TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIEW PORT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inspection window
1, fiche 1, Anglais, inspection%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- viewing window 2, fiche 1, Anglais, viewing%20window
correct
- view port 1, fiche 1, Anglais, view%20port
- viewing port 1, fiche 1, Anglais, viewing%20port
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hublot d'inspection
1, fiche 1, Français, hublot%20d%27inspection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hublot de contrôle 2, fiche 1, Français, hublot%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hublot d'inspection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - hublot%20d%27inspection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventanilla de inspección
1, fiche 1, Espagnol, ventanilla%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viewing window
1, fiche 2, Anglais, viewing%20window
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- viewing port 2, fiche 2, Anglais, viewing%20port
correct
- observation window 3, fiche 2, Anglais, observation%20window
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lab [American laboratory module] also features a 20-inch window fashioned from distortion-free glass. The first optical-quality viewing port flown in space, the window will be used for Earth photography, as well as to test new instruments destined for unmanned satellites developed to measure environmental changes. 4, fiche 2, Anglais, - viewing%20window
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
viewing window: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 2, Anglais, - viewing%20window
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Destiny Laboratory nadir-viewing, Earth-viewing window. 5, fiche 2, Anglais, - viewing%20window
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- view port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hublot d'observation
1, fiche 2, Français, hublot%20d%27observation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hublot d'observation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - hublot%20d%27observation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viewport
1, fiche 3, Anglais, viewport
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- view port 2, fiche 3, Anglais, view%20port
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A predetermined part of a display space. 3, fiche 3, Anglais, - viewport
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The area of the screen used for graphic displays is called a viewport .... Viewports can be square, rectangular, circular, or any other desired shape; and more than one viewport may be placed on one screen. 4, fiche 3, Anglais, - viewport
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viewport: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - viewport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clôture
1, fiche 3, Français, cl%C3%B4ture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie prédéfinie d'un espace d'affichage. 2, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
La clôture définit, délimite un espace. 4, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
définir, fixer une clôture. 4, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
association (d'une fenêtre) à une clôture. 4, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- puerto de visualización
1, fiche 3, Espagnol, puerto%20de%20visualizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- puerta de visión 2, fiche 3, Espagnol, puerta%20de%20visi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte predefinida de un espacio de visualización. 1, fiche 3, Espagnol, - puerto%20de%20visualizaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inspection window 1, fiche 4, Anglais, inspection%20window
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- viewer 1, fiche 4, Anglais, viewer
- view port 1, fiche 4, Anglais, view%20port
- viewing port 1, fiche 4, Anglais, viewing%20port
- inspection hole 1, fiche 4, Anglais, inspection%20hole
- viewing window 2, fiche 4, Anglais, viewing%20window
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- regard
1, fiche 4, Français, regard
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ouverture disposée dans la paroi d'un appareil, d'une machine, d'une installation (...) pour permettre la visite, le nettoyage, la surveillance de la marche des opérations, etc. 2, fiche 4, Français, - regard
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
regard : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 4, Français, - regard
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wide-angle viewing lens 1, fiche 5, Anglais, wide%2Dangle%20viewing%20lens
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wide-angle view port 1, fiche 5, Anglais, wide%2Dangle%20view%20port
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- judas grand angulaire
1, fiche 5, Français, judas%20grand%20angulaire
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - judas%20grand%20angulaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- restraint arm view port
1, fiche 6, Anglais, restraint%20arm%20view%20port
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- regard - barre de verrouillage
1, fiche 6, Français, regard%20%2D%20barre%20de%20verrouillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - regard%20%2D%20barre%20de%20verrouillage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lock position view port
1, fiche 7, Anglais, lock%20position%20view%20port
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- regard-verrouillage
1, fiche 7, Français, regard%2Dverrouillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - regard%2Dverrouillage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wide angle view port 1, fiche 8, Anglais, wide%20angle%20view%20port
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- judas grand angle 1, fiche 8, Français, judas%20grand%20angle
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - judas%20grand%20angle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :