TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinylidene fluoride.  5, fiche 1, Anglais, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A thermoplastic fluorocarbon polymer suitable for compression and injection molding and extrusion. ... Uses: insulation for high-temperature wire, tank linings, chemical tanks and tubing, protective paints and coatings with exceptional resistance (30 years) to weathering and U.V. [ultraviolet radiation;] valve and impeller parts; shrinkage tubing to encapsulate resistors, diodes, and soldered joints; sealant.  6, fiche 1, Anglais, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Poly(vinylidene fluoride); PVDF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, fiche 1, Anglais, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polymère du fluorure de vinylidène.  7, fiche 1, Français, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique transparente, colorée ou non, caractérisée par une excellente stabilité thermique (340 °C) et des propriétés isolantes.  8, fiche 1, Français, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

poly(fluorure de vinylidène); PVDF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  9, fiche 1, Français, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polímero de fluoruro de vinilideno.  3, fiche 1, Espagnol, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico fluorcarbonado. Resiste la degradación por oxidación, la electricidad, los ácidos, los álcalis y halógenos.  4, fiche 1, Espagnol, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PVDF, por sus siglas en inglés.  5, fiche 1, Espagnol, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer.  4, fiche 2, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(vinylidene chloride); PVDC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère.  6, fiche 2, Français, - poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(chlorure de vinylidène); PVDC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  7, fiche 2, Français, - poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plástico de cloruro de vinilideno a base de polímeros hechos con cloruro de vinilideno como monómero único esencial.  3, fiche 2, Espagnol, - poli%28cloruro%20de%20vinilideno%29

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plastic based on polymers of vinylidene chloride or copolymers of vinylidene chloride with other monomers, the vinylidene chloride being in the greatest amount by mass.  2, fiche 3, Anglais, - vinylidene%20chloride%20plastic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vinylidene chloride plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - vinylidene%20chloride%20plastic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plastique à base de polymères du chlorure de vinylidène ou de copolymères du chlorure de vinylidène avec d'autres monomères, le chlorure de vinylidène constituant la principale partie en masse.  2, fiche 3, Français, - plastique%20chlorovinylid%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plastique chlorovinylidénique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - plastique%20chlorovinylid%C3%A9nique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plástico a base de polímeros de cloruro de vinilideno o de copolímeros de cloruro de vinilideno con otros monómeros, siendo el cloruro de vinilideno la mayor cantidad por masa.  1, fiche 3, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20clorovinilid%C3%A9nico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, flammable, explosive liquid, is insoluble in water, boils at 37°C, and is used to make polymers copolymerized with vinyl chloride or acrylonitrile (Saran).  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

asym-: This abbreviation must be italicized.  3, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

1,1-DCE; VC; VDC: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C54262; RCRA waste number U078; UN 1303.  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₂H₂Cl₂ or CH₂=CCl₂  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, inflammable, insoluble dans l'eau, bouillant à 37 °C, que l'on utilise comme monomère pour la fabrication de copolymères avec le chlorure de vinyle.  8, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  5, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

asym- : Cette abréviation s'écrit en italique.  5, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂H₂Cl₂ ou CH₂=CCl₂  8, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless gas with faint ethereal odor ... Derivation: Interaction of hydrogen with dichlorodifluoroethane ... Use: Polymers and co-polymers, chemical intermediate.  1, fiche 5, Anglais, - vinylidene%20fluoride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂C=CF₂  2, fiche 5, Anglais, - vinylidene%20fluoride

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂C=CF₂  2, fiche 5, Français, - fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : H₂C=CF₂  2, fiche 5, Espagnol, - fluoruro%20de%20vinilideno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 6, Anglais, - vinylidene%20chloride%20copolymer%20film

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pellicule de plastique très résistante mais difficile à recycler, fabriquée à partir d'éthylène et de ses dérivés chlorés.  1, fiche 6, Français, - film%20de%20polychlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 6, Français, - film%20de%20polychlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the unit structure is (-H₂CCX₂-), in which X is usually chlorine, fluorine, or cyanide radical. Examples are saran and "Viton" A.  1, fiche 7, Anglais, - vinylidene%20resin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Résine dont l'enchaînement macromoléculaire est linéaire et caractérisé par l'ouverture, suivie de polymérisation, de la double liaison de type vinylidène. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sine%20vinylid%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans l'état actuel des fabrications, ce terme désigne le plus souvent certains copolymères de chlorure de polyvinylidène. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sine%20vinylid%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

résine vinylidénique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sine%20vinylid%C3%A9nique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer.  2, fiche 8, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

poly-vinylidene chloride) plastic;PVDC plastic: Terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère.  2, fiche 8, Français, - plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plastique poly(chlorure de vinylidène);plastique PVDC : Termes et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 8, Français, - plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conf. Munroe p. 6  1, fiche 9, Français, - vinylid%C3%A8ne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol