TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEOMATICS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- videomatic
1, fiche 1, Anglais, videomatic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short video film made with models and used for reference to show what a film will look like. 2, fiche 1, Anglais, - videomatic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Videomatic is a moving storyboard - a sort of "home movie" version of the film that has been shot. 2, fiche 1, Anglais, - videomatic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "videomatic" is sometimes used as a synonym for "animatic" although it preceded the latter in time. Videomatics were made back in the early fifties before the computer age of animatics. 2, fiche 1, Anglais, - videomatic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- videomatics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéomatique
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9omatique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Court film vidéo d'animation utilisé pour donner un aperçu de ce à quoi ressemblera ou ressemblait la version finale d'un film. 2, fiche 1, Français, - vid%C3%A9omatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Historiquement, les vidéomatiques, faites à partir de maquettes, ont précédé l'animatique réalisée avec des ordinateurs mais l'usage français a tendance à niveler ces deux notions. 2, fiche 1, Français, - vid%C3%A9omatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- videomatics
1, fiche 2, Anglais, videomatics
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéomatique
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9omatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des perspectives ouvertes par la combinaison des moyens de l'informatique avec ceux de la vidéo. 1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9omatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rapport Nora sur "l'information de la société" a lancé et officialisé le terme de télématique. Plus récemment, certains hauts fonctionnaires ont inauguré le terme de "vidéomatique". C'est dire clairement l'interpénétration de l'informatique et de la vidéo, grâce à la numérisation des signaux (Sonovision, vol. 10, no 234, janvier 1981, p. 68). 1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9omatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :