TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEOCONFERENCE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desktop videoconference
1, fiche 1, Anglais, desktop%20videoconference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- desktop video conference 2, fiche 1, Anglais, desktop%20video%20conference
correct
- desktop video teleconference 3, fiche 1, Anglais, desktop%20video%20teleconference
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéoconférence au poste de travail
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20au%20poste%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Telecommunications
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- videoconference course
1, fiche 2, Anglais, videoconference%20course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synchronous distance course that is given in the form of a videoconference. 1, fiche 2, Anglais, - videoconference%20course
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- video conference course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Télécommunications
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours en vidéoconférence
1, fiche 2, Français, cours%20en%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cours en visioconférence 1, fiche 2, Français, cours%20en%20visioconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
- cours par vidéoconférence 1, fiche 2, Français, cours%20par%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
- cours par visioconférence 1, fiche 2, Français, cours%20par%20visioconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours à distance en mode synchrone qui se déroule sous forme de vidéoconférence. 1, fiche 2, Français, - cours%20en%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Occupational Health and Safety
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- videoconference fatigue
1, fiche 3, Anglais, videoconference%20fatigue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- video conference fatigue 1, fiche 3, Anglais, video%20conference%20fatigue
correct
- virtual meeting fatigue 1, fiche 3, Anglais, virtual%20meeting%20fatigue
correct
- online meeting fatigue 1, fiche 3, Anglais, online%20meeting%20fatigue
correct
- screen fatigue 1, fiche 3, Anglais, screen%20fatigue
correct
- Zoom fatigue 1, fiche 3, Anglais, Zoom%20fatigue
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A feeling of mental exhaustion caused by the prolonged and repeated use of videoconferencing software. 1, fiche 3, Anglais, - videoconference%20fatigue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
videoconference fatigue; virtual meeting fatigue; online meeting fatigue: Although the terms "videoconference," "virtual meeting" and "online meeting" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context. 1, fiche 3, Anglais, - videoconference%20fatigue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Zoom fatigue: The term "Zoom fatigue" only applies when the videoconferencing software being used is Zoom. 1, fiche 3, Anglais, - videoconference%20fatigue
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- on-line meeting fatigue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Santé et sécurité au travail
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fatigue des vidéoconférences
1, fiche 3, Français, fatigue%20des%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rences
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fatigue des visioconférences 1, fiche 3, Français, fatigue%20des%20visioconf%C3%A9rences
correct, nom féminin
- fatigue des réunions virtuelles 1, fiche 3, Français, fatigue%20des%20r%C3%A9unions%20virtuelles
correct, nom féminin
- fatigue Zoom 1, fiche 3, Français, fatigue%20Zoom
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sensation d'épuisement mental éprouvée à la suite d'une utilisation prolongée et répétée de logiciels de vidéoconférence. 1, fiche 3, Français, - fatigue%20des%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rences
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fatigue des vidéoconférences; fatigue des réunions virtuelles : Bien que les termes «vidéoconférence» et «réunion virtuelle» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 1, fiche 3, Français, - fatigue%20des%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rences
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fatigue Zoom : Bien qu'on le trouve dans l'usage, le terme «fatigue Zoom» ne devrait être employé que lorsque le logiciel de vidéoconférence utilisé est Zoom. 1, fiche 3, Français, - fatigue%20des%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rences
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- videoconference
1, fiche 4, Anglais, videoconference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- video conference 2, fiche 4, Anglais, video%20conference
correct
- video teleconference 3, fiche 4, Anglais, video%20teleconference
correct, OTAN, normalisé
- VTC 4, fiche 4, Anglais, VTC
correct, OTAN, normalisé
- VTC 4, fiche 4, Anglais, VTC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A teleconference during which participants are able to see and hear each other. 5, fiche 4, Anglais, - videoconference
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
video teleconference; VTC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 4, Anglais, - videoconference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Télécommunications
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidéoconférence
1, fiche 4, Français, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- visioconférence 2, fiche 4, Français, visioconf%C3%A9rence
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- VTC 3, fiche 4, Français, VTC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- VTC 3, fiche 4, Français, VTC
- conférence vidéo 4, fiche 4, Français, conf%C3%A9rence%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- téléconférence vidéo 5, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Téléconférence au cours de laquelle les participants peuvent se voir et s'entendre. 6, fiche 4, Français, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
visioconférence; VTC : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, fiche 4, Français, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
- Colaboración con la OQLF
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- videoconferencia
1, fiche 4, Espagnol, videoconferencia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- vídeo teleconferencia 2, fiche 4, Espagnol, v%C3%ADdeo%20teleconferencia
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
¿Qué es una videoconferencia? Es una reunión en tiempo real entre personas localizadas físicamente en diferentes lugares para compartir datos, video y audio. 3, fiche 4, Espagnol, - videoconferencia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vídeo teleconferencia: designación extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 4, Espagnol, - videoconferencia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CSE Video Conference
1, fiche 5, Anglais, CSE%20Video%20Conference
non officiel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CSE: Communications Security Establishment. 2, fiche 5, Anglais, - CSE%20Video%20Conference
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Communications Security Establishment Video Conference
- CSE Videoconference
- Communications Security Establishment Videoconference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vidéoconférence du CST
1, fiche 5, Français, Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20du%20CST
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CST : Centre de la sécurité des télécommunications. 2, fiche 5, Français, - Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20du%20CST
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Vidéoconférence du Centre de la sécurité des télécommunications
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- video conference bombing
1, fiche 6, Anglais, video%20conference%20bombing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- videoconference bombing 2, fiche 6, Anglais, videoconference%20bombing
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"Video conference bombing" is when a person joins an online conferencing session, takes control and causes disruption ... this threat can occur within [various] videoconferencing applications. 3, fiche 6, Anglais, - video%20conference%20bombing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détournement de vidéoconférence
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tournement%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détournement de visioconférence 2, fiche 6, Français, d%C3%A9tournement%20de%20visioconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les cyberacteurs ont également utilisé le détournement de vidéoconférence ... pour perturber les conférences en insérant des images pornographiques, des images haineuses ou des propos menaçants. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tournement%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Government Shared Video Conference Service 1, fiche 7, Anglais, Government%20Shared%20Video%20Conference%20Service
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Government Shared Videoconference Service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Service partagé de vidéoconférence du Gouvernement
1, fiche 7, Français, Service%20partag%C3%A9%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20du%20Gouvernement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- live online face-to-face tutoring
1, fiche 8, Anglais, live%20online%20face%2Dto%2Dface%20tutoring
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- live online F2F videotutoring 1, fiche 8, Anglais, live%20online%20F2F%20videotutoring
correct
- videoconference one-on-one tutoring 1, fiche 8, Anglais, videoconference%20one%2Don%2Done%20tutoring
correct
- videoconference instructor-led tutoring 1, fiche 8, Anglais, videoconference%20instructor%2Dled%20tutoring
correct
- live online customized tutoring 2, fiche 8, Anglais, live%20online%20customized%20tutoring
correct
- live online tailored tutoring 2, fiche 8, Anglais, live%20online%20tailored%20tutoring
correct
- live one-to-one video tutoring 2, fiche 8, Anglais, live%20one%2Dto%2Done%20video%20tutoring
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tutorat via visioconférence en face-à-face
1, fiche 8, Français, tutorat%20via%20visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- encadrement frontal via visioconférence 2, fiche 8, Français, encadrement%20frontal%20via%20visioconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
- tutorat sur mesure par webcam 3, fiche 8, Français, tutorat%20sur%20mesure%20par%20webcam
correct, voir observation, nom masculin
- vidéotutorat en face-à-face 4, fiche 8, Français, vid%C3%A9otutorat%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, nom masculin
- tutorat frontal par webcam 4, fiche 8, Français, tutorat%20frontal%20par%20webcam
correct, voir observation, nom masculin
- vidéotutorat frontal en ligne 4, fiche 8, Français, vid%C3%A9otutorat%20frontal%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tutorat sur mesure par webcam; tutorat frontal par webcam : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés. 5, fiche 8, Français, - tutorat%20via%20visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tutoría persona a persona por visioconferencia
1, fiche 8, Espagnol, tutor%C3%ADa%20persona%20a%20persona%20por%20visioconferencia
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- point-to-point videoconference
1, fiche 9, Anglais, point%2Dto%2Dpoint%20videoconference
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A videoconference between two sites. 2, fiche 9, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20videoconference
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- point-to-point video conference
- point to point video conference
- point to point videoconference
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vidéo point-à-point
1, fiche 9, Français, vid%C3%A9o%20point%2D%C3%A0%2Dpoint
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- vidéoconférence point à point 2, fiche 9, Français, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20point%20%C3%A0%20point
correct, nom féminin
- visioconférence point à point 2, fiche 9, Français, visioconf%C3%A9rence%20point%20%C3%A0%20point
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Communication vidéo établie par câble bidirectionnel entre deux intervenants qui peuvent tour à tour émettre et recevoir. 1, fiche 9, Français, - vid%C3%A9o%20point%2D%C3%A0%2Dpoint
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- vidéo point à point
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- multipoint videoconference
1, fiche 10, Anglais, multipoint%20videoconference
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- multipoint video 2, fiche 10, Anglais, multipoint%20video
correct
- multipoint video conference 3, fiche 10, Anglais, multipoint%20video%20conference
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A videoconference with more than two sites [that] must connect via a video bridge. 4, fiche 10, Anglais, - multipoint%20videoconference
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
videoconference: A group or a person-to-person discussion in which participants are at different locations but can see and hear each other as though they were together in one place. 5, fiche 10, Anglais, - multipoint%20videoconference
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- multi-point videoconference
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vidéoconférence multipoint
1, fiche 10, Français, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20multipoint
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- visioconférence multipoint 2, fiche 10, Français, visioconf%C3%A9rence%20multipoint
correct, nom féminin
- vidéo multipoint 3, fiche 10, Français, vid%C3%A9o%20multipoint
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Vidéoconférence entre plus de deux centres. 4, fiche 10, Français, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20multipoint
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Ce réseau permettra : la vidéo multipoint dans les trois villes, l'accès à diverses formes de communication de groupes, à savoir : la vidéoconférence augmentée de nouvelles dimensions (3D et haptique), le tableau blanc, le partage d'applications, etc. 5, fiche 10, Français, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20multipoint
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
visioconférence : Téléconférence comportant l'image (animée) et le son. 6, fiche 10, Français, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20multipoint
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- vidéo-conférence multipoint
- visio-conférence multipoint
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- videoconferencia multipunto
1, fiche 10, Espagnol, videoconferencia%20multipunto
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- multipoint videoconference
1, fiche 11, Anglais, multipoint%20videoconference
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Videoconference with more than two sites. The sites must connect via a video bridge. 2, fiche 11, Anglais, - multipoint%20videoconference
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- multi point video conference
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- visioconférence multipoint
1, fiche 11, Français, visioconf%C3%A9rence%20multipoint
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- vidéoconférence multipoint 2, fiche 11, Français, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20multipoint
correct, nom féminin
- vidéo multi-points 3, fiche 11, Français, vid%C3%A9o%20multi%2Dpoints
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le système de visioconférence multipoint DICE [...] associe la visioconférence à des échanges de données en temps réel entre ordinateurs multimédia et unités périphériques fournissant des images médicales. 1, fiche 11, Français, - visioconf%C3%A9rence%20multipoint
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- videoconferencia multipunto
1, fiche 11, Espagnol, videoconferencia%20multipunto
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- videoconference training
1, fiche 12, Anglais, videoconference%20training
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- video conference training 1, fiche 12, Anglais, video%20conference%20training
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
See video communication, videoconference. 1, fiche 12, Anglais, - videoconference%20training
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- formation par visioconférence
1, fiche 12, Français, formation%20par%20visioconf%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- visioformation 1, fiche 12, Français, visioformation
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La visioformation supprime les contraintes de temps et de lieu, permet à l'étudiant de l'Alaska de suivre des cours de français avec un professeur parisien. 1, fiche 12, Français, - formation%20par%20visioconf%C3%A9rence
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La visioconférence peut se dérouler sur Internet, donc en ligne, ou par télévision interactive. Comparer «formation par satellite». 2, fiche 12, Français, - formation%20par%20visioconf%C3%A9rence
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- formación por videoconferencia
1, fiche 12, Espagnol, formaci%C3%B3n%20por%20videoconferencia
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- videoformación 2, fiche 12, Espagnol, videoformaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- face-to-face e-learning
1, fiche 13, Anglais, face%2Dto%2Dface%20e%2Dlearning
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- face-to-face/e-learning 2, fiche 13, Anglais, face%2Dto%2Dface%2Fe%2Dlearning
correct
- face-to-face online learning 1, fiche 13, Anglais, face%2Dto%2Dface%20online%20learning
correct
- F2F e-learning 1, fiche 13, Anglais, F2F%20e%2Dlearning
correct
- live online F2F learning 1, fiche 13, Anglais, live%20online%20F2F%20learning
correct
- F2F videoconference e-learning 1, fiche 13, Anglais, F2F%20videoconference%20e%2Dlearning
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
If you feel like honing your Web skills this summer, check out the Oregon Online Internet Institute (OII). OII offers a combination face-to-face/online learning environment for teachers and media specialists interested in the effective use of technology in the classroom. 2, fiche 13, Anglais, - face%2Dto%2Dface%20e%2Dlearning
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- face to face e-learning
- face to face eLearning
- face to face online learning
- F2F eLearning
- F2F videoconference eLearning
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- apprentissage face-à-face virtuel
1, fiche 13, Français, apprentissage%20face%2D%C3%A0%2Dface%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- apprentissage virtuel individualisé 1, fiche 13, Français, apprentissage%20virtuel%20individualis%C3%A9
correct, nom masculin
- apprentissage individuel par visio 1, fiche 13, Français, apprentissage%20individuel%20par%20visio
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- apprentissage face à face virtuel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje en línea persona a persona
1, fiche 13, Espagnol, aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea%20persona%20a%20persona
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- aprendizaje en línea por videoconferencia 1, fiche 13, Espagnol, aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea%20por%20videoconferencia
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- conferencing crosstalk
1, fiche 14, Anglais, conferencing%20crosstalk
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- videoconferencing crosstalk 2, fiche 14, Anglais, videoconferencing%20crosstalk
correct
- video crosstalk 3, fiche 14, Anglais, video%20crosstalk
correct
- videoconference crosstalk 2, fiche 14, Anglais, videoconference%20crosstalk
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Interference caused in one communication channel by a transmitter operating in the same channel. 4, fiche 14, Anglais, - conferencing%20crosstalk
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- diaphotie
1, fiche 14, Français, diaphotie
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme construit sur le modèle de «diaphonie» qui, lui, correspond au terme anglais «audio crosstalk». 2, fiche 14, Français, - diaphotie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Internet y telemática
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- diafonía en conferencia
1, fiche 14, Espagnol, diafon%C3%ADa%20en%20conferencia
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- face-to-face videoconference
1, fiche 15, Anglais, face%2Dto%2Dface%20videoconference
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- F2F videoconference 2, fiche 15, Anglais, F2F%20videoconference
correct
- one-to-one videoconference 2, fiche 15, Anglais, one%2Dto%2Done%20videoconference
correct
- one-on-one videoconference 2, fiche 15, Anglais, one%2Don%2Done%20videoconference
correct
- person-to-person videoconference 2, fiche 15, Anglais, person%2Dto%2Dperson%20videoconference
correct
- P2P videoconference 2, fiche 15, Anglais, P2P%20videoconference
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The actual participants were linked in a live, face-to-face videoconference using the latest systems from Polycom, connected through a videoconferencing bridging service provided by Wire One Technologies. The session enabled the students to clearly see each other and interact in real time. 3, fiche 15, Anglais, - face%2Dto%2Dface%20videoconference
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- face to face videoconference
- person to person videoconference
- one on one videoconference
- one to one videoconference
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- visioconférence en face-à-face
1, fiche 15, Français, visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- vidéoconférence en face-à-face 2, fiche 15, Français, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, nom féminin
- visioconférence en tête-à-tête 2, fiche 15, Français, visioconf%C3%A9rence%20en%20t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
correct, nom féminin
- face-à-face par visio 2, fiche 15, Français, face%2D%C3%A0%2Dface%20par%20visio
correct, nom masculin
- tête-à-tête avec visio 2, fiche 15, Français, t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte%20avec%20visio
correct, nom masculin
- face à face par visio 3, fiche 15, Français, face%20%C3%A0%20face%20par%20visio
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Il a également participé au management d'une société spécialisée dans la formation à distance en face à face par visio et par Internet. 3, fiche 15, Français, - visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- visioconférence en face à face
- vidéoconférence en face à face
- visioconférence en tête à tête
- face à face par visio
- tête à tête avec visio
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-08-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- face-to-face e-tutoring session
1, fiche 16, Anglais, face%2Dto%2Dface%20e%2Dtutoring%20session
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- F2F online tutoring session 1, fiche 16, Anglais, F2F%20online%20tutoring%20session
correct
- face-to-face videoconference tutoring session 1, fiche 16, Anglais, face%2Dto%2Dface%20videoconference%20tutoring%20session
correct
- F2F videotutoring session 1, fiche 16, Anglais, F2F%20videotutoring%20session
correct
- one-on-one videotutoring session 1, fiche 16, Anglais, one%2Don%2Done%20videotutoring%20session
correct
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- face to face e-tutoring session
- face to face videoconference tutoring session
- one on one videotutoring session
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- session individuelle de tutorat virtuel avec visio
1, fiche 16, Français, session%20individuelle%20de%20tutorat%20virtuel%20avec%20visio
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- session individuelle de vidéotutorat synchrone 1, fiche 16, Français, session%20individuelle%20de%20vid%C3%A9otutorat%20synchrone
correct, nom féminin
- face-à-face pédagogique virtuel 1, fiche 16, Français, face%2D%C3%A0%2Dface%20p%C3%A9dagogique%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- online video conference
1, fiche 17, Anglais, online%20video%20conference
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- online videoconference 2, fiche 17, Anglais, online%20videoconference
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Customers will be able seek legal guidance through multiple forms of communication including questionnaires, email, online video conference, fax, etc. 1, fiche 17, Anglais, - online%20video%20conference
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vidéoconférence en ligne
1, fiche 17, Français, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Branché sur un ordinateur via le connecteur USB, le boîtier autorise la vidéoconférence en ligne. 1, fiche 17, Français, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20en%20ligne
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- GTIS Regional Videoconférence 1, fiche 18, Anglais, GTIS%20Regional%20Videoconf%C3%A9rence
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services. 2, fiche 18, Anglais, - GTIS%20Regional%20Videoconf%C3%A9rence
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- GTIS Regional Video Conference
- Government Telecommunications and Informatics Services Regional Videoconference
- Government Telecommunications and Informatics Services Regional Video Conference
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Vidéoconférence des bureaux régionaux des SGTI
1, fiche 18, Français, Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20des%20bureaux%20r%C3%A9gionaux%20des%20SGTI
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- VBRS 1, fiche 18, Français, VBRS
nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. 2, fiche 18, Français, - Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20des%20bureaux%20r%C3%A9gionaux%20des%20SGTI
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Vidéoconférence des bureaux régionaux des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-10-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- National Quality Videoconference
1, fiche 19, Anglais, National%20Quality%20Videoconference
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Treasury Board Secretariat. 1, fiche 19, Anglais, - National%20Quality%20Videoconference
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- National Quality Video Conference
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Vidéoconférence nationale sur la qualité
1, fiche 19, Français, Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Organisée par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 19, Français, - Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Vidéo-conférence nationale sur la qualité
- Vidéo conférence nationale sur la qualité
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :