TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO FORMAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video file format
1, fiche 1, Anglais, video%20file%20format
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- video format 2, fiche 1, Anglais, video%20format
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file format that holds a video's data, identified by an extension at the end of a file name. 3, fiche 1, Anglais, - video%20file%20format
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- format de fichier vidéo
1, fiche 1, Français, format%20de%20fichier%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- format vidéo 2, fiche 1, Français, format%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] format de fichier qui renferme toutes les données d'un fichier vidéo, identifié au moyen d'une extension à la fin du nom de fichier. 3, fiche 1, Français, - format%20de%20fichier%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radioelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Broadcasting : small format video and audio : a survey
1, fiche 2, Anglais, Broadcasting%20%3A%20small%20format%20video%20and%20audio%20%3A%20a%20survey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Broadcasting : small format video and audio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radioélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Télé-radiodiffusion : vidéo et audio de petit format : une étude
1, fiche 2, Français, T%C3%A9l%C3%A9%2Dradiodiffusion%20%3A%20vid%C3%A9o%20et%20audio%20de%20petit%20format%20%3A%20une%20%C3%A9tude
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Télé-radiodiffusion : vidéo et audio de petit format
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- letterboxed video
1, fiche 3, Anglais, letterboxed%20video
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- letterbox video format 2, fiche 3, Anglais, letterbox%20video%20format
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A television video format that displays] the entire picture as seen in a movie theatre [and where the] resulting image ... is much greater than its height. 1, fiche 3, Anglais, - letterboxed%20video
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a TV screen with standard aspect ratio (4:3), letterboxed videos appear with horizontal black bars above and below the image. 1, fiche 3, Anglais, - letterboxed%20video
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidéo panoramique
1, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20panoramique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vidéo letterbox 2, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20letterbox
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Format vidéo qui affiche sur un écran de télévision une image entière comme au cinéma, soit beaucoup plus large que haute. 3, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20panoramique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avec un écran de télévision conventionnel possédant un rapport hauteur/largeur de 4:3, la vidéo panoramique se présente avec des bandes horizontales noires en haut et en bas de l'écran. 3, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20panoramique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anamorphic video format
1, fiche 4, Anglais, anamorphic%20video%20format
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- widescreen enhanced format 2, fiche 4, Anglais, widescreen%20enhanced%20format
correct
- 16:9 enhanced format 3, fiche 4, Anglais, 16%3A9%20enhanced%20format
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A video format that supports wide-screen displays by squeezing the wide-screen 16:9 video pictures stored on a DVD disc to the standard 4:3 rectangle of TV monitors, followed by their unsqueezing during playback. 4, fiche 4, Anglais, - anamorphic%20video%20format
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This anamorphic squeezing results in less of the picture being wasted on the black letterbox mattes. 5, fiche 4, Anglais, - anamorphic%20video%20format
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- format vidéo anamorphique
1, fiche 4, Français, format%20vid%C3%A9o%20anamorphique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Format vidéo pour l'affichage grand écran qui comprime les images vidéo 16:9 stockées sur un disque DVD au format 4:3 des écrans de télévision standards, puis effectue une décompression au moment de la lecture. 2, fiche 4, Français, - format%20vid%C3%A9o%20anamorphique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radio Broadcasting
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Broadcasting Small-Format Video and Audio Programming Production : A Survey 1, fiche 5, Anglais, Broadcasting%20Small%2DFormat%20Video%20and%20Audio%20Programming%20Production%20%3A%20A%20Survey
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Broadcasting Small Format Video and Audio Programming Production : A Survey
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiodiffusion
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Téléradiodiffusion vidéo et audio de petit format : une étude
1, fiche 5, Français, T%C3%A9l%C3%A9radiodiffusion%20vid%C3%A9o%20et%20audio%20de%20petit%20format%20%3A%20une%20%C3%A9tude
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 5, Français, - T%C3%A9l%C3%A9radiodiffusion%20vid%C3%A9o%20et%20audio%20de%20petit%20format%20%3A%20une%20%C3%A9tude
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :