TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIEW POINT [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

POV stands for point of view. It is commonly used as a tag or caption to indicate that the content being shared represents the perspective or viewpoint of the person posting it. It is often used in creative or storytelling contexts, where users may create videos or images that simulate a specific situation or scenario.

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences (General)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Psychology
CONT

The definition of a holistic view was that all aspects of people's needs, psychological, physical and social, should be taken into account and seen as a whole ...

Français

Domaine(s)
  • Sciences humaines (Généralités)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Psychologie
CONT

La perspective holistique cherche comment les différentes variables pertinentes à un phénomène opèrent dynamiquement à l'intérieur de l'individu. Ainsi, les comportements d'une personne dans une situation particulière découlent de l'interaction fonctionnelle des caractéristiques de personnalité de cette personne, et non pas de l'effet de chaque caractéristique isolée du tout […]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Rules of Court
CONT

The Commission is launching two separate research projects: one dealing with the legal perspective on environmental sensitivities (the current project), and another dealing with the medical perspective.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Règles de procédure
CONT

La Commission lance deux projets de recherche touchant les sensibilités environnementales : l'un (le présent projet) abordera la question du point de vue juridique, et l'autre, du point de vue médical.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

(l'Observateur fév. 1971, p.7)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

A style that allows the viewer to observe events from the point of view of either a character or the persona of the author.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

[En cinématographie] portion d'espace cadré du point de vue du personnage qui est supposé regarder cet espace.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

When URIs are broken, following hyperlinks ( or "bookmarks", which are a form of hyperlinks ) does not lead to the expected resource. In other words, from a server point of view, this means that the resource would miss some traffic.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Quand les URI sont rompus, la poursuite des hyperliens (ou des « signets », qui sont une forme d'hyperlien) n'amène pas aux ressources escomptées. En d'autres termes, vu d'un serveur, cela signifie que la ressource manquerait d'un certain volume de trafic.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
Terme(s)-clé(s)
  • viewpoint

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Point d'origine situé sur l'objet ou près de l'objet et à partir duquel on fait correspondre l'espace virtuel et l'espace d'affichage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador), es el origen desde el cual se trazan los ángulos y de las escalas para mapear el espacio virtual en un espacio visualizado.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary
CONT

This document expresses the views of the authors and does not necessarily represent the official policy of ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général
CONT

Le présent document exprime le point de vue des auteurs et ne reflète pas forcément la politique officielle du [...]

CONT

Les opinions émises dans cette étude n'engagent que leurs auteurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Formation à l'intention des négociateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Architectural Drafting and Tools
  • Descriptive Geometry
DEF

Perspective in which the point of view is supposed at infinity.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Dessin architectural et instruments
  • Géométrie descriptive
DEF

Projection oblique de l'objet à représenter sur le plan.

CONT

En dessin d'architecture [...] la perspective cavalière [correspond] à ce que verrait un observateur placé à l'infini : elle ne comporte pas de lignes fuyantes, c'est-à-dire que toutes les parallèles réelles sont représentées par des parallèles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de agrimensura
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
  • Geometría descriptiva
DEF

Modo de representar los objetos en perspectiva como vistos desde lo alto.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Environment
OBS

Published in 1997 in "Reference Document" by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Environnement
OBS

Publié en 1997 dans «Document de référence» par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Steel
  • Economics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Turkey, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Acier
  • Économique
OBS

CEE : Commission économique pour l'Europe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Acero
  • Economía
OBS

CEPE: Comisión Económica para Europa.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Civil Architecture
  • Architectural Elements

Français

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Architecture civile
  • Éléments d'architecture
OBS

Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du Secrétaire du Gouverneur général].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Four times a year, the Canadian Independent Film Caucus publishes "Point of View" magazine. It explores the cutting edge of Canadian film and television production,...

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Quatre fois l'an, le Caucus canadien de la vidéo et du cinéma independants publie la revue "Point of View", qui mène ses lecteurs à la fine pointe de la production film et télé au pays, (...).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A modified axillary view to visualize the anterior inferior glenoid rim in patients with anterior shoulder instability. The patient is prone, and the shoulder is elevated three inches from the tabletop. The arm is abducted 90 ° and rotated so that the forearm hangs off the x-ray table and is pointed directly at the floor. With the cassette held against the superior aspect of the shoulder, the x-ray tube is positioned with the central ray projecting 25 ° from the horizontal and 25 ° medially. [From OTSUR, 1986, pp. 516, 517 and RFRAC, 1975, p. 678.]

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Type de profil axillaire permettant de visualiser les lésions du rebord antéro-inférieur de la glène dans les instabilités antérieures de l'épaule. Le patient est en procubitus, l'épaule soulevée d'environ 6 cm. Le bras est placé en abduction à 90 °, puis en rotation, de manière à ce que l'avant-bras soit orienté vers le sol. La cassette est placée contre l'épaule, le tube formant un angle de 25 ° avec l'horizontale et un angle de 25 ° avec l'axe du corps.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A point in world coordinates which defines the view reference coordinate system origin.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : Enter a data point for the first view volume point either by key-in or by cursor.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

VOc. routier

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Adopt: to take up or accept ... (one no longer adopts an idea unless it is driven in with hammers of statistics and columns of figures ...).

OBS

point of view: a particular reasoned mental attitude toward or opinion about something.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

[...] comme cette volonté générale [...] est assez rare, il faut bien se rabattre sur la volonté de la majorité [...] il ne restera à la minorité qu'à se rallier en faisant son auto-critique [...]

CONT

Dans le cas d'une décision majoritaire, le groupe se rallie à l'opinion de la majorité.

OBS

Se rabattre sur [...]: en venir, après une déception, à accepter, à adopter faute de mieux.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Group Dynamics
OBS

concur: to agree (with); be in accord (in an opinion, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Dynamique des groupes
CONT

Les participants s'imaginent que toute tension est négative; ils évitent de donner leurs opinions personnelles divergentes et cherchent à "se rallier" à telle ou telle opinion émise, de façon à faire l'accord.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Painting (Arts)

Français

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Peinture (Arts)
OBS

(Tableau de Charles Ramus Forrest).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1983-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Language
OBS

(from)

Français

Domaine(s)
  • Linguistique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

A.B.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :