TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINCA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate periwinkle
1, fiche 1, Anglais, intermediate%20periwinkle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 1, Anglais, - intermediate%20periwinkle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pervenche difforme
1, fiche 1, Français, pervenche%20difforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pervenche intermédiaire 2, fiche 1, Français, pervenche%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 3, fiche 1, Français, - pervenche%20difforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Madagascar periwinkle
1, fiche 2, Anglais, Madagascar%20periwinkle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red periwinkle 2, fiche 2, Anglais, red%20periwinkle
correct
- Cape periwinkle 2, fiche 2, Anglais, Cape%20periwinkle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pervenche de Madagascar
1, fiche 2, Français, pervenche%20de%20Madagascar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante vivace. 2, fiche 2, Français, - pervenche%20de%20Madagascar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dominica
1, fiche 2, Espagnol, dominica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- flor de príncipe 1, fiche 2, Espagnol, flor%20de%20pr%C3%ADncipe
nom féminin
- Vinca rosea 1, fiche 2, Espagnol, Vinca%20rosea
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- periwinkle
1, fiche 3, Anglais, periwinkle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Apocynaceae Family. 1, fiche 3, Anglais, - periwinkle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
About 12 spp. of trailing evergreen subshrubs, native of the Old World; ... flowers solitary ... corolla more or less funnel form ... Planted as ground cover and in window boxes, thriving in shady locations. Propagated by division and cuttings. 1, fiche 3, Anglais, - periwinkle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pervenche
1, fiche 3, Français, pervenche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Apocynacées. 1, fiche 3, Français, - pervenche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Genre comprenant 7 espèces d'arbustes, de sous-arbrisseaux ou de plantes vivaces herbacées à feuillage caduc ou persistant, formant des coussinets. [une espèce] Vinca rosea, n'est pas rustique et exige la culture en serre. [D'autres espèces] sont rustiques et envahissantes; elles conviennent comme couvre-sol dans les sous-bois [...]. Les fleurs, tubulaires, présentent 5 pétales angulés ou arrondis, ouverts en corolle. 1, fiche 3, Français, - pervenche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- band plant
1, fiche 4, Anglais, band%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- large periwinkle 2, fiche 4, Anglais, large%20periwinkle
correct
- greater periwinkle 1, fiche 4, Anglais, greater%20periwinkle
correct
- blue-buttons 1, fiche 4, Anglais, blue%2Dbuttons
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A subtropical basket plant of the family Apocynaceae. 3, fiche 4, Anglais, - band%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grande pervenche
1, fiche 4, Français, grande%20pervenche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Apocynacées. 2, fiche 4, Français, - grande%20pervenche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lesser periwinkle
1, fiche 5, Anglais, lesser%20periwinkle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- common periwinkle 2, fiche 5, Anglais, common%20periwinkle
correct
- periwinkle 3, fiche 5, Anglais, periwinkle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 5, Anglais, - lesser%20periwinkle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
periwinkle: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 5, Anglais, - lesser%20periwinkle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- petite pervenche
1, fiche 5, Français, petite%20pervenche
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pervenche mineure 1, fiche 5, Français, pervenche%20mineure
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 5, Français, - petite%20pervenche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pervenche mineure : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 5, Français, - petite%20pervenche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vinca alkaloid
1, fiche 6, Anglais, vinca%20alkaloid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Acute shortness of breath and severe bronchospasm have been reported following the administration of vinca alkaloids. These reactions have been encountered most frequently when the vinca alkaloid was used in combination with mitomycin-C. 1, fiche 6, Anglais, - vinca%20alkaloid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alcaloïde de la pervenche
1, fiche 6, Français, alcalo%C3%AFde%20de%20la%20pervenche
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On a rapporté des réactions graves de difficultés respiratoires et de brochospasme à la suite de l'administration d'alcaloïdes de la pervenche; elles sont produites le plus fréquemment lorsque l'alcaloïde de la pervenche était utilisé avec la mitomycine-C. 1, fiche 6, Français, - alcalo%C3%AFde%20de%20la%20pervenche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vinca alkaloid antineoplastic drug 1, fiche 7, Anglais, vinca%20alkaloid%20antineoplastic%20drug
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alcaloïde antinéoplasique extrait de la pervenche
1, fiche 7, Français, alcalo%C3%AFde%20antin%C3%A9oplasique%20extrait%20de%20la%20pervenche
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :