TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEOPHONE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual telephone
1, fiche 1, Anglais, visual%20telephone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- videophone 1, fiche 1, Anglais, videophone
correct
- viewphone 2, fiche 1, Anglais, viewphone
correct
- picturephone 3, fiche 1, Anglais, picturephone
correct
- video-telephone 4, fiche 1, Anglais, video%2Dtelephone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A telephone incorporating a small TV camera and screen which enables the user to see as well as hear the subscriber at the other end of the circuit. 2, fiche 1, Anglais, - visual%20telephone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- picture-phone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visiophone
1, fiche 1, Français, visiophone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléphone à image 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20image
correct, nom masculin
- téléphone-télévision 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%2Dt%C3%A9l%C3%A9vision
correct, voir observation, nom masculin
- téléphone à écran 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20%C3%A9cran
correct, nom masculin
- TV-phone 2, fiche 1, Français, TV%2Dphone
nom masculin
- vidéophone 4, fiche 1, Français, vid%C3%A9ophone
à éviter, voir observation, nom masculin
- vidéo-téléphone 2, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%2Dt%C3%A9l%C3%A9phone
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant la visiophonie, composé d'une camera et d'un écran de visualisation, associés à un poste téléphonique. 5, fiche 1, Français, - visiophone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme vidéophone est déconseillé. 5, fiche 1, Français, - visiophone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
visiophone : [...] ce terme a été proposé pour remplacer vidéophone (Journal officiel 24 juin 1982) [...] 6, fiche 1, Français, - visiophone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- videoteléfono
1, fiche 1, Espagnol, videotel%C3%A9fono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- teléfono visual 2, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9fono%20visual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato telefónico al que se ha agregado un circuito de televisión que permite el intercambio de información oral y visual a través de redes telefónicas. 3, fiche 1, Espagnol, - videotel%C3%A9fono
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Audio Technology
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- videophone channel
1, fiche 2, Anglais, videophone%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A channel capable of carrying out video and voice frequency signals. 1, fiche 2, Anglais, - videophone%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Électroacoustique
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal visiophonique
1, fiche 2, Français, canal%20visiophonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il sera néanmoins prudent de prendre garde aux images fortement animées, notamment si le débit du canal visiophonique est limité (inférieur ou égal à 128 kbit/s par exemple avec les algorithmes de codage actuels). 1, fiche 2, Français, - canal%20visiophonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Electroacústica
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal videotelefónico
1, fiche 2, Espagnol, canal%20videotelef%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal capaz de transmitir señales de vídeo y de frecuencia vocal. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%20videotelef%C3%B3nico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- videophone service 1, fiche 3, Anglais, videophone%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service visiophonique
1, fiche 3, Français, service%20visiophonique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- videophone system
1, fiche 4, Anglais, videophone%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système visiophonique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20visiophonique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- videophone service 1, fiche 5, Anglais, videophone%20service
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service de visionnie
1, fiche 5, Français, service%20de%20visionnie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :