TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEO MONITOR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

video monitor: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moniteur vidéo : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A display unit that resembles a television set but does not have a speaker or apparatus for detecting UHF/VHF frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Un moniteur vidéo ressemble à un écran de télévision mais n'en possède pas toutes les fonctions; son et choix de chaînes n'y figurent pas. Par contre, l'écran est souvent plus lisible et sert à l'affichage des résultats de certains ordinateurs individuels. Aucun rapport avec un programme moniteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Unidad de visualización semejante a un televisor pero que carece de bocina (altoparlante) y del aparato necesario para detectar frecuencias UHF/VHF.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Cathode-ray tube with associated circuit, used for viewing the picture as scanned by the camera tube.

Terme(s)-clé(s)
  • scope monitor
  • video monitor

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tube cathodique à image et appareils associés servant en télévision au contrôle de la qualité technique d'une image.

OBS

écran : terme utilisé pour un poste de contrôle.

OBS

moniteur : terme utilisé pour un réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
Terme(s)-clé(s)
  • open frame video monitor

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Magnétoscope combiné avec un écran de télévision qui permet la lecture de vidéocassettes pré-enregistrées.

OBS

Équivalent formé d'après "magnétoscope-téléviseur, figurant dans "Science et Vie", n° 873 (1990), p. 172 et "magnétoscope lecteur", apparaissant dans le "Lexique technique de télévision", de Pierre Laroche, publié chez Leméac en 1984, p. 246.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
CONT

Monitor/receiver: Most people would recognize this component as a television set. (If you prefer, read television whenever you see monitor/receiver.) It consists of a screen - either the common direct-view (DV) tube type (up to 35 inches) or the generally larger rear-projection (RP) type (36 inches and larger) - coupled with a built-in TV receiver. Better monitor/receivers usually provide superior picture quality, as well as a number of audio/video inputs and outputs.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :