TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENNA NEGOTIATIONS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe
1, fiche 1, Anglais, Vienna%20Document%201992%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures%20Convened%20in%20Accordance%20with%20the%20Relevant%20Provisions%20of%20the%20Concluding%20Document%20of%20the%20Vienna%20Meeting%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Vienna Document 1992 1, fiche 1, Anglais, Vienna%20Document%201992
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Author: Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE). 1, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Document%201992%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures%20Convened%20in%20Accordance%20with%20the%20Relevant%20Provisions%20of%20the%20Concluding%20Document%20of%20the%20Vienna%20Meeting%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Vienna Document
- 1992 Vienna Document
- Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Document
- SCBM Vienna Document
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Document de Vienne 1992 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
1, fiche 1, Français, Document%20de%20Vienne%201992%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20tenues%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20pertinentes%20du%20document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Vienne%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Document de Vienne 1992 1, fiche 1, Français, Document%20de%20Vienne%201992
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Conférence sur la securité et la coopération en Europe (CSCE). 1, fiche 1, Français, - Document%20de%20Vienne%201992%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20tenues%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20pertinentes%20du%20document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Vienne%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Document de Vienne
- Document des negociations sur les mesures de confiance et de sécurité
- Accord de Vienne de 1992
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Seguridad
- Control de armamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Documento de Viena 1992 de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad Celebradas de Conformidad con las Disposiciones Pertinentes del Documento de Clausura de la Reunión de Viena de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
1, fiche 1, Espagnol, Documento%20de%20Viena%201992%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad%20Celebradas%20de%20Conformidad%20con%20las%20Disposiciones%20Pertinentes%20del%20Documento%20de%20Clausura%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20de%20Viena%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Documento de Viena 1992 2, fiche 1, Espagnol, Documento%20de%20Viena%201992
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE). 2, fiche 1, Espagnol, - Documento%20de%20Viena%201992%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad%20Celebradas%20de%20Conformidad%20con%20las%20Disposiciones%20Pertinentes%20del%20Documento%20de%20Clausura%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20de%20Viena%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Documento de Viena
- 1992 Documento de Viena
- Documento de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Formentar la Confianza y la Seguridad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe
1, fiche 2, Anglais, Vienna%20Document%201990%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures%20Convened%20in%20Accordance%20with%20the%20Relevant%20Provisions%20of%20the%20Concluding%20Document%20of%20the%20Vienna%20Meeting%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Vienna Document 1990 1, fiche 2, Anglais, Vienna%20Document%201990
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Author: Conference for Security and Co-operation in Europe (CSCE). 1, fiche 2, Anglais, - Vienna%20Document%201990%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures%20Convened%20in%20Accordance%20with%20the%20Relevant%20Provisions%20of%20the%20Concluding%20Document%20of%20the%20Vienna%20Meeting%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vienna Document
- 1990 Vienna Document
- Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
- CSBM Vienna Document
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Document de Vienne 1990 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
1, fiche 2, Français, Document%20de%20Vienne%201990%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20tenues%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20pertinentes%20du%20document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Vienne%20sur%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Document de Vienne 1990 1, fiche 2, Français, Document%20de%20Vienne%201990
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE). 1, fiche 2, Français, - Document%20de%20Vienne%201990%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20tenues%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20pertinentes%20du%20document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Vienne%20sur%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Document de Vienne
- Document des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Seguridad
- Control de armamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Documento de Viena 1990 de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad Celebradas de Conformidad con las Disposiciones Pertinentes del Documento de Clausura de la Reunión de Viena de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
1, fiche 2, Espagnol, Documento%20de%20Viena%201990%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad%20Celebradas%20de%20Conformidad%20con%20las%20Disposiciones%20Pertinentes%20del%20Documento%20de%20Clausura%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20de%20Viena%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Documento de Viena 1990 1, fiche 2, Espagnol, Documento%20de%20Viena%201990
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE). 1, fiche 2, Espagnol, - Documento%20de%20Viena%201990%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad%20Celebradas%20de%20Conformidad%20con%20las%20Disposiciones%20Pertinentes%20del%20Documento%20de%20Clausura%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20de%20Viena%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Documento de Viena
- 1990 Documento de Viena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures
1, fiche 3, Anglais, Vienna%20Document%201999%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Vienna Document 1999 1, fiche 3, Anglais, Vienna%20Document%201999
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author: Conference for Security and Co-operation in Europe (CSCE). 1, fiche 3, Anglais, - Vienna%20Document%201999%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Vienna Document
- 1999 Vienna Document
- Negotiations on Confidence - and Security-Building Measures Document
- CSBM Vienna Document
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Document de Vienne 1999 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité
1, fiche 3, Français, Document%20de%20Vienne%201999%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Document de Vienne 1999 1, fiche 3, Français, Document%20de%20Vienne%201999
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur: Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE). 1, fiche 3, Français, - Document%20de%20Vienne%201999%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Document de Vienne
- Document des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Seguridad
- Control de armamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Documento de Viena 1999 de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad
1, fiche 3, Espagnol, Documento%20de%20Viena%201999%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Documento de Viena 1999 1, fiche 3, Espagnol, Documento%20de%20Viena%201999
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). 1, fiche 3, Espagnol, - Documento%20de%20Viena%201999%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Documento de Viena 1999
- Documento de Viena
- Documento de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
- Arms Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Vienna Document 1994 of the Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures
1, fiche 4, Anglais, Vienna%20Document%201994%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Vienna Document 1994 1, fiche 4, Anglais, Vienna%20Document%201994
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author: Conference for Security and Co-operation in Europe (CSCE). 1, fiche 4, Anglais, - Vienna%20Document%201994%20of%20the%20Negotiations%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Vienna Document
- 1994 Vienna Document
- Negotiations on Confidence - and Security-Building Measures Document
- CSBM Vienna Document
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
- Contrôle des armements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Document de Vienne 1994 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité
1, fiche 4, Français, Document%20de%20Vienne%201994%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Document de Vienne 1994 1, fiche 4, Français, Document%20de%20Vienne%201994
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE). 1, fiche 4, Français, - Document%20de%20Vienne%201994%20des%20n%C3%A9gociations%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Document de Vienne
- Document des negociations sur les mesures de confiance et de sécurité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Seguridad
- Control de armamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Documento de Viena de 1994 de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad
1, fiche 4, Espagnol, Documento%20de%20Viena%20de%201994%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Documento de Viena 1994 1, fiche 4, Espagnol, Documento%20de%20Viena%201994
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). 1, fiche 4, Espagnol, - Documento%20de%20Viena%20de%201994%20de%20las%20Negociaciones%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Documento de Viena
- Documento de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad
- 1994 Documento de Viena
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vienna Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe 1, fiche 5, Anglais, Vienna%20Negotiations%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
New series of negotiations; old series (Vienna Talks on Mutual Reduction of Forces ...) ended on 2 February 1989. 1, fiche 5, Anglais, - Vienna%20Negotiations%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Négociations de Vienne sur les forces classiques en Europe
1, fiche 5, Français, N%C3%A9gociations%20de%20Vienne%20sur%20les%20forces%20classiques%20en%20Europe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Negociaciones de Viena sobre las fuerzas convencionales en Europa
1, fiche 5, Espagnol, Negociaciones%20de%20Viena%20sobre%20las%20fuerzas%20convencionales%20en%20Europa
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Vienna negotiations
1, fiche 6, Anglais, Vienna%20negotiations
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traités et alliances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- négociations de Vienne
1, fiche 6, Français, n%C3%A9gociations%20de%20Vienne
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :