TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENNA DECLARATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vienna Declaration and Program of Action
1, fiche 1, Anglais, Vienna%20Declaration%20and%20Program%20of%20Action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDPA 1, fiche 1, Anglais, VDPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vienna Declaration and the Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in 1993, reaffirms the commitment of all States "to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms in accordance with the Charter of Human Rights...". 1, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Declaration%20and%20Program%20of%20Action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration et programme d'action de Vienne
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%27action%20de%20Vienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPAV 1, fiche 1, Français, DPAV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne marquent le sommet d'un long processus d'examen et de débat sur l'état actuel du mécanisme de promotion des droits de l'homme dans le monde. Ils marquent aussi le point de départ d'un effort renouvelé de consolidation et d'application plus complète de l'ensemble d'instruments relatifs aux droits de l'homme, édifié au prix de grands efforts depuis 1948 sur la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%27action%20de%20Vienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vienna Declaration and Programme of Action
1, fiche 2, Anglais, Vienna%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World Conference on Human Rights. 1, fiche 2, Anglais, - Vienna%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - Vienna%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration et Programme d'action de Vienne
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Vienne
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence mondiale sur les droits de l'homme. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Vienne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Vienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Programa de Acción de Viena
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Viena
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Viena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
1, fiche 3, Anglais, Comprehensive%20implementation%20of%20and%20follow%2Dup%20to%20the%20Vienna%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action
international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - Comprehensive%20implementation%20of%20and%20follow%2Dup%20to%20the%20Vienna%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
1, fiche 3, Français, Application%20et%20suivi%20m%C3%A9thodiques%20de%20la%20D%C3%A9claration%20et%20du%20Programme%20d%27action%20de%20Vienne
international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Application%20et%20suivi%20m%C3%A9thodiques%20de%20la%20D%C3%A9claration%20et%20du%20Programme%20d%27action%20de%20Vienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
1, fiche 3, Espagnol, Aplicaci%C3%B3n%20amplia%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Viena%20y%20actividades%20complementarias
international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Aplicaci%C3%B3n%20amplia%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Viena%20y%20actividades%20complementarias
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Framework Convention for the Protection of National Minorities 1, fiche 4, Anglais, Framework%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20National%20Minorities
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe]/Council of Europe. Strasbourg, February 1995. Also seen as: Vienna Declaration of 1993. 1, fiche 4, Anglais, - Framework%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20National%20Minorities
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Vienna Declaration
- Veinna Declaration of 1993
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention-cadre sur la protection des minorités nationales
1, fiche 4, Français, Convention%2Dcadre%20sur%20la%20protection%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Convención Marco sobre la Protección de las Minorías Nacionales
1, fiche 4, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20Marco%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Minor%C3%ADas%20Nacionales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Declaration of the Vienna International Conference on the Co-operation of South Africa and Israel 1, fiche 5, Anglais, Declaration%20of%20the%20Vienna%20International%20Conference%20on%20the%20Co%2Doperation%20of%20South%20Africa%20and%20Israel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations Centre against Apartheid 1, fiche 5, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Vienna%20International%20Conference%20on%20the%20Co%2Doperation%20of%20South%20Africa%20and%20Israel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Declaration of the Vienna International Conference on the Cooperation of South Africa and Israel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de la Conférence internationale de Vienne sur la coopération entre l'Afrique du Sud et Israël
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20Vienne%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20Isra%C3%ABl
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de la Conferencia Internacional de Viena sobre la Cooperación entre Sudáfrica e Israel
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20de%20Viena%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20Sud%C3%A1frica%20e%20Israel
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :