TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO GAMING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exergaming
1, fiche 1, Anglais, exergaming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fitness video gaming 2, fiche 1, Anglais, fitness%20video%20gaming
correct
- fitness gaming 3, fiche 1, Anglais, fitness%20gaming
correct
- active video gaming 4, fiche 1, Anglais, active%20video%20gaming
correct
- AVG 4, fiche 1, Anglais, AVG
correct
- AVG 4, fiche 1, Anglais, AVG
- physical exercise gaming 5, fiche 1, Anglais, physical%20exercise%20gaming
correct
- exercise video gaming 6, fiche 1, Anglais, exercise%20video%20gaming
correct
- exercise gaming 7, fiche 1, Anglais, exercise%20gaming
correct
- active-play video gaming 8, fiche 1, Anglais, active%2Dplay%20video%20gaming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exergaming is a form of interactive video gaming that requires physical activity ... 9, fiche 1, Anglais, - exergaming
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fitness videogaming
- active videogaming
- exercise videogaming
- active-play videogaming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu vidéo actif
1, fiche 1, Français, jeu%20vid%C3%A9o%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JVA 2, fiche 1, Français, JVA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pratique des jeux vidéo actifs 3, fiche 1, Français, pratique%20des%20jeux%20vid%C3%A9o%20actifs
correct, nom féminin
- pratique des JVA 4, fiche 1, Français, pratique%20des%20JVA
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le jeu vidéo actif [combine] jeu et exercice [...] 5, fiche 1, Français, - jeu%20vid%C3%A9o%20actif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pratique des jeux vidéos actifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gaming chair
1, fiche 2, Anglais, gaming%20chair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- video game chair 2, fiche 2, Anglais, video%20game%20chair
correct
- video gaming chair 3, fiche 2, Anglais, video%20gaming%20%20chair
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most gaming chairs come with a high level of backrest recline, some even as far back as 180 degrees, to create a makeshift bed. 4, fiche 2, Anglais, - gaming%20chair
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- videogame chair
- videogaming chair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaise de jeu
1, fiche 2, Français, chaise%20de%20jeu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaise de joueur 2, fiche 2, Français, chaise%20de%20joueur
correct, nom féminin
- chaise de gaming 3, fiche 2, Français, chaise%20de%20gaming
à éviter, anglicisme, nom féminin
- chaise de gamer 3, fiche 2, Français, chaise%20de%20gamer
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Internet and Telematics
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video gaming
1, fiche 3, Anglais, video%20gaming
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gaming 2, fiche 3, Anglais, gaming
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The playing of video games. 3, fiche 3, Anglais, - video%20gaming
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since its commercial birth in the 1950s as a technological oddity at a science fair, gaming has blossomed into one of the most profitable entertainment industries in the world. 4, fiche 3, Anglais, - video%20gaming
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- videogaming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Internet et télématique
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pratique des jeux vidéo
1, fiche 3, Français, pratique%20des%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pratique du jeu vidéo 2, fiche 3, Français, pratique%20du%20jeu%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- pratique vidéoludique 3, fiche 3, Français, pratique%20vid%C3%A9oludique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'on n'observe pas une stigmatisation généralisée des joueurs […], il existe en revanche dans la variété des vécus liés à la pratique vidéoludique des formes de pratiques et types de jeux plus ou moins perçus comme acceptables […] 3, fiche 3, Français, - pratique%20des%20jeux%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video gaming 1, fiche 4, Anglais, video%20gaming
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jeux de pari vidéo
1, fiche 4, Français, jeux%20de%20pari%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :