TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINYL RESIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vinyl resin
1, fiche 1, Anglais, vinyl%20resin
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resin made by polymerization of monomers containing the vinyl group. 2, fiche 1, Anglais, - vinyl%20resin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vinyl resin: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - vinyl%20resin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vinyl resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - vinyl%20resin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résine vinylique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20vinylique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résine produite par polymérisation de monomères contenant le groupe vinyle. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20vinylique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résine vinylique : terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20vinylique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résine vinylique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20vinylique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resina vinílica
1, fiche 1, Espagnol, resina%20vin%C3%ADlica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resina de vinilo 2, fiche 1, Espagnol, resina%20de%20vinilo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resina producida por polimerización de monómeros que contienen el grupo vinilo. 1, fiche 1, Espagnol, - resina%20vin%C3%ADlica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vinyl resin adhesive
1, fiche 2, Anglais, vinyl%20resin%20adhesive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vinyl adhesive 2, fiche 2, Anglais, vinyl%20adhesive
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colle vinylique
1, fiche 2, Français, colle%20vinylique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] colles [ayant] pour base l'acétate de polyvinyle, polymère du monovinylacétate, obtenu par l'action de l'acétylène sur l'anhydrique acétique en présence de catalyseurs. Elles sont vendues dans le commerce soit sous forme d'émulsion aqueuse, soit en solution alcoolique. 2, fiche 2, Français, - colle%20vinylique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les colles vinyliques font partie de la famille des thermoplastes. Très sensibles en général à l'humidité, elles ne sont pas utilisées pour les travaux extérieurs, sauf dans le cas de formulations spéciales à durcisseur qui permettent l'assemblage par collage d'éléments extérieurs, à condition toutefois que ces derniers soient protégés. 3, fiche 2, Français, - colle%20vinylique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vinyl ester resin
1, fiche 3, Anglais, vinyl%20ester%20resin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vinylester 3, fiche 3, Anglais, vinylester
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vinyl ester is the common name for an unsaturated resin prepared by the reaction of a monofunctional unsaturated acid, such as methacrylic or acrylic acid, with a bisphenol diepoxyde ... Vinyl esters are used in many of the same applications as conventional polyester resins. Although they are higher in cost than polyesters, vinyl esters exhibit exceptional mechanical and chemical performance characteristics. 4, fiche 3, Anglais, - vinyl%20ester%20resin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résine vinylester
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20vinylester
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- résine ester vinylique 2, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20ester%20vinylique
correct, nom féminin
- résine de vinylester 3, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20de%20vinylester
correct, nom féminin
- vinylester 4, fiche 3, Français, vinylester
correct, nom masculin
- vinyl-ester 5, fiche 3, Français, vinyl%2Dester
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les résines vinylesters confèrent aux composites une résistance chimique particulièrement élevée. Elles sont donc utilisées pour les profilés destinés aux milieux fortement corrosifs. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20vinylester
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les vinylesters sont obtenus par addition d'un acide carboxylique sur une résine époxyde. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20vinylester
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vinyl chloride resin 1, fiche 4, Anglais, vinyl%20chloride%20resin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résine de chlorure de vinyle 1, fiche 4, Français, r%C3%A9sine%20de%20chlorure%20de%20vinyle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- copolymer vinyl resin 1, fiche 5, Anglais, copolymer%20vinyl%20resin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- copolymère de vinyle
1, fiche 5, Français, copolym%C3%A8re%20de%20vinyle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :