TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO STILL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video still recorder 1, fiche 1, Anglais, video%20still%20recorder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- video still camera 1, fiche 1, Anglais, video%20still%20%20camera
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil photographique "vidéo"
1, fiche 1, Français, appareil%20photographique%20%5C%22vid%C3%A9o%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à prise d'images fixes fonctionnant par l'intermédiaire de disques magnétiques et de capteurs d'image. La résolution de l'image en est cependant inférieure à celle que l'on atteint avec des appareils photographiques conventionnels de type 35 mm. Son usage se limite actuellement à des applications industrielles. 2, fiche 1, Français, - appareil%20photographique%20%5C%22vid%C3%A9o%5C%22
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement communiqué par Sony Canada à Montréal. 2, fiche 1, Français, - appareil%20photographique%20%5C%22vid%C3%A9o%5C%22
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Photography
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- still video
1, fiche 2, Anglais, still%20video
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... motion and still video production. 2, fiche 2, Anglais, - still%20video
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term recommended in ISO/CEI JTC N1746, 1995. 2, fiche 2, Anglais, - still%20video
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéo fixe
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photo vidéo réalisée à l'aide d'un appareil photo utilisant une disquette comme support de stockage. [Le grand livre du multimédia, 1993] 2, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les photos peuvent ensuite être transférées dans un ordinateur pour être traitées. 2, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video still
1, fiche 3, Anglais, video%20still
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The maximum resolution for video stills is 72 dpi [dots per inch]. They will look roughly the way they do on your television at home ... 1, fiche 3, Anglais, - video%20still
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan fixe
1, fiche 3, Français, plan%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Image fixe qui est mémorisée de manière électronique. 1, fiche 3, Français, - plan%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- still video camera
1, fiche 4, Anglais, still%20video%20camera
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In video systems, a camera that records still pictures on a video floppy disc. 2, fiche 4, Anglais, - still%20video%20camera
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- magnetic video camera
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil photo magnétique
1, fiche 4, Français, appareil%20photo%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil photo-magnétique 2, fiche 4, Français, appareil%20photo%2Dmagn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil électronique qui produit des images vidéo fixes enregistrées sur une disquette spéciale. 3, fiche 4, Français, - appareil%20photo%20magn%C3%A9tique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le branchement à un ordinateur ou à un téléviseur autorise la restitution des images sauvegardées. 3, fiche 4, Français, - appareil%20photo%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timed video still
1, fiche 5, Anglais, timed%20video%20still
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A frame of information left on the screen for a specific period of time. 1, fiche 5, Anglais, - timed%20video%20still
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- image fixe de durée limitée
1, fiche 5, Français, image%20fixe%20de%20dur%C3%A9e%20limit%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stop-motion picture 1, fiche 6, Anglais, stop%2Dmotion%20picture
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- still playback 1, fiche 6, Anglais, still%20playback
- stop-tape motion 1, fiche 6, Anglais, stop%2Dtape%20motion
- still frame video 2, fiche 6, Anglais, still%20frame%20video
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
still playback (...) during playback, a stop-motion picture may be obtained by setting the Function Selector to Pause 1, fiche 6, Anglais, - stop%2Dmotion%20picture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arrêt sur image
1, fiche 6, Français, arr%C3%AAt%20sur%20image
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- image fixe 1, fiche 6, Français, image%20fixe
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
cette piste contient la totalité des signaux vidéo d'une trame. On arrête le défilement (...) il devient possible d'obtenir un arrêt sur image la tête tournante analysant en permanence la même trame. 1, fiche 6, Français, - arr%C3%AAt%20sur%20image
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :