
Cinématographie

Festival du film et vidéo de l'Atlantique 1, fiche 88, Français, Festival%20du%20film%20et%20vid%C3%A9o%20de%20l%27Atlantique

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Office national du film (1983). 1, fiche 88, Français, - Festival%20du%20film%20et%20vid%C3%A9o%20de%20l%27Atlantique

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1987-05-30

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Performing Arts

Advisory Committee on Film, Video and Audio Production 1, fiche 89, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Film%2C%20Video%20and%20Audio%20Production
correct, Canada

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Arts du spectacle

Comité consultatif sur la capacité de production cinématographique et audiovisuelle 1, fiche 89, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20production%20cin%C3%A9matographique%20et%20audiovisuelle
correct, Canada

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1986-04-07

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Performing Arts

National Film and Video Policy 1, fiche 90, Anglais, National%20Film%20and%20Video%20Policy
correct, Canada

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Arts du spectacle

Politique nationale du film et de la vidéo 1, fiche 90, Français, Politique%20nationale%20du%20film%20et%20de%20la%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin, Canada

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VIDEO FILM [90 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®