TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDICON [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vidicon
1, fiche 1, Anglais, vidicon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A photoconductive camera tube in which a charge-density pattern is formed and stored on the photoconductive surface that is scanned by an electron beam, usually of low-velocity electrons. 2, fiche 1, Anglais, - vidicon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidicon
1, fiche 1, Français, vidicon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube vidicon 2, fiche 1, Français, tube%20vidicon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube de caméra électronique dans lequel l'image reçue est retenue à la surface photoconductrice et analysée par balayage électronique. 3, fiche 1, Français, - vidicon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vidicón
1, fiche 1, Espagnol, vidic%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Meteorology
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advanced vidicon camera system
1, fiche 2, Anglais, advanced%20vidicon%20camera%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AVCS 2, fiche 2, Anglais, AVCS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The spacecraft carried an advanced vidicon camera system for recording and storing remote cloud cover pictures ... 3, fiche 2, Anglais, - advanced%20vidicon%20camera%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Météorologie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil AVCS de prise de vue
1, fiche 2, Français, appareil%20AVCS%20de%20prise%20de%20vue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de caméra vidicon perfectionné 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20cam%C3%A9ra%20vidicon%20perfectionn%C3%A9
nom masculin
- AVCS 3, fiche 2, Français, AVCS
nom masculin
- AVCS 3, fiche 2, Français, AVCS
- système perfectionné à caméra vidicon 4, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20cam%C3%A9ra%20vidicon
nom masculin
- AVCS 4, fiche 2, Français, AVCS
nom masculin
- AVCS 4, fiche 2, Français, AVCS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Satellite météorologique. 1, fiche 2, Français, - appareil%20AVCS%20de%20prise%20de%20vue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Meteorología
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema perfeccionado de cámara vidicón
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20perfeccionado%20de%20c%C3%A1mara%20vidic%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AVCS 1, fiche 2, Espagnol, AVCS
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sec vidicon tube
1, fiche 3, Anglais, sec%20vidicon%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- secondary electron conduction vidicon tube 1, fiche 3, Anglais, secondary%20electron%20conduction%20vidicon%20tube
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
During writing, the pattern of photoelectrons generated at the photocathode by the input light is imaged onto the target as a halftone potential pattern generated by secondary electrons. Scanning of the target surface by the reading beam may be accomplished either during writing or as a later step. As in other vidicon tubes, capacitive discharge of the target to cathode potential in reading automatically erases the target and leaves it prepared for a new image. 1, fiche 3, Anglais, - sec%20vidicon%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidicon à émission secondaire
1, fiche 3, Français, vidicon%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20secondaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- SEC vidicon
1, fiche 4, Anglais, SEC%20vidicon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- secondary electron conduction vidicon 2, fiche 4, Anglais, secondary%20electron%20conduction%20vidicon
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The IUE instrument consists of a 45-cm diameter f/15 Cassegrain telescope, offset star tracker, and two echelle spectrographs for ultraviolet spectroscopy. ... The detectors are SEC Vidicon cameras with ultraviolet converters. 3, fiche 4, Anglais, - SEC%20vidicon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidicon SEC
1, fiche 4, Français, vidicon%20SEC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vidicon à émission secondaire 1, fiche 4, Français, vidicon%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20secondaire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gate silicon intensifier target vidicon tube
1, fiche 5, Anglais, gate%20silicon%20intensifier%20target%20vidicon%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras controlled in paragraph (b) as follows: (1) proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance; gate silicon intensifier target (SIT) vidicon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate ... 1, fiche 5, Anglais, - gate%20silicon%20intensifier%20target%20vidicon%20tube
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 5, Anglais, - gate%20silicon%20intensifier%20target%20vidicon%20tube
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- gate SIT vidicon tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube intensificateur vidicon au silicium et à grille
1, fiche 5, Français, tube%20intensificateur%20vidicon%20au%20silicium%20et%20%C3%A0%20grille
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] tubes à images et imageurs à semi-conducteurs destinés à être utilisés avec les caméras mentionnées au paragraphe b), comme suit : (1) tubes intensificateurs d'images avec mise au point sur proximité, dont la cathode photovoltaïque est déposée sur une couche conductrice transparente afin de diminuer la résistance de couche de la cathode photovoltaïque; (2) tubes intensificateurs vidicons au silicium et à grilles où un système rapide permet de séparer les photoélectrons de la cathode photovoltaïque avant qu'ils ne soient projetés contre la plaque de l'intensificateur vidicon au silicium [...] 1, fiche 5, Français, - tube%20intensificateur%20vidicon%20au%20silicium%20et%20%C3%A0%20grille
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 5, Français, - tube%20intensificateur%20vidicon%20au%20silicium%20et%20%C3%A0%20grille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- IR vidicon
1, fiche 6, Anglais, IR%20vidicon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- infrared vidicon 2, fiche 6, Anglais, infrared%20vidicon
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vidicon IR
1, fiche 6, Français, vidicon%20IR
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vidicon infrarouge 2, fiche 6, Français, vidicon%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Television Arts
- School Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silicon target vidicon
1, fiche 7, Anglais, silicon%20target%20vidicon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Until recently, electrooptical imaging sensors have provided the most commonly used "eyes" for industrial robots and visual inspection. Standard television cameras, using vidicons, plumbicons, and silicon target vidicons, have interfaced with a computer and have provided the least expensive and most easily available imaging sensors. 1, fiche 7, Anglais, - silicon%20target%20vidicon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Vidicon refers to the camera tube (earlier cameras, e.g. RCA-52) whereas the term "target" refers to that part of the tube on which the electron image is formed. 2, fiche 7, Anglais, - silicon%20target%20vidicon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Télévision (Arts du spectacle)
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vidicon à cible de silicium
1, fiche 7, Français, vidicon%20%C3%A0%20cible%20de%20silicium
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de "target" (SPOTE, 1969, p. 815/ cible (HEVID, 1975, p. 28)". 1, fiche 7, Français, - vidicon%20%C3%A0%20cible%20de%20silicium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- return beam vidicon
1, fiche 8, Anglais, return%20beam%20vidicon
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- RBV 2, fiche 8, Anglais, RBV
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A modified vidicon television camera tube, in which the output signal is derived from the depleted electron beam, reflected from the tube target. The RBV can be considered as a cross between a vidicon and an orthicon. RBV's provide highest resolution TV imagery, and are used in the ERTS (LANDSAT) series. 3, fiche 8, Anglais, - return%20beam%20vidicon
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vidicon à faisceau de retour
1, fiche 8, Français, vidicon%20%C3%A0%20faisceau%20de%20retour
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- vidicon à retour de faisceau 2, fiche 8, Français, vidicon%20%C3%A0%20retour%20de%20faisceau
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les satellites Landsat ont à leur bord trois principaux systèmes d'observation : un vidicon à retour de faisceau, un balayeur multispectral et un système de collecte de données. 3, fiche 8, Français, - vidicon%20%C3%A0%20faisceau%20de%20retour
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
- Equipo de exploración espacial
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- vidicón de haz de retorno
1, fiche 8, Espagnol, vidic%C3%B3n%20de%20haz%20de%20retorno
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-09-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Applications of Automation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vidicon camera system
1, fiche 9, Anglais, vidicon%20camera%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VCS 1, fiche 9, Anglais, VCS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Automatisation et applications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de caméra vidicon
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20cam%C3%A9ra%20vidicon
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Automatización y aplicaciones
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cámara vidicón
1, fiche 9, Espagnol, sistema%20de%20c%C3%A1mara%20vidic%C3%B3n
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Cartography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vidicon tube
1, fiche 10, Anglais, vidicon%20tube
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A cathode ray tube used to scan an image projected onto its screen, and thus to convert the image into signals (called video-signals) which can be used to regenerate the image on a television raster scan display. 1, fiche 10, Anglais, - vidicon%20tube
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
- Cartographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tube vidéo
1, fiche 10, Français, tube%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- tube vidicon 1, fiche 10, Français, tube%20vidicon
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tube cathodique permettant une conversion analogique/numérique d'une image projetée sur celui-ci; le signal peut évidemment être utilisé pour régénérer une image sur un écran à balayage. 1, fiche 10, Français, - tube%20vid%C3%A9o
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Calorimetry
- Thermoanalysis
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pyroelectric vidicon 1, fiche 11, Anglais, pyroelectric%20vidicon
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pyroelectric vidicon imager 1, fiche 11, Anglais, pyroelectric%20vidicon%20imager
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Calorimétrie
- Thermo-analyse
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vidicon pyroélectrique
1, fiche 11, Français, vidicon%20pyro%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le pyricon est un vidicon pyroélectrique qui élimine le scintillement par traitement différentiel des images. La pyroélectricité est un phénomène propre aux cristaux non centrosymétriques (cibles pyroélectriques) présentant une polarisation spontanée. Dans un vidicon, le pinceau électronique explore les variations de potentiel et charge la lame pyroélectrique afin de rétablir une équipotentielle au potentiel approximatif de la cathode. C'est le dépôt de la charge qui constitue le vidéosignal. 1, fiche 11, Français, - vidicon%20pyro%C3%A9lectrique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ordinary vidicon camera
1, fiche 12, Anglais, ordinary%20vidicon%20camera
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- caméra vidicon ordinaire 1, fiche 12, Français, cam%C3%A9ra%20vidicon%20ordinaire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- vidicon camera
1, fiche 13, Anglais, vidicon%20camera
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A camera using a tube in which a charge-density pattern is formed by photoconduction and stored on a photoconductor surface that is scanned by an electron beam, usually of low-velocity electrons. 1, fiche 13, Anglais, - vidicon%20camera
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
This is notably less than the 20 msecs field time of standard Vidicon cameras allowing real time operation of the system. 1, fiche 13, Anglais, - vidicon%20camera
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- caméra à tube vidicon
1, fiche 13, Français, cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20tube%20vidicon
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- caméra vidicon 2, fiche 13, Français, cam%C3%A9ra%20vidicon
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
(Caméra dans laquelle) l'image est projetée sur une électrode plane, recouverte d'une couche photoconductrice. L'intensité lumineuse incidente en chaque point provoque la création d'une charge ponctuelle qui s'accumule entre deux balayages. L'image optique est ainsi transcrite en une image électrique, lue séquentiellement par un faisceau électronique à balayage commandé, analysant l'image ligne par ligne, en délivrant le signal vidéo. Le signal vidéo d'un Vidicon doit être échantillonné puis numérisé. 1, fiche 13, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20tube%20vidicon
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des systèmes de vision artificielle, le traitement des informations s'effectue à l'aide d'un calculateur numérique, ce qui impose la digitalisation de l'image au moyen de caméras spéciales: - caméra à tube Vidicon. 1, fiche 13, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20tube%20vidicon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :