TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINE TOMATO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vine tomato
1, fiche 1, Anglais, vine%20tomato
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-the-vine tomato 2, fiche 1, Anglais, on%2Dthe%2Dvine%20tomato
correct
- cluster tomato 3, fiche 1, Anglais, cluster%20tomato
correct, États-Unis
- truss tomato 2, fiche 1, Anglais, truss%20tomato
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A new and popular tomato product is a cluster of vine-ripened fruit still attached to the stems. These products are known as 'cluster tomatoes', 'cluster-harvested tomatoes', 'truss tomatoes', or 'on-the-vine tomatoes'. The term 'truss tomatoes' is frequently used in Europe, and 'cluster tomatoes' is used in the United States. Cluster tomatoes are currently grown as a greenhouse crop throughout the world, although some limited trials are being conducted with outdoor production. 2, fiche 1, Anglais, - vine%20tomato
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cluster tomatoes grown by Hollandia Produce arrive for market distribution still attached to the vine, cut from the mother plant at the proper vine-ripened time. 4, fiche 1, Anglais, - vine%20tomato
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruit are bunched like grapes on the cluster. The cluster stem remains green after harvest for a long time. 5, fiche 1, Anglais, - vine%20tomato
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mostly used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - vine%20tomato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tomate-grappe
1, fiche 1, Français, tomate%2Dgrappe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tomate en grappe 2, fiche 1, Français, tomate%20en%20grappe
nom féminin
- tomate grappe 2, fiche 1, Français, tomate%20grappe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vine ripened tomato 1, fiche 2, Anglais, vine%20ripened%20tomato
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomate mûrie sur pied
1, fiche 2, Français, tomate%20m%C3%BBrie%20sur%20pied
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :