TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINYL ACETATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poly(vinyl chloride co vinyl acetate)
1, fiche 1, Anglais, poly%28vinyl%20chloride%20co%20vinyl%20acetate%29
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVC/PVAC 1, fiche 1, Anglais, PVC%2FPVAC
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A copolymer of vinyl chloride and vinyl acetate. 1, fiche 1, Anglais, - poly%28vinyl%20chloride%20co%20vinyl%20acetate%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(vinyl chloride co vinyl acetate); PVC/PVAC: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - poly%28vinyl%20chloride%20co%20vinyl%20acetate%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polyvinyl chloride co vinyl acetate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poly(chlorure coacétate de vinyle)
1, fiche 1, Français, poly%28chlorure%20coac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVC/PVAC 2, fiche 1, Français, PVC%2FPVAC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copolymère du chlorure et de l'acétate de vinyle. 2, fiche 1, Français, - poly%28chlorure%20coac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(chlorure coacétate de vinyle); PVC/PVAC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - poly%28chlorure%20coac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polychlorure coacétate de vinyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poli(cloruro de vinilo-vinilo acetato)
1, fiche 1, Espagnol, poli%28cloruro%20de%20vinilo%2Dvinilo%20acetato%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PVC/PVAC 1, fiche 1, Espagnol, PVC%2FPVAC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copolímero de cloruro de vinilo y acetato de vinilo. 1, fiche 1, Espagnol, - poli%28cloruro%20de%20vinilo%2Dvinilo%20acetato%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVC/PVAC, por sus siglas en inglés. 2, fiche 1, Espagnol, - poli%28cloruro%20de%20vinilo%2Dvinilo%20acetato%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poli(cloruro de vinilo-coacetato de vinilo)
- policloruro de vinilo-acetato de vinilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poly(vinyl acetate)
1, fiche 2, Anglais, poly%28vinyl%20acetate%29
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PVAC 1, fiche 2, Anglais, PVAC
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polyvinyl acetate 2, fiche 2, Anglais, polyvinyl%20acetate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A polymer of vinyl acetate. 1, fiche 2, Anglais, - poly%28vinyl%20acetate%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poly(vinyl acetate); PVAC: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - poly%28vinyl%20acetate%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poly(acétate de vinyle)
1, fiche 2, Français, poly%28ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PVAC 1, fiche 2, Français, PVAC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polymère de l'acétate de vinyle. 1, fiche 2, Français, - poly%28ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poly(acétate de vinyle); PVAC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - poly%28ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- polyacétate de vinyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poli(acetato de vinilo)
1, fiche 2, Espagnol, poli%28acetato%20de%20vinilo%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PVAC 1, fiche 2, Espagnol, PVAC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polímero de acetato de vinilo. 1, fiche 2, Espagnol, - poli%28acetato%20de%20vinilo%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- poliacetato de vinilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poly(vinyl acetate) plastic
1, fiche 3, Anglais, poly%28vinyl%20acetate%29%20plastic
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- PVAC plastic 1, fiche 3, Anglais, PVAC%20plastic
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vinyl acetate plastic based on polymers made with vinyl acetate as essentially the sole monomer. 1, fiche 3, Anglais, - poly%28vinyl%20acetate%29%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poly(vinyl acetate) plastic; PVAC plastic: term, shortened form and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - poly%28vinyl%20acetate%29%20plastic
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- polyvinyl acetate plastic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plastique poly(acétate de vinyle)
1, fiche 3, Français, plastique%20poly%28ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plastique PVAC 1, fiche 3, Français, plastique%20PVAC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plastique acétovinylique à base de polymères produits avec l'acétate de vinyle comme pratiquement le seul monomère. 1, fiche 3, Français, - plastique%20poly%28ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plastique poly(acétate de vinyle); plastique PVAC : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - plastique%20poly%28ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plastique polyacétate de vinyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plástico poli(acetato de vinilo)
1, fiche 3, Espagnol, pl%C3%A1stico%20poli%28acetato%20de%20vinilo%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- plástico PVAC 1, fiche 3, Espagnol, pl%C3%A1stico%20PVAC
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plástico de acetato de vinilo a base de polímeros producidos con acetato de vinilo prácticamente como el único monómero. 1, fiche 3, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20poli%28acetato%20de%20vinilo%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plástico poliacetato de vinilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vinyl acetate plastic
1, fiche 4, Anglais, vinyl%20acetate%20plastic
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plastic based on polymers of vinyl acetate or copolymers of vinyl acetate with other monomers, the vinyl acetate being in the greatest amount by mass. 2, fiche 4, Anglais, - vinyl%20acetate%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vinyl acetate plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 4, Anglais, - vinyl%20acetate%20plastic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plastique acétovinylique
1, fiche 4, Français, plastique%20ac%C3%A9tovinylique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plastique à base de polymères de l'acétate de vinyle ou de copolymères de l'acétate de vinyle avec d'autres monomères, l'acétate de vinyle constituant la principale partie en masse. 2, fiche 4, Français, - plastique%20ac%C3%A9tovinylique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plastique acétovinylique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 4, Français, - plastique%20ac%C3%A9tovinylique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plástico acetovinílico
1, fiche 4, Espagnol, pl%C3%A1stico%20acetovin%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plástico a base de polímeros de acetato de vinilo o copolímeros de acetato de vinilo con otros monómeros, siendo el acetato de vinilo la mayor cantidad por masa. 1, fiche 4, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20acetovin%C3%ADlico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ethylene-vinyl acetate copolymer
1, fiche 5, Anglais, ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- E/VAC 2, fiche 5, Anglais, E%2FVAC
correct
- EVA 3, fiche 5, Anglais, EVA
à éviter, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- EVA copolymer 4, fiche 5, Anglais, EVA%20copolymer
correct
- EVA 5, fiche 5, Anglais, EVA
à éviter
- EVA 5, fiche 5, Anglais, EVA
- ethylene vinyl acetate 5, fiche 5, Anglais, ethylene%20vinyl%20acetate
à éviter
- ethylene/vinyl acetate copolymer 6, fiche 5, Anglais, ethylene%2Fvinyl%20acetate%20%20copolymer
à éviter
- ethylenevinylacetate copolymer 6, fiche 5, Anglais, ethylenevinylacetate%20copolymer
à éviter
- ethylene-vinylacetate resin 6, fiche 5, Anglais, ethylene%2Dvinylacetate%20resin
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A thermoplastic copolymer of ethylene and vinyl acetate which presents good electrical properties, a fair resistance to solvents and acids, is softer and more flexible than linear polyethylene and is used to improve adhesion properties of hot-melt and pressure-sensitive adhesives, for cable and wire insulation, conversion coatings, sewer pipe repair and in thermoplastics. 7, fiche 5, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also known under the trade name of "Ultrathene" (q.v.). 7, fiche 5, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
EVA: This abbreviation is used by the multilayer flexible packaging industry in its system of notation of converting materials. 8, fiche 5, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (C4H6O2·C2H4)x 7, fiche 5, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- copolymère d'acétate de vinyle-éthylène
1, fiche 5, Français, copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAV/E 1, fiche 5, Français, CAV%2FE
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- copolymère éthylène - acétate de vinyle 2, fiche 5, Français, copolym%C3%A8re%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%2D%20ac%C3%A9tate%20de%20vinyle
à éviter, nom masculin
- EVA 3, fiche 5, Français, EVA
à éviter, nom masculin
- EVA 3, fiche 5, Français, EVA
- copolymère éthylène - vinyle acétate 2, fiche 5, Français, copolym%C3%A8re%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%2D%20vinyle%20ac%C3%A9tate
à éviter, nom masculin
- éthylène-acétate de vinyle 4, fiche 5, Français, %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dac%C3%A9tate%20de%20vinyle
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élastomère ayant la propriété de garder une bonne souplesse à basse température, que l'on utilise en injection, extrusion, extrusion-soufflage, dans les produits d'emballage de produits alimentaires et dans les films de couverture de serre. 5, fiche 5, Français, - copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (C4H6O2·C2H4)x 5, fiche 5, Français, - copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vinyl acetate
1, fiche 6, Anglais, vinyl%20acetate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
39th highest-volume chemical produced in US (1985). Raw material for polyvinyl resins. ... Properties: Colorless liquid .... Use: ... latex paints, paper coating, adhesives, textile finishing, safety glass interlayers. A vinyl acetate-ethylene copolymer is available for specialty products. 2, fiche 6, Anglais, - vinyl%20acetate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3COOCH:CH2 3, fiche 6, Anglais, - vinyl%20acetate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- acétate de vinyle
1, fiche 6, Français, ac%C3%A9tate%20de%20vinyle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3COOCH:CH2 2, fiche 6, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20vinyle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- acetato de vinilo
1, fiche 6, Espagnol, acetato%20de%20vinilo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro soluble en la mayoría de disolventes orgánicos, incluidos los clorados; insoluble en agua. Poco tóxico. Inflamable. Riesgo de incendio. Límite de inflamación en el aire de 2,6 a 13,4%. 2, fiche 6, Espagnol, - acetato%20de%20vinilo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3COOCH:CH2 3, fiche 6, Espagnol, - acetato%20de%20vinilo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 2-methyl-2-propenoic acid 2-(dimethylamino) ethyl ester, polymers with gamma-omega-perfluoro-C10-16-alkyl acrylate and vinyl acetate
1, fiche 7, Anglais, 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%202%2D%28dimethylamino%29%20ethyl%20ester%2C%20polymers%20with%20gamma%2Domega%2Dperfluoro%2DC10%2D16%2Dalkyl%20acrylate%20and%20vinyl%20acetate
correct, voir observation, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
gamma; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, fiche 7, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%202%2D%28dimethylamino%29%20ethyl%20ester%2C%20polymers%20with%20gamma%2Domega%2Dperfluoro%2DC10%2D16%2Dalkyl%20acrylate%20and%20vinyl%20acetate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
C10-16: C[subscripts 10-16] 2, fiche 7, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%202%2D%28dimethylamino%29%20ethyl%20ester%2C%20polymers%20with%20gamma%2Domega%2Dperfluoro%2DC10%2D16%2Dalkyl%20acrylate%20and%20vinyl%20acetate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- polymères de l'ester 2-(diméthylamino)éthylique de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec l'acrylate de gamma-oméga-perfluoro-C10-16-alkyle et l'acétate de vinyle
1, fiche 7, Français, polym%C3%A8res%20de%20l%27ester%202%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20l%27acrylate%20de%20gamma%2Dom%C3%A9ga%2Dperfluoro%2DC10%2D16%2Dalkyle%20et%20l%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
gamma; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 1, fiche 7, Français, - polym%C3%A8res%20de%20l%27ester%202%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20l%27acrylate%20de%20gamma%2Dom%C3%A9ga%2Dperfluoro%2DC10%2D16%2Dalkyle%20et%20l%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vinyl acetate/vinyl chloride copolymer
1, fiche 8, Anglais, vinyl%20acetate%2Fvinyl%20chloride%20copolymer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- copolymer of vinyl chloride and vinyl acetate 2, fiche 8, Anglais, copolymer%20of%20vinyl%20chloride%20and%20vinyl%20acetate
correct
- COP AC chloride vinyl 3, fiche 8, Anglais, COP%20AC%20chloride%20vinyl
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Copolymers of vinyl chloride. In 1928, chemists in the USA and in Germany produced copolymers of vinyl chloride and vinyl acetate which were more flexible and more readily processed than the homopolymers. The American product developed by Reid was called Vinylite and letters were used to designate the composition. For example, Vinylite VYNW and VYHH contain 3% and 13% of vinyl acetate, respectively. 2, fiche 8, Anglais, - vinyl%20acetate%2Fvinyl%20chloride%20copolymer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- copolymère d'acétate de vinyle/chlorure de vinyle
1, fiche 8, Français, copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2Fchlorure%20de%20vinyle
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- copolymère chlorure/acétate de vinyle 2, fiche 8, Français, copolym%C3%A8re%20chlorure%2Fac%C3%A9tate%20de%20vinyle
à éviter, nom masculin
- copolymère chlorure de vinyle et acétate de vinyle 3, fiche 8, Français, copolym%C3%A8re%20chlorure%20de%20vinyle%20et%20ac%C3%A9tate%20de%20vinyle
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Copolymères chlorure/acétate de vinyle. Si les chlorures de polyvinyle ont un point de fusion élevé, se dissolvent difficilement dans les solvants organiques, et présentent des qualités de résistance à l'eau et aux produits chimiques excellentes, au contraire, les acétates de polyvinyle se ramollissent à basse température, sont plus sensibles à l'eau et aux agents chimiques, et se dissolvent facilement dans un grand nombre de solvants. [...] On peut en effet arriver, à un dosage convenable des polymères, à préparer des corps qui sont solubles (comme l'acétate) tout en conservant de nombreuses qualités du chlorure. 4, fiche 8, Français, - copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2Fchlorure%20de%20vinyle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vinyl chloride acetate polymer 1, fiche 9, Anglais, vinyl%20chloride%20acetate%20polymer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- polymère d'acétate et de chlorure de vinyle
1, fiche 9, Français, polym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20et%20de%20chlorure%20de%20vinyle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :