TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLONCELLO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cello bow
1, fiche 1, Anglais, cello%20bow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- violoncello bow 2, fiche 1, Anglais, violoncello%20bow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Violin, viola, cello, and double bass bows are ... very similar in design, construction, and in how they are used ... The differences are in their size and in the shape of their frogs, the end of the bow where it is held. A violin bow frog is squared off at the back ... A viola bow is slightly larger in all dimensions and has a rounded edge on the back of its frog ... A cello bow is still larger than the viola bow in all dimensions, and also has a rounded edge on the back of the frog ... 3, fiche 1, Anglais, - cello%20bow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- violincello bow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archet de violoncelle
1, fiche 1, Français, archet%20de%20violoncelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cello
1, fiche 2, Anglais, cello
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- violoncello 1, fiche 2, Anglais, violoncello
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large four-stringed bowed musical instrument, smaller than a double bass, which is held between the knees of the seated player, and now usually rests on a metal spike attached to its base. 2, fiche 2, Anglais, - cello
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cellos; celli: plural forms. 3, fiche 2, Anglais, - cello
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cellos
- celli
- violincello
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- violoncelle
1, fiche 2, Français, violoncelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument à quatre cordes accordées par quintes (do, sol, ré, la) et à archet, situé entre l'alto et la contrebasse, que le musicien tient devant lui serré entre les genoux et qui repose sur le sol par une pique. 2, fiche 2, Français, - violoncelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de cuerda
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- violonchelo
1, fiche 2, Espagnol, violonchelo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- violoncelo 1, fiche 2, Espagnol, violoncelo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Instrumentalist-Violoncello
1, fiche 3, Anglais, Instrumentalist%2DVioloncello
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
871.18: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Instrumentalist%2DVioloncello
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Instrumentiste - Violoncelle
1, fiche 3, Français, Instrumentiste%20%2D%20Violoncelle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
871.18 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Instrumentiste%20%2D%20Violoncelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :