TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINES [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vineyard's vines
1, fiche 1, Anglais, vineyard%27s%20vines
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encépagement
1, fiche 1, Français, enc%C3%A9pagement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des cépages d'une vigne, d'un vignoble. 1, fiche 1, Français, - enc%C3%A9pagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encepamiento
1, fiche 1, Espagnol, encepamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de variedades que se encuentran en una área de cultivo o utilizadas para la obtención de un tipo de productos. 2, fiche 1, Espagnol, - encepamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para la producción de uva de mesa, el encepamiento comprende un conjunto varietal caracterizado por el color, la forma de los racimos y la época de maduración. 2, fiche 1, Espagnol, - encepamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HRDC Banyan VINES 6. 3-Managing the Server 1, fiche 2, Anglais, HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DManaging%20the%20Server
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 2, Anglais, - HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DManaging%20the%20Server
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HRDC Banyan VINES 6. 3 : Managing the Server
- Human Resources Development Canada Banyan VINES 6. 3-Managing the Server
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC : Gestion de la Plateforme 1, fiche 2, Français, VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Gestion%20de%20la%20Plateforme
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 2, Français, - VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Gestion%20de%20la%20Plateforme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC - Gestion de la Plateforme
- VINES 6.3 de Banyan à Développement des ressources humaines Canada : Gestion de la Plateforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HRDC Banyan VINES 6. 3-Routine Operations 1, fiche 3, Anglais, HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DRoutine%20Operations
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 3, Anglais, - HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DRoutine%20Operations
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- HRDC Banyan VINES 6. 3 : Routine Operations
- Human Resources Development Canada Banyan VINES 6. 3-Routine Operations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC : Opérations de routine 1, fiche 3, Français, VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Op%C3%A9rations%20de%20routine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 3, Français, - VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Op%C3%A9rations%20de%20routine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC - Opérations de routine
- VINES 6.3 de Banyan à Développement des ressources humaines Canada : Opérations de routine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Marketing Research
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HRDC Banyan VINES 6. 3-Managing Users 1, fiche 4, Anglais, HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DManaging%20Users
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 4, Anglais, - HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DManaging%20Users
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- HRDC Banyan VINES 6. 3 : Managing Users
- Human Resources Development Canada Banyan VINES 6. 3-Managing Users
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Étude du marché
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC : Gestion des utilisateurs 1, fiche 4, Français, VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Gestion%20des%20utilisateurs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 4, Français, - VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Gestion%20des%20utilisateurs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC - Gestion des utilisateurs
- VINES 6.3 de Banyan à Développement des ressources humaines Canada : Gestion des utilisateurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- HRDC Banyan VINES 6. 3-Backup and Recovery 1, fiche 5, Anglais, HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DBackup%20and%20Recovery
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 5, Anglais, - HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DBackup%20and%20Recovery
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- HRDC Banyan VINES 6. 3 : Backup and Recovery
- Human Resources Development Canada Banyan VINES 6. 3-Backup and Recovery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC : Sauvegarde et récupération 1, fiche 5, Français, VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Sauvegarde%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 5, Français, - VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Sauvegarde%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC - Sauvegarde et récupération
- VINES 6.3 de Banyan à Développement des ressources humaines Canada : Sauvegarde et récupération
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HRDC Banyan VINES 6. 3-Managing Services 1, fiche 6, Anglais, HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DManaging%20Services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 6, Anglais, - HRDC%20Banyan%20VINES%206%2E%203%2DManaging%20Services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- HRDC Banyan VINES 6. 3 : Managing Services
- Human Resources Development Canada Banyan VINES 6. 3-Managing Services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC : Gestion des services 1, fiche 6, Français, VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Gestion%20des%20services
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 6, Français, - VINES%206%2E3%20de%20Banyan%20%C3%A0%20DRHC%20%3A%20Gestion%20des%20services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- VINES 6.3 de Banyan à DRHC - Gestion des services
- VINES 6.3 de Banyan à Développement des ressources humaines Canada : Gestion des services
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Virtual Networking Software
1, fiche 7, Anglais, Virtual%20Networking%20Software
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VINES 1, fiche 7, Anglais, VINES
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Unix-based network operating system from Banyan Systems. 1, fiche 7, Anglais, - Virtual%20Networking%20Software
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Virtual Networking Software
1, fiche 7, Français, Virtual%20Networking%20Software
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VINES 1, fiche 7, Français, VINES
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système d'exploitation de réseau fondé sur Unix, écrit et commercialisé par Banyan Systems. 1, fiche 7, Français, - Virtual%20Networking%20Software
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Virtual Networking System 1, fiche 8, Anglais, Virtual%20Networking%20System
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Virtual Networking System 1, fiche 8, Français, Virtual%20Networking%20System
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Superviseur de réseau (comme Netware de Novell, famille des LAN Manager issue du LAN Manager de Microsoft version 4.0 existe en français (distribuée par Infograph en France). 1, fiche 8, Français, - Vines
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Informatique, no 1110, 900504, p. 16. 1, fiche 8, Français, - Vines
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Viticulture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grape bushes 1, fiche 9, Anglais, grape%20bushes
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- grape roots 1, fiche 9, Anglais, grape%20roots
- grape vines 1, fiche 9, Anglais, grape%20vines
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Viticulture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plants de vigne
1, fiche 9, Français, plants%20de%20vigne
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- old vines graft 1, fiche 10, Anglais, old%20vines%20graft
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- greffe sur vieux bois
1, fiche 10, Français, greffe%20sur%20vieux%20bois
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- row of vines
1, fiche 11, Anglais, row%20of%20vines
verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rang de ceps
1, fiche 11, Français, rang%20de%20ceps
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :