TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEOTEX SYSTEM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Display Technology
DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.

CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.

OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.

OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.

OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC'S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.

OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.

OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • interactive videotex
  • viewdata system
  • two-way videotex

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et des messages obtenus en réponse.

OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d'un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.

OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.

OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Teleglobe Canada has announced that it will initiate a three-year international data base trial project using Telidon, Canada's interactive videotex system, developed by the federal Department of Communications.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Téléglobe Canada vient d'annoncer qu'elle mettra sur pied un projet pilote d'une durée de trois ans en vue d'établir une base de données internationale qui appartiendra à Téléglobe et qui utilisera le Télidon, système de vidéotex interactif mis au point par le ministère fédéral des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :