TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENNA CONVENTION PROTECTION OZONE LAYER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
1, fiche 1, Anglais, Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Convention for the Protection of the Ozone Layer 2, fiche 1, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme]; adopted in 22 March 1985; entered into force on 22 September 1988. 3, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1981 the governing Council set up a working group to prepare a global framework convention for the protection of the Ozone Layer. Its aim was to secure a general treaty to tackle ozone depletion. First, a general treaty resolved in principle to tackle a problem; then the parties got down to the more difficult task of agreeing protocols that established specific controls. 4, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
1, fiche 1, Français, Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
1, fiche 1, Espagnol, Convenio%20de%20Viena%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Capa%20de%20Ozono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
1, fiche 2, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer 1, fiche 2, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNEP; Vienna, March 18-22, 1985. 2, fiche 2, Anglais, - Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence de plénipotentiaires sur le Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20le%20Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%20relatif%20aux%20chlorofluorocarbones
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conférence de Plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone 1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20de%20Plenipotenciarios%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Capa%20de%20Ozono
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
- Environmental Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
1, fiche 3, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Convention Trust Fund 1, fiche 3, Anglais, Convention%20Trust%20Fund
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Convention Trust Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
- Économie environnementale
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cambio climático
- Economía del medio ambiente
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Convenio%20de%20Viena%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climate Change
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
1, fiche 4, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Legal%20and%20Technical%20Experts%20for%20the%20Elaboration%20of%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Vienna Group 2, fiche 4, Anglais, Vienna%20Group
correct
- Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer 3, fiche 4, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Legal%20and%20Technical%20Experts%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Of the] UNEP [United Nations Environment Programme]. Superseded by the Open-ended Working Group of the parties to the Montreal Protocol. 3, fiche 4, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Legal%20and%20Technical%20Experts%20for%20the%20Elaboration%20of%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Changements climatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20d%27experts%20juridiques%20et%20techniques%20charg%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%20relatif%20aux%20chlorofluorocarbones
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Groupe de Vienne 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20Vienne
correct, nom masculin
- Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones 2, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20juridiques%20et%20techniques%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%20relatif%20aux%20chlorofluorocarbones
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cambio climático
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20de%20expertos%20jur%C3%ADdicos%20y%20t%C3%A9cnicos%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20protocolo%20sobre%20clorofluorocarburos%20para%20el%20Convenio%20de%20Viena%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- First Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
1, fiche 5, Anglais, First%20Meeting%20of%20the%20Parties%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Helsinki, 25-28 April 1989. 1, fiche 5, Anglais, - First%20Meeting%20of%20the%20Parties%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Première réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
1, fiche 5, Français, Premi%C3%A8re%20r%C3%A9union%20des%20Parties%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cambio climático
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Primera Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
1, fiche 5, Espagnol, Primera%20Reuni%C3%B3n%20de%20las%20Partes%20en%20el%20Convenio%20de%20Viena%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Pollutants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and Montreal Protocol 1, fiche 6, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer%20under%20the%20Vienna%20Convention%20and%20Montreal%20Protocol
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 6, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer%20under%20the%20Vienna%20Convention%20and%20Montreal%20Protocol
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Agents de pollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la couche d'ozone en vertu de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%20en%20vertu%20de%20la%20Convention%20de%20Vienne%20et%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Agentes contaminantes
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la protección de la capa de ozono en virtud del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono%20en%20virtud%20del%20Convenio%20de%20Viena%20y%20el%20Protocolo%20de%20Montreal
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Conference on a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer Privileges and Immunities Order, 1987
1, fiche 7, Anglais, Diplomatic%20Conference%20on%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Privileges and Immunities (International Organizations) Act 1, fiche 7, Anglais, - Diplomatic%20Conference%20on%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la conférence diplomatique sur un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20un%20protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20un%20protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :