TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIKING [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dodsland Viking Sand Pool petroleum
1, fiche 1, Anglais, Dodsland%20Viking%20Sand%20Pool%20petroleum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, fiche 1, Anglais, - Dodsland%20Viking%20Sand%20Pool%20petroleum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrole du Dodsland Viking Sand Pool
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20du%20Dodsland%20Viking%20Sand%20Pool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20du%20Dodsland%20Viking%20Sand%20Pool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Viking Millennium Exhibit Project
1, fiche 2, Anglais, Viking%20Millennium%20Exhibit%20Project
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Viking Millennium Exhibit Project
1, fiche 2, Français, Viking%20Millennium%20Exhibit%20Project
correct, nom masculin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Projet d'exposition sur le millénaire des Vikings 2, fiche 2, Français, Projet%20d%27exposition%20sur%20le%20mill%C3%A9naire%20des%20Vikings
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet d'exposition sur le millénaire des Vikings : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 2, Français, - Viking%20Millennium%20Exhibit%20Project
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Viking Millennium Touring Exhibit
1, fiche 3, Anglais, Viking%20Millennium%20Touring%20Exhibit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A multi-media touring exhibit that profiles the Aboriginal and Viking Cultures which existed in the area of L'Anse aux Meadows, Newfoundland around 1000 A.D. when Norse explorers established a settlement in the area. 1, fiche 3, Anglais, - Viking%20Millennium%20Touring%20Exhibit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Viking Millennium Touring Exhibit
1, fiche 3, Français, Viking%20Millennium%20Touring%20Exhibit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Exposition itinérante sur le millénaire des Vikings 2, fiche 3, Français, Exposition%20itin%C3%A9rante%20sur%20le%20mill%C3%A9naire%20des%20Vikings
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exposition itinérante sur le millénaire des Vikings : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 3, Français, - Viking%20Millennium%20Touring%20Exhibit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- History (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Viking Millennium International Symposium
1, fiche 4, Anglais, Viking%20Millennium%20International%20Symposium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
September 16-24, 2000, Red Bay, Newfoundland. Rural and Remote Events. 1, fiche 4, Anglais, - Viking%20Millennium%20International%20Symposium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Histoire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Symposium international sur le millénaire des Vikings
1, fiche 4, Français, Symposium%20international%20sur%20le%20mill%C3%A9naire%20des%20Vikings
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Événement en régions rurales et éloignées, du 16 au 24 septembre 2000 à Red Bay, Terre-Neuve. 1, fiche 4, Français, - Symposium%20international%20sur%20le%20mill%C3%A9naire%20des%20Vikings
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Viking formation
1, fiche 5, Anglais, Viking%20formation
correct, voir observation, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 5, Anglais, - Viking%20formation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Located in the central and southern Interior Platform. 3, fiche 5, Anglais, - Viking%20formation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- formation de Viking
1, fiche 5, Français, formation%20de%20Viking
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Viking
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Viking
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Viking Times
1, fiche 6, Anglais, Viking%20Times
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication of Danish-Canadian Club (Manitoba). 1, fiche 6, Anglais, - Viking%20Times
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Viking Times
1, fiche 6, Français, Viking%20Times
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de Danish-Canadian Club (Manitoba). 1, fiche 6, Français, - Viking%20Times
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Viking Historical Society
1, fiche 7, Anglais, Viking%20Historical%20Society
correct, Alberta
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Viking, Alberta. 1, fiche 7, Anglais, - Viking%20Historical%20Society
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Historical Society of Viking
- Viking History Society
- History Society of Viking
- Viking Society of History
- Society of History of Viking
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Viking Historical Society
1, fiche 7, Français, Viking%20Historical%20Society
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Viking (Alberta). 1, fiche 7, Français, - Viking%20Historical%20Society
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Société historique de Viking
- Société d'histoire de Viking
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Viking Sports and Wildlife Society
1, fiche 8, Anglais, Viking%20Sports%20and%20Wildlife%20Society
correct, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The objectives of this organization, which is established in Viking, Alberta, are to preserve, protect and enhance wildlife and inherent habitat in order to increase conservation; to maintain, establish and protect good, safe hunting ethics; to educate general public and youth in particular about conservation, good hunting ethics and firearm safety and how they are all inter-related. 1, fiche 8, Anglais, - Viking%20Sports%20and%20Wildlife%20Society
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Sports and Wildlife Society of Viking
- Viking Society of Sports and Wildlife
- Society of Sports and Wildlife of Viking
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
- Chasse et pêche sportive
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Viking Sports and Wildlife Society
1, fiche 8, Français, Viking%20Sports%20and%20Wildlife%20Society
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Viking (Alberta). 1, fiche 8, Français, - Viking%20Sports%20and%20Wildlife%20Society
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Société des sports et de la faune de Viking
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Spacecraft
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- European Space Agency's Viking Satellite 1, fiche 9, Anglais, European%20Space%20Agency%27s%20Viking%20Satellite
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Viking Satellite
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Engins spatiaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Le satellite Viking de l'Agence spatiale européenne
1, fiche 9, Français, Le%20satellite%20Viking%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- satellite Viking
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Films
- Cinematography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Curse of the Viking Grave
1, fiche 10, Anglais, Curse%20of%20the%20Viking%20Grave
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de films
- Cinématographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Curse of the Viking Grave
1, fiche 10, Français, Curse%20of%20the%20Viking%20Grave
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Types of Aircraft
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Viking Helicopters Limited
1, fiche 11, Anglais, Viking%20Helicopters%20Limited
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Types d'aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Hélicoptères Viking Limitée
1, fiche 11, Français, H%C3%A9licopt%C3%A8res%20Viking%20Limit%C3%A9e
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Viking Helicopters Limited 2, fiche 11, Français, Viking%20Helicopters%20Limited
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-08-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Viking Cable T. V. Limited
1, fiche 12, Anglais, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Viking%20Cable%20T%2E%20V%2E%20Limited
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Viking Cable T.V. Limited
1, fiche 12, Français, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Viking%20Cable%20T%2EV%2E%20Limited
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la radiodiffusion 1, fiche 12, Français, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Viking%20Cable%20T%2EV%2E%20Limited
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Spacecraft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Viking
1, fiche 13, Anglais, Viking
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
USA; two identical American spacecraft, each comprising an Orbiter and a Lander, that were launched in 1975 on a mission to search for life on Mars. 1, fiche 13, Anglais, - Viking
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Engins spatiaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Viking
1, fiche 13, Français, Viking
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
E.U.; deux sondes américaines identiques composées d'un orbiteur et d'un atterrisseur lancées vers Mars en 1975 dans le but d'étudier la vie sur cette planète. 1, fiche 13, Français, - Viking
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :