TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINE BLACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black swallowwort
1, fiche 1, Anglais, black%20swallowwort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black swallow-wort 2, fiche 1, Anglais, black%20swallow%2Dwort
correct
- Louise’s swallowwort 1, fiche 1, Anglais, Louise%26rsquo%3Bs%20swallowwort
correct
- Louise’s swallow-wort 3, fiche 1, Anglais, Louise%26rsquo%3Bs%20swallow%2Dwort
correct
- black dog-strangling vine 4, fiche 1, Anglais, black%20%20dog%2Dstrangling%20vine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asclepiadaceae. 5, fiche 1, Anglais, - black%20swallowwort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black dog-strangling vine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 1, Anglais, - black%20swallowwort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dompte-venin noir
1, fiche 1, Français, dompte%2Dvenin%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cynanche noire 2, fiche 1, Français, cynanche%20noire
correct, nom féminin
- cynaque noir 3, fiche 1, Français, cynaque%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asclepiadaceae. 4, fiche 1, Français, - dompte%2Dvenin%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dompte-venin noir : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 1, Français, - dompte%2Dvenin%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black vine weevil
1, fiche 2, Anglais, black%20vine%20weevil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Curculionidae. 2, fiche 2, Anglais, - black%20vine%20weevil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charançon noir de la vigne
1, fiche 2, Français, charan%C3%A7on%20noir%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- otiorrhynque de la vigne 1, fiche 2, Français, otiorrhynque%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte Coléoptère, de la famille des Curculionidae. 2, fiche 2, Français, - charan%C3%A7on%20noir%20de%20la%20vigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gorgojo de la vid
1, fiche 2, Espagnol, gorgojo%20de%20la%20vid
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- otiorrinco de la vid 2, fiche 2, Espagnol, otiorrinco%20de%20la%20vid
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coleóptero de la familia Curculionidae cuyas larvas roen las raíces de la vid y de algunos otros cultivos. 3, fiche 2, Espagnol, - gorgojo%20de%20la%20vid
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vine black 1, fiche 3, Anglais, vine%20black
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a vegetable black pigment made by charring vine twigs, the lees of wine, old wine casks, or similar materials 1, fiche 3, Anglais, - vine%20black
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noir de vigne 1, fiche 3, Français, noir%20de%20vigne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :