TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO GRAPHICS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic video graphics operator
1, fiche 1, Anglais, electronic%20video%20graphics%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de vidéo graphique électronique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20vid%C3%A9o%20graphique%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de vidéo graphique électronique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20vid%C3%A9o%20graphique%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Super Video Graphics Array
1, fiche 2, Anglais, Super%20Video%20Graphics%20Array
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SVGA 1, fiche 2, Anglais, SVGA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- super VGA 2, fiche 2, Anglais, super%20VGA
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Screen resolution standard created by Video Electronics Standards Association (VESA) that delivers 800 X 600 lines. 3, fiche 2, Anglais, - Super%20Video%20Graphics%20Array
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used by many MPC platform vendors in their product lineups. 3, fiche 2, Anglais, - Super%20Video%20Graphics%20Array
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- norme SVGA
1, fiche 2, Français, norme%20SVGA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SVGA : Super Video Graphics Array. 2, fiche 2, Français, - norme%20SVGA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video graphics
1, fiche 3, Anglais, video%20graphics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graphiques video
1, fiche 3, Français, graphiques%20video
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Enhanced Video Graphics Array
1, fiche 4, Anglais, Enhanced%20Video%20Graphics%20Array
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EVGA 2, fiche 4, Anglais, EVGA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- norme EVGA
1, fiche 4, Français, norme%20EVGA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quarter Video Graphics Array
1, fiche 5, Anglais, Quarter%20Video%20Graphics%20Array
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- QVGA 1, fiche 5, Anglais, QVGA
correct
- QVGA format 2, fiche 5, Anglais, QVGA%20format
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A display format that measures 320 x 240 pixels and is one-quarter the size of a typical VGA image, which measures 640 x 480 pixels. 1, fiche 5, Anglais, - Quarter%20Video%20Graphics%20Array
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The QVGA format is used in various devices, such as early consumer digital cameras and Web cams. 1, fiche 5, Anglais, - Quarter%20Video%20Graphics%20Array
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- format QVGA
1, fiche 5, Français, format%20QVGA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- QVGA 2, fiche 5, Français, QVGA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Format d'affichage mesurant 320 x 240 pixels et équivalent au quart de la dimension d'une image VGA conventionnelle de 640 x 480 pixels. 3, fiche 5, Français, - format%20QVGA
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On retrouve le format QVGA sur de nombreux appareils tels que les premiers appareils photo numériques et les caméras Web. 3, fiche 5, Français, - format%20QVGA
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
QVGA est l'abréviation de Quarter Video Graphics Array. 3, fiche 5, Français, - format%20QVGA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- VGA standard
1, fiche 6, Anglais, VGA%20standard
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VGA 2, fiche 6, Anglais, VGA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Video Graphics Array standard 2, fiche 6, Anglais, Video%20Graphics%20Array%20standard
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A 640 X 480 resolution standard for displays. 1, fiche 6, Anglais, - VGA%20standard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- norme VGA
1, fiche 6, Français, norme%20VGA
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Norme d'affichage graphique en couleur. 2, fiche 6, Français, - norme%20VGA
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gráficos de computadora
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- configuración de gráficos de video
1, fiche 6, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20video
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- norma VGA 2, fiche 6, Espagnol, norma%20VGA
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Estándar de visualización de gráficos en colores, utilizando mapeo de bits, introducido por IBM en 1987 con sus computadoras (ordenadores) personales PS/2. 1, fiche 6, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20video
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- video graphics array
1, fiche 7, Anglais, video%20graphics%20array
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VGA 2, fiche 7, Anglais, VGA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- VGA adapter 3, fiche 7, Anglais, VGA%20adapter
correct
- VGA array 4, fiche 7, Anglais, VGA%20array
- video graphics array adapter 4, fiche 7, Anglais, video%20graphics%20array%20adapter
- video graphics array controller 4, fiche 7, Anglais, video%20graphics%20array%20controller
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A computer adapter that provides high-resolution graphics and a total of 256 colors. 5, fiche 7, Anglais, - video%20graphics%20array
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- adaptateur VGA
1, fiche 7, Français, adaptateur%20VGA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Gráficos de computadora
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- adaptador VGA
1, fiche 7, Espagnol, adaptador%20VGA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- matriz de gráficos de video 2, fiche 7, Espagnol, matriz%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20video
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Los adaptadores VGA y monitores analógicos visualizan simultáneamente hasta 256 colores variables continuamente con una resolución de 640 pixels (horizontal) por 480 pixels (vertical). 1, fiche 7, Espagnol, - adaptador%20VGA
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- VGA card
1, fiche 8, Anglais, VGA%20card
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- video graphics array card 2, fiche 8, Anglais, video%20graphics%20array%20card
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software (assuming your printer is capable of printing the accented characters). 1, fiche 8, Anglais, - VGA%20card
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte vidéo VGA
1, fiche 8, Français, carte%20vid%C3%A9o%20VGA
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- carte vidéographique 2, fiche 8, Français, carte%20vid%C3%A9ographique
nom féminin
- carte VGA 2, fiche 8, Français, carte%20VGA
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec « RAM-Font » (polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n'exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire (en supposant que votre imprimante soit capable d'imprimer les caractères accentués). 1, fiche 8, Français, - carte%20vid%C3%A9o%20VGA
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM». 2, fiche 8, Français, - carte%20vid%C3%A9o%20VGA
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- real-time data graphics video projector 1, fiche 9, Anglais, real%2Dtime%20data%20graphics%20video%20projector
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vidéoprojecteur pour traitement d'images en temps réel
1, fiche 9, Français, vid%C3%A9oprojecteur%20pour%20traitement%20d%27images%20en%20temps%20r%C3%A9el
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil de vidéoprojection transformant les images de manière instantanée à mesure qu'elles parviennent par voie d'un signal télé. 1, fiche 9, Français, - vid%C3%A9oprojecteur%20pour%20traitement%20d%27images%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- video graphics array port 1, fiche 10, Anglais, video%20graphics%20array%20port
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- VGA port 1, fiche 10, Anglais, VGA%20port
- VGA connector 1, fiche 10, Anglais, VGA%20connector
- video graphics array connector 1, fiche 10, Anglais, video%20graphics%20array%20connector
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- port de carte vidéographique
1, fiche 10, Français, port%20de%20carte%20vid%C3%A9ographique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- port VGA 1, fiche 10, Français, port%20VGA
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-08-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- video graphics design station
1, fiche 11, Anglais, video%20graphics%20design%20station
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- poste de conception graphique vidéo
1, fiche 11, Français, poste%20de%20conception%20graphique%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés de la revue "Perforations" (ONF), vol. 9, no. 1. 1, fiche 11, Français, - poste%20de%20conception%20graphique%20vid%C3%A9o
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :