TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLATOR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parole violator
1, fiche 1, Anglais, parole%20violator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrevenant aux conditions de la libération conditionnelle
1, fiche 1, Français, contrevenant%20aux%20conditions%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Simulium violator 1, fiche 2, Anglais, Simulium%20violator
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injuring black fly
1, fiche 2, Anglais, injuring%20black%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 2, Anglais, - injuring%20black%20fly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- injuring blackfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Simulium violator 1, fiche 2, Français, Simulium%20violator
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simulie violente
1, fiche 2, Français, simulie%20violente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 2, Français, - simulie%20violente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private Law
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- violator
1, fiche 3, Anglais, violator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who has breached a provision of an act. 2, fiche 3, Anglais, - violator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- violateur
1, fiche 3, Français, violateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- violatrice 2, fiche 3, Français, violatrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui contrevient à une disposition d'une loi. 3, fiche 3, Français, - violateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Criminal Psychology
- Sexology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sexual boundary violator
1, fiche 4, Anglais, sexual%20boundary%20violator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie criminelle
- Sexologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transgresseur des limites sexuelles
1, fiche 4, Français, transgresseur%20des%20limites%20sexuelles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Copyright
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- copyright violator
1, fiche 5, Anglais, copyright%20violator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- copyright infringer 2, fiche 5, Anglais, copyright%20infringer
correct
- infringer 3, fiche 5, Anglais, infringer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droits d'auteur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrefacteur
1, fiche 5, Français, contrefacteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrefactrice 2, fiche 5, Français, contrefactrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se rend coupable d'une infraction à l'égard du droit d'auteur. 2, fiche 5, Français, - contrefacteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Violator Classification System 1, fiche 6, Anglais, Violator%20Classification%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de classification des trafiquants
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20trafiquants
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Drug Violator Classification System
1, fiche 7, Anglais, Drug%20Violator%20Classification%20System
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de classification des trafiquants de drogues
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20trafiquants%20de%20drogues
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Gendarmerie royale du Canada (1983). 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20trafiquants%20de%20drogues
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Drug Violator Classification Program Maintenance Unit 1, fiche 8, Anglais, Drug%20Violator%20Classification%20Program%20Maintenance%20Unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de la conservation des dossiers du Programme de classification des trafiquants de drogues 1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20la%20conservation%20des%20dossiers%20du%20Programme%20de%20classification%20des%20trafiquants%20de%20drogues
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pollution (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pollution violator 1, fiche 9, Anglais, pollution%20violator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
it took the near calamity of drought in the East to start pulling in the pollution violators for court hearings. 1, fiche 9, Anglais, - pollution%20violator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- établissement pollueur 1, fiche 9, Français, %C3%A9tablissement%20pollueur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
les méthodes (...) qui s'appliquent (...) à l'ensemble souvent complexe qui entoure l'établissement pollueur. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9tablissement%20pollueur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :