TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEOTEX [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A kind of videotex using a method of display of graphics which are presented as a composite mosaic of small rectangles (ch. STEEP, 1987, p. 346).

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

(L'ensemble des lettres, accents et signes divers utilisés dans les langues parlées et écrites en Europe occidentale [en excluant le grec et les langes cyrilliques]), appelé vidéotex alphamosaïque, constitue la norme Antiope-Teletel, qui date de 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service that provides interactive exchange of alphanumeric and graphic information over a telecommunication network; this information is displayed on a screen

OBS

videotex; interactive videography; viewdata: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service permettant, au travers d'un réseau de télécommunications, un échange interactif d'informations alphanumériques et graphiques présentées sur un écran

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Display Technology
DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.

CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.

OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.

OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.

OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC'S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.

OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.

OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • interactive videotex
  • viewdata system
  • two-way videotex

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et des messages obtenus en réponse.

OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d'un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.

OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.

OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications
DEF

Equipment (usually a display screen and keypad) enabling and end user to access an interactive videotex system.

OBS

viewdata is an earlier, chiefly British, name for videotex.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Périphériques (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Équipement interactif permettant à l'usager d'accéder au service vidéotex.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
OBS

A Canadian display videotext system which uses a shared decoder and display generator to spread terminal costs among users. Users select information by keying specified codes into a keypad or keypunch.

OBS

Telidon uses a different data transmission and coding scheme which permits, among other features, greatly improved graphics.

OBS

Telidon™: A trademark of Department of Communications.

Terme(s)-clé(s)
  • videotex
  • videotext
  • Telidon

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

[...] système de communication bidirectionnelle (technique vidéotex) permettant à l'utilisateur d'avoir accès à une panoplie de services et de données en dialoguant avec son téléviseur.

OBS

Vient de deux mots grecs (Tele et idon), qui signifient «obtenir l'information à distance».

OBS

[...] M. Doug Parkhill, directeur de la recherche au ministère fédéral des Communications [...] [est le] parrain du Télidon [...] [et] les Français et les Britanniques [...] [possèdent] leurs technologies respectives, Télétel et Prestel [...]

OBS

TélidonMC : Marque de commerce du Ministère des communications.

Terme(s)-clé(s)
  • vidéotex
  • Prestel
  • Télétel

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A videotex service facility which allows users to communicate with each other by storing messages in a commonly accessible database. These stored messages may either be retrieved by the user or delivered automatically.

OBS

videotex messaging; videotex messaging handling: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
CONT

A videotex service facility is an application layer implementation in a videotex service, providing a specific, clearly defined facility to videotex users. Videotex service provides users with a number of such service facilities.

OBS

videotex user: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A videotex service facility in which a user obtains information by means of a dialogue with a data base.

OBS

videotex information retrieval: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computers and Calculators
  • Data Transmission
DEF

A computer (or network of computers provided by a single party) on which one or more data bases are stored and/or one or more other videotex service facilities are provided.

CONT

... the communication between a Videotex terminal connected to the PSTN [public switched telephone network] and a Videotex host computer connected to a PDN [public data network] is established via a Videotex access prior or a Videotex service center interfacing between both networks.

OBS

videotex host computer: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A party responsible by agreement with a videotex service provider for providing information or transaction facilities to videotex service users. The information provider may or may not operate the host computer on which the data base is stored.

OBS

videotex information provider: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A videotex service facility which allows users to create and/or modify information stored in a data base.

OBS

A videotex service facility which allows users to create and/or modify information stored in a data base. Access to these facilities will generally require special functions and procedures to authenticate the authority to access. This service facility includes, but is not limited to, transactions leading to or influencing a commercial relationship between users and information providers.

OBS

videotex transaction: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
OBS

transaction vidéotex : terme plus souvent utilisé au pluriel (transactions vidéotex).

Terme(s)-clé(s)
  • transactions vidéotex

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
CONT

videotex frame: The data consists of either a T, 1, 2 or 3 (for Teletext, CEPT 1, 2 and 3 respectively). This is then followed by the frame data. CEPT 1,2 and 3 are stored as a data stream with ESCAPE codes. Teletext is stored as a series of 42-byte packets, as created by the BBC ATS. After the frame image, additional information can be stored, such as routing, etc. It is hoped that a standard can be devised for this information, especially for viewdata systems.

CONT

Moving between videotex frames could not be easier, just click on the appropriate on-screen keypad number using your PC mouse or touch screen, and the next frame will be displayed.

OBS

videotex frame: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

The set of functionalities required by videotex service.

OBS

videotex service profile: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

An application layer implementation in a videotex service, providing a specific, clearly defined facility to videotex users. Videotex service provides users with a number of such service facilities.

OBS

videotex service facility: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Terme(s)-clé(s)
  • videotex service facilities

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
Terme(s)-clé(s)
  • service complémentaire vidéotex

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A computer used by the videotex service provider to authorize access to a videotex service.

OBS

Other functions of the service centre may include assistance to users in selecting the particular data base required (either provided by the service centre or by other host computers), as well as management facilities such as billing, statistics gathering, etc. The same computer may also be a host computer and/or provide a gateway function.

OBS

videotex service centre; videotex-dedicated service centre : The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Terme(s)-clé(s)
  • videotex-dedicated service center
  • videotex dedicated service centre
  • videotex dedicated service center
  • videotex service center

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

[...] serveurs hébergeant exclusivement des applications vidéotex.

OBS

centre de service vidéotex; serveur dédié vidéotex : Le terme «vidéotex» est aussi orthographié «Vidéotex».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

An organized set of one or more frames.

OBS

videotex page: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Communications Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CVCC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Communications Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CCVC

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Ne vous méprenez pas, le Minitel n'est pas un micro-ordinateur : son «intelligence» est des plus succinctes. Il ne devient opérationnel qu'une fois mis en contact, par téléphone, avec des ordinateurs appelés «serveurs vidéotex», Serveurs, parce qu'ils délivrent à la demande les informations stockées dans leurs mémoires, et vidéotex, en référence à la norme de codage utilisée. Le système consiste à faire circuler à travers le réseau téléphonique non plus la voix, mais des textes et des images à basse définition pour les afficher sur l'écran vidéo du terminal. (D'après Sciences et Avenir, mars 1984, p. 78-79).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1990-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Facsimile

Français

Domaine(s)
  • Télécopie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Alors que vous lisez ces lignes, le réseau vidéotex Alex de Bell Canada est en service depuis quelques semaines dans la région de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Bown, H.G. et al. Ottawa, Communications Research Centre, CRC Technical Note, no. 697-E, 1978.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

by Bown, H.G. et al. Ottawa, Centre de recherches sur les communications, CRC. Note technique, no. 697-F., 1978. Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Canadian Standards Association (CSA) standard no T500-1983. The North American PLPS (NAPLPS) is an information interchange standard that permits videotex and teletext information and transaction service providers and equipment manufacturers to develop their products according to a standard interchange format.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Norme no T500-1983 de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR) Informations tirées de la norme. Le protocole nord-américain est une norme d'échange d'information qui permet aux fournisseurs de services d'information et de transaction vidéotex et télétexte et aux fabricants d'équipements vidéotex et télétexte d'élaborer leurs produits en se fondant sur un format d'échange normalisé.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1987-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

Official term of the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) for teletext (Lagrenade, Marcel, Teletext Glossary, CBC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Terme officiel du comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) pour désigner le télétexte (Lagrenade, Marcel, Lexique télétexte, Société Radio-Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The official CCITT name for the transmission of pages of text and graphics over telephone lines or cable system with two (2) way capacity.

OBS

CCITT': International Telegraph and Telephone Consultative Committee, an agency of the ITU (International Telecommunications Union) which develops recommendations on radio systems.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Appellation officielle donnée par le CCITT à la transmission bidirectionnelle de pages de textes et de graphiques au moyen des lignes téléphoniques ou du câble.

OBS

CCITT: Sigle du "Comité consultatif international téléphonique et télégraphique". Agence de l'Union internationale des télécommunications qui élabore des avis sur les systèmes de télécommunication.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Electronic Commerce
OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Commerce électronique
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1984-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
CONT

T-Expert est un terminal de composition vidéotex en mode DRCS (police de caractère indéfinissable). En plus des fonctions de composition il permet des créations de caractères ou d'alphabets. Un écran est réservé au dialogue avec l'opérateur; le résultat de la composition s'affiche sur un second écran visualisant les objets de composition : alphabets, palettes de couleurs, catalogues (...)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1984-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

conférence du 4 au 6 mars 1985 à Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1984-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Video Technology
OBS

Community College program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Vidéotechnique
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1984-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

(...) serveurs hébergeant à la fois des applications informatiques et vidéotex.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

A terminal which combines the features of an advanced telephone an a Prestel/videotex access terminal has been developed by Plessey.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Plessey a mis au point un terminal qui réunit les caractéristiques d'un appareil téléphonique à hautes performances et celles d'un terminal d'accès vidéotex au service Prestel.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Teleglobe Canada has announced that it will initiate a three-year international data base trial project using Telidon, Canada's interactive videotex system, developed by the federal Department of Communications.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Téléglobe Canada vient d'annoncer qu'elle mettra sur pied un projet pilote d'une durée de trois ans en vue d'établir une base de données internationale qui appartiendra à Téléglobe et qui utilisera le Télidon, système de vidéotex interactif mis au point par le ministère fédéral des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :