TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINYL FOAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PVC foam joint 1, fiche 1, Anglais, PVC%20foam%20joint
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(vinyl chloride). 2, fiche 1, Anglais, - PVC%20foam%20joint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poly(vinyl chloride) foam joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint de dilatation en mousse PVC
1, fiche 1, Français, joint%20de%20dilatation%20en%20mousse%20PVC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle). 2, fiche 1, Français, - joint%20de%20dilatation%20en%20mousse%20PVC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- joint de dilatation en mousse poly(chlorure de vinyle)
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed-cell foamed vinyl plastic
1, fiche 2, Anglais, closed%2Dcell%20foamed%20vinyl%20plastic
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- closed-cell vinyl foam 1, fiche 2, Anglais, closed%2Dcell%20vinyl%20foam
proposition
- closed-cell sponge vinyl plastic 1, fiche 2, Anglais, closed%2Dcell%20sponge%20vinyl%20plastic
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"closed-cell foamed plastic": A cellular plastic ... in which non-interconnecting cells are present to an extent which renders the mass relatively supervious to air and fluids. 2, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcell%20foamed%20vinyl%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"foamed plastic": synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure.... 3, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcell%20foamed%20vinyl%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"vinyl plastic": any of a group of tough durable plastics based on vinyl resins.... 4, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcell%20foamed%20vinyl%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam. 5, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcell%20foamed%20vinyl%20plastic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse vinylique à alvéoles fermées
1, fiche 2, Français, mousse%20vinylique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mousse plastique vinylique cellulaire 1, fiche 2, Français, mousse%20plastique%20vinylique%20cellulaire
proposition, nom féminin
- vinyle éponge à cellules closes 2, fiche 2, Français, vinyle%20%C3%A9ponge%20%C3%A0%20cellules%20closes
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une «cellule» est une alvéole fermée. Une matière plastique cellulaire est donc une matière plastique à alvéoles fermées. 1, fiche 2, Français, - mousse%20vinylique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«produit à alvéoles fermées» : Produit alvéolaire dans lequel, pratiquement, toutes les alvéoles sont des cellules. 3, fiche 2, Français, - mousse%20vinylique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"«vinyle éponge» et «cellules closes» sont des anglicismes. 1, fiche 2, Français, - mousse%20vinylique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
«vinyle» : Nom donné improprement aux matières plastiques obtenues par polymérisation des monomères vinyliques, c'est-à-dire renfermant dans leur molécule un ou plusieurs groupes vinyles. 4, fiche 2, Français, - mousse%20vinylique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foamed vinyl plastic
1, fiche 3, Anglais, foamed%20vinyl%20plastic
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cellular vinyl plastic 1, fiche 3, Anglais, cellular%20vinyl%20plastic
proposition
- vinyl foam 1, fiche 3, Anglais, vinyl%20foam
proposition
- sponge vinyl plastic 1, fiche 3, Anglais, sponge%20vinyl%20plastic
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"foamed plastic" : synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure.... 2, fiche 3, Anglais, - foamed%20vinyl%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"vinyl plastic": any of a group of tough durable plastics based on vinyl resins.... 3, fiche 3, Anglais, - foamed%20vinyl%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam. 4, fiche 3, Anglais, - foamed%20vinyl%20plastic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mousse plastique vinylique
1, fiche 3, Français, mousse%20plastique%20vinylique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vinyle éponge 2, fiche 3, Français, vinyle%20%C3%A9ponge
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"mousse" : Nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse). 3, fiche 3, Français, - mousse%20plastique%20vinylique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"vinylique" : Se dit des composés renfermant le groupe vinyle. 3, fiche 3, Français, - mousse%20plastique%20vinylique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
"vinyle" : Nom donné improprement aux matières plastiques (...) renfermant dans leur molécule un ou plusieurs groupes vinyles. 3, fiche 3, Français, - mousse%20plastique%20vinylique
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
"vinyle éponge" est un anglicisme. 1, fiche 3, Français, - mousse%20plastique%20vinylique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :