TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIOLENT [97 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
  • Offences and crimes
  • National and International Security
OBS

[A] special bulletin [that] presents the results of FINTRAC's [Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada] analysis of IMVE [ideologically motivated violent extremism]-related transaction reporting, supplemented by information from media reports and academic research.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Bulletin on Ideologically Motivated Violent Extremism
  • A Terrorist Activity Financing Profile

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[...] bulletin [spécial qui] expose les résultats d'une analyse réalisée par CANAFE [Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada] des déclarations d'opérations liées à l'EVCI [extrémisme violent à caractère idéologique] ainsi que de contenu connexe paru dans les médias et de travaux de chercheurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
Terme(s)-clé(s)
  • non violent sex offence
  • nonviolent sex offence

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
CONT

Violent crime includes offences in which the offender uses or threatens force against a person. It includes homicide, attempted murder, sexual assault, assault, robbery and kidnapping.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
CONT

[...] les crimes violents très graves suivants ont augmenté : tentatives de meurtre (+3,6 %), voies de fait graves (+5 %), voies de fait armées ou causant des lésions corporelles (+4 %), vols qualifiés (+6 %), enlèvements et séquestrations.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
OBS

An organization that advocates for, promotes, or engages in ideologically driven violence to achieve radical political, religious, social, or ideological objectives.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation qui prône, promeut ou commet des actes de violence motivés par une idéologie, afin d'atteindre des objectifs radicaux politiques, religieux, sociaux ou idéologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
CONT

Violent extremism, broadly speaking, refers to the process of taking radical views and putting them into violent action ... Homegrown and imported violent extremism ... is not limited to any specific race, ethnicity, religion or culture. There is no single profile or pathway for individuals who come to embrace violent extremism.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

L'extrémisme violent, de façon générale, fait référence au processus selon lequel une personne adopte des points de vue radicaux qui se traduisent par des comportements violents [...] Qu'il [provienne] d'ici ou d'ailleurs, l'extrémisme violent [...] n'est pas l'apanage d'une race, d'une ethnie, d'une religion ou d'une culture en particulier. Les personnes qui adhèrent à des vues extrémistes violentes ne suivent pas toutes le même cheminement et n'ont pas toutes le même profil.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
OBS

An action or intention that involves or promotes serious violence against individuals, property, infrastructure, or institutions, and that is motivated by political, religious, or ideological objective.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Action ou intention qui implique ou encourage la violence grave contre des personnes, des biens, des infrastructures ou des institutions, et qui est motivée par un objectif politique, religieux ou idéologique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
CONT

En 1993, J. et C. ont été placés dans des familles d'accueil différentes par l'Office des services à l'enfant et à la famille de Winnipeg (OSEFW) parce que W. consommait de l'alcool et entretenait une relation avec un partenaire violent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de familia (common law)
  • Problemas sociales
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Sociology of the Family
  • Family Law (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • violent behavior

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Sociologie de la famille
  • Droit de la famille (common law)
CONT

[...] tout comportement violent antérieur consigné dans des documents faisant état des antécédents du délinquant en matière d'infractions, tels que les rapports de la police, les dossiers provinciaux, les dossiers de jeune contrevenant accessibles en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et la documentation provenant de toute autorité correctionnelle [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Sociología de la familia
  • Derecho de familia (common law)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

... evidence for an intergenerational transmission of violent behaviour was found. In 2002, adolescents who were raised by violent parents bullied less frequently but displayed physical violence more often. Even when the number of adolescents who suffer from violent parental behaviour is low, preventive efforts are urgently needed.

Terme(s)-clé(s)
  • inter-generational transmission of violence
  • inter-generational transmission of violent behaviour
  • intergenerational transmission of violent behavior
  • inter-generational transmission of violent behavior

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
CONT

Interrelation entre la violence subie et la violence commise. Il existe un consensus voulant que les enfants victimes de maltraitance dans l'enfance ou l'adolescence aient un risque accru d'adopter des comportements violents envers leurs propres enfants. Lorsque ce phénomène se produit, on parle alors de transmission intergénérationnelle de la violence.

Terme(s)-clé(s)
  • transmission inter-générationnelle de la violence
  • transmission inter-générationnelle de la violence familiale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

At least four types of intimate-partner violence have been identified: 1. Coercive and controlling violence: a pattern of emotionally abusive intimidation, coercion and control, often combined with physical violence; 2. Violent resistance: generally in response to coercive and controlling violence, and committed to protect oneself or another person ...

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
CONT

Au moins quatre types de violence entre partenaires intimes ont été relevés : 1. la violence de nature coercitive et dominante – violence psychologique systématique visant à intimider, à contraindre ou à contrôler, souvent accompagnée de violence physique; 2. la résistance violente – généralement commise en réponse à la violence de nature coercitive et dominante, dans le but de se protéger ou de protéger une autre personne [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Human Behaviour
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
CONT

Violent behaviour is any behaviour by an individual that threatens or actually harms or injures the individual or others or destroys property. Violent behaviour often begins with verbal threats but over time escalates to involve physical harm.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Comportement humain
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
OBS

comportement violent : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Victims of intimate partner violence do not "choose" to be abused even if they have not left the abusive relationship, nor are victims to blame for acts of violence committed against them.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

acte de violence; acte violent : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Use of children by a violent intimate partner to control or hurt. These acts constitute both, violence against children, as well as IPV [intimate partner violence].

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

partenaire intime violent; partenaire intime violente : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

... what rights do women have with regard to bringing charges against a perpetrator and protecting themselves from future violence, and what steps women need to take in order to separate from a violent spouse?

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

conjoint violent; conjointe violente : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
OBS

Refers to a relationship in which there is an imbalance of power between the perpetrator of violence and the victim.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Désigne une relation dans laquelle se manifeste un rapport de pouvoir entre l'auteur de violence et la victime.

OBS

relation de violence; relation violente : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Ms. R. testified on a few occasions during her evidence that Mr. R. was a violent partner and a violent parent to N. and O. She testified that both boys have returned home from their time spent with Mr. R. with bruises on their bodies that resembled marks caused by the boys being grabbed violently by Mr. R.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

parent violent : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

[The Applicant] says that the RPD [Refugee Protection Division] made an assumption that all children of abused women seek their mothers out when they have left the home. ... The children of an abused woman might feel ambivalence to their mother for a number of reasons, including the influence of the abusive parent, their feelings of being abandoned or unprotected, or uncertainty about whether they should seek out the abused parent.

OBS

violent parent: Although some authors would argue that the meanings of the terms "abusive parent" and "violent parent" differ, because "abuse" means a pattern of behaviour intended to exercise control, whereas "violence" can be punctual in nature, the two terms are mostly used interchangeably.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
CONT

[La demanderesse] affirme que la SPR [Section de la protection des réfugiés] a présumé que tous les enfants de femmes battues se lançaient à la recherche de leur mère lorsqu'elle quittait le domicile. [...] Les enfants d'une femme battue peuvent avoir des sentiments ambivalents à l'égard de leur mère pour un certain nombre de raisons, qui tiennent notamment à l'influence du parent violent, à leur impression d'être abandonnés ou laissés sans protection, ou au fait de ne pas être certains de devoir rechercher le parent maltraité.

OBS

parent violent : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «parent maltraitant» et «parent violent» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de familia (common law)
  • Problemas sociales
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
CONT

Radicalization to violence occurs when a person or group takes on extreme ideas and begins to think they should use violence to support or advance their ideas or beliefs. These beliefs can fall along a wide spectrum of ideologies, including political and religious ideologies.

Terme(s)-clé(s)
  • radicalisation to violence
  • violent radicalisation

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

La radicalisation menant à la violence se produit lorsqu'une personne ou un groupe met de l'avant des idées extrêmes, et commence à croire qu'il devrait recourir à la violence pour soutenir ses idées et croyances ou pour les faire avancer. Ces croyances peuvent englober un large éventail d'idéologies, dont des idéologies politiques et religieuses.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
CONT

Ideologies that underpin RMVE often cast an individual as part of a spiritual struggle with an uncompromising structure of immorality. RMVE ideologies assure their adherents that success or salvation[,] either in a physical or spiritual realm[,] can only be achieved through violence.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Dans les idéologies qui sous-tendent l'EVCR, l'individu est souvent au centre d'une lutte spirituelle contre une immoralité implacable érigée en système. Ces idéologies assurent leurs adeptes que le succès ou le salut[,] selon qu'il s'agit du monde matériel ou du monde spirituel[,] ne peut être obtenu que par la violence.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
CONT

Ideologically motivated violent extremism (IMVE) is often driven by a range of grievances and ideas from across the traditional ideological spectrum. The resulting worldview consists of a personalized narrative which centres on an extremist’s willingness to incite, enable and or mobilize to violence.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Les adeptes de l'EVCI sont souvent mus par une série de récriminations et d'idées qui couvrent tout le spectre idéologique traditionnel. Leur vision du monde s'articule autour d'un discours personnalisé, axé sur la volonté de mobiliser des personnes, de les inciter à perpétrer des actes de violence et de leur donner les moyens de passer à l'action.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
CONT

PMVE narratives call for the use of violence to establish new political systems – or new structures and norms within existing systems. Adherents focus on elements of self-determination or representations rather than concepts of racial or ethnic supremacy.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

L'EVCP appelle au recours à la violence pour instaurer de nouveaux régimes politiques ou pour modifier les structures et les normes des régimes existants. Ses adeptes mettent l'accent sur des éléments d'autodétermination ou de représentation plutôt que sur des concepts de suprématie raciale ou ethnique.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000070
code de profession, voir observation
OBS

000070: Royal Canadian Mounted Police job code.

Terme(s)-clé(s)
  • Violent Crimes Linkage Analysis System Specialist
  • Violent Crimes Linkages Analysis System Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000070
code de profession, voir observation
OBS

000070 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The weather forecast was calling for a violent front to come through with thunderstorms, high winds and hail.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System.

OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta ViCLAS Center
  • Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Centre
  • Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Center
  • Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Centre
  • Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence.

OBS

Division K (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence de l'Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any type of physical aggression towards an RCMP (Royal Canadian Mounted Police) employee that is perpetrated by another employee or member of the public.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout type d’agression physique envers un employé de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) qui est perpétrée par un autre employé ou par un particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2021-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System.

Terme(s)-clé(s)
  • Violent Crime Linkage Analysis System Technical Liaison
  • Violent Crimes Linkage Analysis System Technical Liaison

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence.

Terme(s)-clé(s)
  • agent de liaison technique du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
  • agente de liaison technique du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2020-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
CONT

A number of commonly used risk scales predict violent recidivism and it does not appear to matter whether the instrument was developed solely for the purpose of predicting violent behaviour. However, instruments based on theoretically meaningful criminal behaviour constructs were stronger predictors of violence than instruments based on irrelevant content.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • Psychological Warfare
CONT

The term "countering violent extremism," or CVE, refers to proactive actions to counter efforts by extremists to recruit, radicalize, and mobilize followers to violence.

Terme(s)-clé(s)
  • counter violent extremism

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Guerre psychologique
CONT

La lutte contre l'extrémisme violent se fonde notamment sur l'hypothèse selon laquelle les sociétés qui offrent des emplois, des services publics et une éducation à tous leurs citoyens sont à l'abri de l'extrémisme.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2019-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Guerilla Warfare
  • National and International Security
OBS

... a broad term incorporating different types of social organizations that use violence to advance their interests.

Français

Domaine(s)
  • Guérilla
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[...] un terme générique qui regroupe divers types d'organisations sociales qui ont recours à la violence pour faire valoir leurs intérêts.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2018-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System.

Terme(s)-clé(s)
  • ability to analyze Violent Crime Linkage Analysis System Information
  • ability to analyze Violent Crimes Linkage Analysis System Information
  • ability to analyse ViCLAS Information
  • ability to analyse Violent Crime Linkage Analysis System Information
  • ability to analyse Violent Crimes Linkage Analysis System Information

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence.

Terme(s)-clé(s)
  • aptitude à analyser l'information du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind with a speed between 56 and 63 knots (Beaufort scale wind force 11).

CONT

Beaufort Wind Scale ... Beaufort number: 11; Wind speed - knots: 56-63, MPH: 64-72, km/hr: 103-117; Description: Violent Storm.

CONT

Beaufort Wind Speed Scale ... Violent Storm. Indications on Land and Sea. Land: Widespread damage. Sea: Exceptionally high waves; sea covered with white foam patches; visibility further reduced.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent dont la vitesse est comprise entre 56 et 63 nœuds [64-72 m.p.h.] (force 11 de l'échelle Beaufort).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento con una velocidad comprendida entre 56 y 63 nudos (escala de Beaufort: viento de fuerza 11).

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

récidiviste violent; récidiviste violente : termes tirés du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Property Law (common law)

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

attaque violente : terme tiré du Mini-lexique sur les actes criminels concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Human Behaviour
  • Social Problems
CONT

... persons who there are reasonable grounds to believe will engage in acts of violence that would or might endanger the lives or safety of persons in Canada or are members of or are likely to participate in the unlawful activities of an organization that is likely to engage in such acts of violence ...

CONT

Furthermore, there are many objects in schools that could be used to commit violent acts and that are much more easily, obtained by students, such as scissors, pencils and baseball bats.

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Comportement humain
  • Problèmes sociaux
CONT

L'exemple le plus typique d'un acte de violence est celui où un individu donne un coup de poing ou un coup de pied à une autre personne. Il y a également acte de violence lorsqu'une arme ou un projectile servent d'instrument de contact. [...] Il suffit d'un contact offensant, même sans gravité, parce qu'il peut déclencher les représailles des personnes dont la dignité est menacée.

CONT

De plus, les écoles contiennent une foule d'objets susceptibles de servir à commettre des actes de violence et beaucoup plus faciles d'accès aux élèves, par exemple des ciseaux, des crayons, des bâtons de baseball.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
  • Comportamiento humano
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Criminology
  • Police
Universal entry(ies)
VOB
code de système de classement, voir observation
OBS

VOB: a Canadian Police College course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Violent Offenders Behaviors Course

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Criminologie
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
VOB
code de système de classement, voir observation
OBS

VOB : code de cours du Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private Law
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
CONT

Possession is violent when it is acquired or maintained by violent acts. Violence is: 1.) Temporary: as soon as the violence ceases possession commences; and 2.) Relative: violence must effect the true owner, violence against a third party to keep possession is not a vice.

Français

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Possession qui commence ou se poursuit au moyen de la force ou de menaces.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Sending-off offence for unsporting behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Comportement antisportif passible d'exclusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
OBS

Conducta antideportiva merecedora de expulsión.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Social Psychology
OBS

cycle of battering: a three-stage cycle ... that includes a period of building tension, the battering episode itself, and then a "honeymoon" phase, during [which] the man tries to make up with the woman, showers her with affection, and acts repentant (and may sincerely feel that way).

OBS

Preliminary data obtained on battered women indicate the existence of a cycle of battering behavior, which is repeated over a period of time. The cycle appears to have 3 phases that vary in time and intensity: (a) the tension building phase, (b) the explosion or acute battering incident, and (c) the calm, loving respite ...

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Psychologie sociale
OBS

agression : attaque violente contre une personne.

Terme(s)-clé(s)
  • période d'agression
  • stade d'agression

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
  • Criminology
OBS

There are two documents with the same title: Report and Synthesis; Annotated Bibliography. (1994)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
  • Criminologie
OBS

Il y a deux documents portant le même titre : Rapport de synthèse; Bibliographie commentée. (1994)

OBS

Source : Liste des publications du SCC [Service correctionnel Canada], novembre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2007-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Public Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations publiques

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Offences and crimes
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Infractions et crimes
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

Solicitor General.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Police
  • Criminology
OBS

ViCLAS is the Violent Crime Linkage Analysis System. It is a national database for tracking violent offenders and the offenses they commit. More specifically, ViCLAS is an automated case linkage system designed to capture, collate and compare crimes of violence through the analysis of victimology, offender/suspect description, modus operandi, forensic and behavioural data. The Royal Canadian Mounted Police in co-operation with other Police Services developed the ViCLAS system in 1991.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police
  • Criminologie
OBS

[...] base de données qui a été conçue par la GRC et qui permet d'établir rapidement les liens possibles entre les crimes violents commis à l'échelle nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
CONT

Devant ces jeunes en déroute, Pierre Noël a opté pour la ligne douce. «Il faut miser sur le contact humain et sur la prévention, sinon la situation risque d'empirer. Les jeunes violents crient à l'aide [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
DEF

(Applied to a behaviour): Marked by extreme force or sudden intense activity.

DEF

(Applied to a person): notably furious or vehement; excited to the point of loss of self-control.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
DEF

(En parlant d'un acte ou d'un comportement) : Se dit de ce qui est relativement soudain et d'une intensité extrême.

DEF

(En parlant d'une personne) : qui agit ou s'exprime sans aucune retenue.

CONT

Elle craignait une réaction violente de son fils.

OBS

Il faut dire «milieu caractérisé par la violence» et «relation marquée par la violence» et non pas «milieu violent» ou «relation violente».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Polo
OBS

Technique/tactics; rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Water-polo
OBS

Technique/tactique; règlements/arbitrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Polo acuático
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
OBS

House of Commons. Bill C-387. First reading, June 12, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Bail for Those Charged With Violent Offences Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal
OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-387. Première lecture, 12 juin 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur la caution des personnes accusées d'infraction avec violence

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Social Legislation

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Législation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
OBS

Ottawa: Solicitor General, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
OBS

Ottawa : Solliciteur général, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Penal Law
OBS

Council of Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit pénal
OBS

Conseil de l'Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Convention relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
OBS

Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
OBS

Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Published in 1996 in "Juristat", Vol.16, No.6 by the Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie
OBS

Publié en 1996 dans «Juristat» Vol.16, No.6 par le Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Published in "Juristat" by the Canadian Centre for Justice Statistics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie
OBS

Publié dans «Juristat» par le Centre canadien de la statistique juridique.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Published in 1994 by the Department of Justice Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie
OBS

Publié en 1994 par le ministère de la Justice du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Problèmes sociaux
OBS

L'ancienne appellation n'était pas traduite. Informations obtenues de l'association à Hamilton.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Criminal Psychology
  • Human Behaviour

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Psychologie criminelle
  • Comportement humain
OBS

Source(s) : Par C. Alksnis et D. Robinson, publié mars 1995, rapport FV-06.

OBS

Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] de septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • High Risk Violent Offenders
  • High-Risk Violent Offender
  • High-Risk Violent Offenders

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Criminologie
Terme(s)-clé(s)
  • délinquants violents à risque élevé
  • délinquantes violentes à risque élevé

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
OBS

User Report 1992-08.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Rapport pour spécialistes 1992-08.

OBS

Source(s) : Dépliant de SGC [ministère du Solliciteur général], pour résoudre le problème de la violence.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Criminology
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Criminologie
  • Administration pénitentiaire
OBS

Titre d'un article.

OBS

Source(s) : Direction de la recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Criminal Psychology
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Psychologie criminelle
  • Criminologie
OBS

Dans le cadre de la recherche correctionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Administration
  • Criminal Psychology
  • Criminology
OBS

A program proposal of November 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration pénitentiaire
  • Psychologie criminelle
  • Criminologie
OBS

Titre du rapport de recherche R-42.

OBS

Source : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada], novembre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Administration
OBS

Serin, Ralph. 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration pénitentiaire
OBS

Rapport de recherche R-38.

OBS

Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - novembre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-12-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Offences and crimes

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • Violent Offenders Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Criminologie
OBS

Au pénitencier de Dorchester.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

The criminal law can only punish actual behaviour committed with the requisite criminal intent. The one exception to this general principle is the Criminal Code provision for indeterminate imprisonment of dangerous offenders. Although it may amount to preventive detention in some sense, this power is available only upon sentencing for a violent offence, and requires proof of a persistent pattern of violent criminal behaviour sufficient to justify a sentence of indeterminate life imprisonment.

Terme(s)-clé(s)
  • violent criminal behavior

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Le droit criminel ne peut réprimer que les actes déjà commis, lorsque l'accusé avait une intention criminelle. La seule exception à ce principe général réside dans la disposition du Code criminel prévoyant la détention des délinquants dangereux pendant une période indéterminée. Bien qu'en un sens, cela équivaille à une détention préventive, cette disposition ne peut être appliquée qu'aux auteurs de comportement criminel violent de façon assez habituelle pour justifier une détention pendant une période indéterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Criminal Psychology
  • Criminology
CONT

... reliable information demonstrating that the offender has had difficulties controlling violent or sexual impulses to the point of endangering the safety of any other person....

Français

Domaine(s)
  • Psychologie criminelle
  • Criminologie
CONT

[...] l'existence de renseignements sûrs établissant que le délinquant a eu des difficultés à maîtriser ses impulsions violentes ou sexuelles au point de mettre en danger la sécurité d'autrui [...].

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The Federal/Provincial Joint Action Committee on Corrections and Mental Health and the Federal/Provincial/Territorial Task Force on High-Risk Violent Offenders are examining ways in which the gaps between the criminal justice and mental health systems can be bridged. This work, however, applies to more serious offenses committed by mentally ill individuals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le Comité mixte sur la santé mentale et les questions correctionnelles, et le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les délinquants à risque élevé de violence cherchent des moyens d'harmoniser et d'intégrer le système de justice pénale et le système de santé mentale.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1995-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1995-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Problems
OBS

Conference held in Banff, Alberta in 1991.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Problèmes sociaux
OBS

Conférence qui a eu lieu à Banff en 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Criminologie
OBS

D'après le document lui-même.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Title of a release in Juristat, of Statistics Canada, Vol. 12, No. 21.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1995-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Title of a release in Juristat, of Statistics Canada, Vol. 12, No. 15.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Criminal Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie criminelle

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1994-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Problems
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Problèmes sociaux
  • Criminologie
OBS

Document du Centre national d'information sur la violence dans la famille

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Security
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité
  • Pêche commerciale
OBS

Titre d'une formule.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Criminal Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie criminelle
OBS

Relevé dans un dossier de détenu. Loi sur la libération conditionnelle, article 21.4.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1991-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Titre d'une conférence organisée par l'ACSM (Association canadienne pour la santé mentale).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1991-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme en Illinois, U.S.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :