TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLENT CRIME [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- violent crime
1, fiche 1, Anglais, violent%20crime
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Violent crime includes offences in which the offender uses or threatens force against a person. It includes homicide, attempted murder, sexual assault, assault, robbery and kidnapping. 2, fiche 1, Anglais, - violent%20crime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crime violent
1, fiche 1, Français, crime%20violent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crime avec violence 2, fiche 1, Français, crime%20avec%20violence
correct, nom masculin
- crime de violence 3, fiche 1, Français, crime%20de%20violence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les crimes violents très graves suivants ont augmenté : tentatives de meurtre (+3,6 %), voies de fait graves (+5 %), voies de fait armées ou causant des lésions corporelles (+4 %), vols qualifiés (+6 %), enlèvements et séquestrations. 4, fiche 1, Français, - crime%20violent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Violent Crime Linkage Analysis System Specialist 1, fiche 2, Anglais, Violent%20Crime%20Linkage%20Analysis%20System%20Specialist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ViCLAS Specialist 1, fiche 2, Anglais, ViCLAS%20Specialist
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000070: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Violent%20Crime%20Linkage%20Analysis%20System%20Specialist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Violent Crimes Linkage Analysis System Specialist
- Violent Crimes Linkages Analysis System Specialist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécialiste du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20liens%20entre%20les%20crimes%20de%20violence
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spécialiste du SALVAC 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20SALVAC
ancienne désignation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000070 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20liens%20entre%20les%20crimes%20de%20violence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alberta ViCLAS Centre
1, fiche 3, Anglais, Alberta%20ViCLAS%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System. 1, fiche 3, Anglais, - Alberta%20ViCLAS%20Centre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"K" Division (Alberta). 1, fiche 3, Anglais, - Alberta%20ViCLAS%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Alberta ViCLAS Center
- Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Centre
- Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Center
- Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Centre
- Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre du SALVAC de l'Alberta
1, fiche 3, Français, Centre%20du%20SALVAC%20de%20l%27Alberta
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence. 1, fiche 3, Français, - Centre%20du%20SALVAC%20de%20l%27Alberta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Division K (Alberta). 1, fiche 3, Français, - Centre%20du%20SALVAC%20de%20l%27Alberta
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centre du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence de l'Alberta
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ViCLAS Technical Liaison 1, fiche 4, Anglais, ViCLAS%20Technical%20Liaison
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System. 1, fiche 4, Anglais, - ViCLAS%20Technical%20Liaison
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Violent Crime Linkage Analysis System Technical Liaison
- Violent Crimes Linkage Analysis System Technical Liaison
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de liaison technique du SALVAC
1, fiche 4, Français, agent%20de%20liaison%20technique%20du%20SALVAC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente de liaison technique du SALVAC 1, fiche 4, Français, agente%20de%20liaison%20technique%20du%20SALVAC
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence. 1, fiche 4, Français, - agent%20de%20liaison%20technique%20du%20SALVAC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- agent de liaison technique du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
- agente de liaison technique du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2018-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ability to analyze ViCLAS Information 1, fiche 5, Anglais, ability%20to%20analyze%20ViCLAS%20Information
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System. 1, fiche 5, Anglais, - ability%20to%20analyze%20ViCLAS%20Information
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ability to analyze Violent Crime Linkage Analysis System Information
- ability to analyze Violent Crimes Linkage Analysis System Information
- ability to analyse ViCLAS Information
- ability to analyse Violent Crime Linkage Analysis System Information
- ability to analyse Violent Crimes Linkage Analysis System Information
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aptitude à analyser l'information du SALVAC
1, fiche 5, Français, aptitude%20%C3%A0%20analyser%20l%27information%20du%20SALVAC
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence. 1, fiche 5, Français, - aptitude%20%C3%A0%20analyser%20l%27information%20du%20SALVAC
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aptitude à analyser l'information du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Offences and crimes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Violent Crime Linkage Analysis Section
1, fiche 6, Anglais, Violent%20Crime%20Linkage%20Analysis%20Section
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VICLAS 2, fiche 6, Anglais, VICLAS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 6, Anglais, - Violent%20Crime%20Linkage%20Analysis%20Section
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Infractions et crimes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section des analyses des crimes de violence
1, fiche 6, Français, Section%20des%20analyses%20des%20crimes%20de%20violence
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 6, Français, - Section%20des%20analyses%20des%20crimes%20de%20violence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- person with a history of violent crime
1, fiche 7, Anglais, person%20with%20a%20history%20of%20violent%20crime
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - person%20with%20a%20history%20of%20violent%20crime
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- personne ayant des antécédents criminels entachés de violence
1, fiche 7, Français, personne%20ayant%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20criminels%20entach%C3%A9s%20de%20violence
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - personne%20ayant%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20criminels%20entach%C3%A9s%20de%20violence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- history of violent crime
1, fiche 8, Anglais, history%20of%20violent%20crime
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - history%20of%20violent%20crime
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antécédents criminels entachés de violence
1, fiche 8, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20criminels%20entach%C3%A9s%20de%20violence
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20criminels%20entach%C3%A9s%20de%20violence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Criminology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Violent Crime Analysis Section
1, fiche 9, Anglais, Violent%20Crime%20Analysis%20Section
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General. 1, fiche 9, Anglais, - Violent%20Crime%20Analysis%20Section
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Section des analyses des crimes de violence
1, fiche 9, Français, Section%20des%20analyses%20des%20crimes%20de%20violence
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général. 1, fiche 9, Français, - Section%20des%20analyses%20des%20crimes%20de%20violence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Police
- Criminology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Violent Crime Linkage and Analysis System
1, fiche 10, Anglais, Violent%20Crime%20Linkage%20and%20Analysis%20System
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ViCLAS 1, fiche 10, Anglais, ViCLAS
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS is the Violent Crime Linkage Analysis System. It is a national database for tracking violent offenders and the offenses they commit. More specifically, ViCLAS is an automated case linkage system designed to capture, collate and compare crimes of violence through the analysis of victimology, offender/suspect description, modus operandi, forensic and behavioural data. The Royal Canadian Mounted Police in co-operation with other Police Services developed the ViCLAS system in 1991. 1, fiche 10, Anglais, - Violent%20Crime%20Linkage%20and%20Analysis%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Police
- Criminologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20liens%20entre%20les%20crimes%20de%20violence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SALCV 1, fiche 10, Français, SALCV
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] base de données qui a été conçue par la GRC et qui permet d'établir rapidement les liens possibles entre les crimes violents commis à l'échelle nationale. 1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20liens%20entre%20les%20crimes%20de%20violence
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Violent Crime in Canada
1, fiche 11, Anglais, Violent%20Crime%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 in "Juristat", Vol.16, No.6 by the Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Violent%20Crime%20in%20Canada
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Les crimes de violence au Canada
1, fiche 11, Français, Les%20crimes%20de%20violence%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 dans «Juristat» Vol.16, No.6 par le Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada. 1, fiche 11, Français, - Les%20crimes%20de%20violence%20au%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Weapons and Violent Crime
1, fiche 12, Anglais, Weapons%20and%20Violent%20Crime
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published in "Juristat" by the Canadian Centre for Justice Statistics. 1, fiche 12, Anglais, - Weapons%20and%20Violent%20Crime
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Les armes et les crimes de violence
1, fiche 12, Français, Les%20armes%20et%20les%20crimes%20de%20violence
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié dans «Juristat» par le Centre canadien de la statistique juridique. 1, fiche 12, Français, - Les%20armes%20et%20les%20crimes%20de%20violence
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The Impact of the Availability of Firearms on Violent Crime, Suicide, and Accidental Death : A Review of the Literature with Special Reference to the Canadian Situation
1, fiche 13, Anglais, The%20Impact%20of%20the%20Availability%20of%20Firearms%20on%20Violent%20Crime%2C%20Suicide%2C%20and%20Accidental%20Death%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature%20with%20Special%20Reference%20to%20the%20Canadian%20Situation
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by the Department of Justice Canada. 1, fiche 13, Anglais, - The%20Impact%20of%20the%20Availability%20of%20Firearms%20on%20Violent%20Crime%2C%20Suicide%2C%20and%20Accidental%20Death%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature%20with%20Special%20Reference%20to%20the%20Canadian%20Situation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Les conséquences de la disponibilité des armes à feu sur les taux de crime de violence, de suicide et de décès accidentel : Rapport sur la littérature concernant en particulier la situation au Canada
1, fiche 13, Français, Les%20cons%C3%A9quences%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20sur%20les%20taux%20de%20crime%20de%20violence%2C%20de%20suicide%20et%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20accidentel%20%3A%20Rapport%20sur%20la%20litt%C3%A9rature%20concernant%20en%20particulier%20la%20situation%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le ministère de la Justice du Canada. 1, fiche 13, Français, - Les%20cons%C3%A9quences%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20sur%20les%20taux%20de%20crime%20de%20violence%2C%20de%20suicide%20et%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20accidentel%20%3A%20Rapport%20sur%20la%20litt%C3%A9rature%20concernant%20en%20particulier%20la%20situation%20au%20Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-06-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Gender Differences Among Victims of Violent Crime
1, fiche 14, Anglais, Gender%20Differences%20Among%20Victims%20of%20Violent%20Crime
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Title of a release in Juristat, of Statistics Canada, Vol. 12, No. 21. 1, fiche 14, Anglais, - Gender%20Differences%20Among%20Victims%20of%20Violent%20Crime
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Les différences entre les victimes de crimes avec violence, selon le sexe
1, fiche 14, Français, Les%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20victimes%20de%20crimes%20avec%20violence%2C%20selon%20le%20sexe
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-06-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Elderly Victims of Violent Crime
1, fiche 15, Anglais, Elderly%20Victims%20of%20Violent%20Crime
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Title of a release in Juristat, of Statistics Canada, Vol. 12, No. 15. 1, fiche 15, Anglais, - Elderly%20Victims%20of%20Violent%20Crime
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Les personnes âgées victimes de crimes avec violence
1, fiche 15, Français, Les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20victimes%20de%20crimes%20avec%20violence
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- violent sexual crime
1, fiche 16, Anglais, violent%20sexual%20crime
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- crime sexuel avec violence
1, fiche 16, Français, crime%20sexuel%20avec%20violence
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- random violent crime 1, fiche 17, Anglais, random%20violent%20crime
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- crime de violence inhabituel
1, fiche 17, Français, crime%20de%20violence%20inhabituel
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :