TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIPER [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sochurek's saw-scaled viper 1, fiche 1, Anglais, Sochurek%27s%20saw%2Dscaled%20viper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 2, fiche 1, Anglais, - Sochurek%27s%20saw%2Dscaled%20viper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sochurek saw-scaled viper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vipère de Sochurek
1, fiche 1, Français, vip%C3%A8re%20de%20Sochurek
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 2, fiche 1, Français, - vip%C3%A8re%20de%20Sochurek
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Burton's carpet viper
1, fiche 2, Anglais, Burton%27s%20carpet%20viper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Palestine saw-scaled viper 2, fiche 2, Anglais, Palestine%20saw%2Dscaled%20viper
correct
- Arabian carpet viper 3, fiche 2, Anglais, Arabian%20carpet%20viper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 4, fiche 2, Anglais, - Burton%27s%20carpet%20viper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échide colorée
1, fiche 2, Français, %C3%A9chide%20color%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vipère d'Israël 2, fiche 2, Français, vip%C3%A8re%20d%27Isra%C3%ABl
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9chide%20color%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Egyptian saw-scaled viper
1, fiche 3, Anglais, Egyptian%20saw%2Dscaled%20viper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- North-East African carpet viper 1, fiche 3, Anglais, North%2DEast%20African%20carpet%20viper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 2, fiche 3, Anglais, - Egyptian%20saw%2Dscaled%20viper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Northeast African carpet viper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échide des pyramides
1, fiche 3, Français, %C3%A9chide%20des%20pyramides
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vipère des pyramides 2, fiche 3, Français, vip%C3%A8re%20des%20pyramides
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9chide%20des%20pyramides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saw-scaled viper
1, fiche 4, Anglais, saw%2Dscaled%20viper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- phoorsa 2, fiche 4, Anglais, phoorsa
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 3, fiche 4, Anglais, - saw%2Dscaled%20viper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échide carénée
1, fiche 4, Français, %C3%A9chide%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vipère carénée 2, fiche 4, Français, vip%C3%A8re%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9chide%20car%C3%A9n%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- African saw-scaled viper
1, fiche 5, Anglais, African%20saw%2Dscaled%20viper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- West African carpet viper 1, fiche 5, Anglais, West%20African%20carpet%20viper
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 2, fiche 5, Anglais, - African%20saw%2Dscaled%20viper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échide ocellée
1, fiche 5, Français, %C3%A9chide%20ocell%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vipère ocellée 2, fiche 5, Français, vip%C3%A8re%20ocell%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9chide%20ocell%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spider-tailed horned viper
1, fiche 6, Anglais, spider%2Dtailed%20horned%20viper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Iranian spider-tailed viper 2, fiche 6, Anglais, Iranian%20spider%2Dtailed%20viper
correct
- spider-tailed viper 2, fiche 6, Anglais, spider%2Dtailed%20viper
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 3, fiche 6, Anglais, - spider%2Dtailed%20horned%20viper
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- spider-tail horned viper
- Iranian spider-tail viper
- spider-tail viper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vipère à queue d'araignée
1, fiche 6, Français, vip%C3%A8re%20%C3%A0%20queue%20d%27araign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 2, fiche 6, Français, - vip%C3%A8re%20%C3%A0%20queue%20d%27araign%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- viper grass
1, fiche 7, Anglais, viper%20grass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 7, Anglais, - viper%20grass
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- vipergrass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dinèbre réfléchie
1, fiche 7, Français, din%C3%A8bre%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- crételle réfléchie 1, fiche 7, Français, cr%C3%A9telle%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - din%C3%A8bre%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sahara sand viper
1, fiche 8, Anglais, Sahara%20sand%20viper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- common sand viper 2, fiche 8, Anglais, common%20sand%20viper
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cerastes vipera (Sahara sand viper) is a species of snakes in the family [Viperidae]. 3, fiche 8, Anglais, - Sahara%20sand%20viper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vipère de l'erg
1, fiche 8, Français, vip%C3%A8re%20de%20l%27erg
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- vipère des sables 1, fiche 8, Français, vip%C3%A8re%20des%20sables
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-07-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sloan’s fangfish
1, fiche 9, Anglais, Sloan%26rsquo%3Bs%20fangfish
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Dannevig’s dragonfish 2, fiche 9, Anglais, Dannevig%26rsquo%3Bs%20dragonfish
correct
- manylight viperfish 3, fiche 9, Anglais, manylight%20viperfish
correct
- Sloan’s viperfish 4, fiche 9, Anglais, Sloan%26rsquo%3Bs%20viperfish
correct
- Sloane’s viperfish 5, fiche 9, Anglais, Sloane%26rsquo%3Bs%20viperfish
correct
- manylight fangfish 6, fiche 9, Anglais, manylight%20fangfish
correct
- needletooth 2, fiche 9, Anglais, needletooth
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chauliodus sloani (Dannevig's dragonfish) is a species of bony fishes in the family [Stomiidae]. 7, fiche 9, Anglais, - Sloan%26rsquo%3Bs%20fangfish
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Sloan’s fang fish
- Dannevig’s dragon fish
- manylight viper fish
- Sloan's viper fish
- Sloane's viper fish
- manylight fang fish
- needle tooth
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chauliode très lumineux
1, fiche 9, Français, chauliode%20tr%C3%A8s%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- chauliode de Sloane 2, fiche 9, Français, chauliode%20de%20Sloane
correct, nom masculin
- poisson-vipère de Sloane 3, fiche 9, Français, poisson%2Dvip%C3%A8re%20de%20Sloane
correct, nom masculin
- vipère de mer 4, fiche 9, Français, vip%C3%A8re%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
vipère de mer : nom vernaculaire employé également pour désigner d'autres espèces. 5, fiche 9, Français, - chauliode%20tr%C3%A8s%20lumineux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pit vipers
1, fiche 10, Anglais, pit%20vipers
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Crotalidae 1, fiche 10, Anglais, Crotalidae
correct, pluriel
- crotalidae 1, fiche 10, Anglais, crotalidae
correct, voir observation, pluriel
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
pit viper: Any of various mostly New World highly specialized venomous snakes (as the rattlesnake, copperhead ... that have a small depression on each side of the head between the eye and the nostril which is lined with sensory epithelium and innervated by branches of the trigeminal nerve, that have hollow perforated fangs ..., and that constitute the family Crotalidae. 1, fiche 10, Anglais, - pit%20vipers
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
crotalidae: A family of venomous snakes sometimes regarded as a viperid subfamily (Crotalinae) comprising the pit vipers. 1, fiche 10, Anglais, - pit%20vipers
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
crotalidae: Most references state "pit vipers" as the synonym for "Crotalidae", although the above definition does not fully confirm it. 2, fiche 10, Anglais, - pit%20vipers
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- pit viper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Crotalidés
1, fiche 10, Français, Crotalid%C3%A9s
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] les espèces appartenant à la famille des Crotalidés sont assez proches des Vipéridés. Elles se distinguent de ces derniers par la présence, de chaque côté de la tête, d'une profonde fossette sensorielle, placée entre l'œil et la narine, et en relation avec le nerf trijumeau. 1, fiche 10, Français, - Crotalid%C3%A9s
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Crotalidé
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ashe's bush viper
1, fiche 11, Anglais, Ashe%27s%20bush%20viper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 2, fiche 11, Anglais, - Ashe%27s%20bush%20viper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vipère d'Ashe
1, fiche 11, Français, vip%C3%A8re%20d%27Ashe
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 1, fiche 11, Français, - vip%C3%A8re%20d%27Ashe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Kenya horned viper
1, fiche 12, Anglais, Kenya%20horned%20viper
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Viperidae. 2, fiche 12, Anglais, - Kenya%20horned%20viper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vipère à cornes du Kenya
1, fiche 12, Français, vip%C3%A8re%20%C3%A0%20cornes%20du%20Kenya
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Reptile de la famille des Viperidae. 1, fiche 12, Français, - vip%C3%A8re%20%C3%A0%20cornes%20du%20Kenya
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Zoology
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Central Asian pit viper
1, fiche 13, Anglais, Central%20Asian%20pit%20viper
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Background colour whitish, greyish, brownish, reddish, or olive; pale dorsal cross-bands with dark edges which may be in two halves not meeting exactly at vertebral line. Belly may be heavily or lightly speckled with grey. 2, fiche 13, Anglais, - Central%20Asian%20pit%20viper
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Zoologie
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- viper Agkistrodon intermedius
1, fiche 13, Français, viper%20Agkistrodon%20intermedius
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- levantine viper
1, fiche 14, Anglais, levantine%20viper
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Other true vipers from Asia have distribution regions extending into parts of Europe. These include the levantine viper (Vipera lebetina), the largest venomous snake found in Europe. It inhabits central and western Asia, northern Africa, Cyprus, and the Cyclades Islands. 1, fiche 14, Anglais, - levantine%20viper
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Vipera lebetina
1, fiche 14, Français, Vipera%20lebetina
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- horned viper
1, fiche 15, Anglais, horned%20viper
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A common desert-dwelling viper (Aspis cornutus) of Egypt and Asia Minor distinguished by a horny scale resembling a spike above each eye. 2, fiche 15, Anglais, - horned%20viper
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vipère à cornes
1, fiche 15, Français, vip%C3%A8re%20%C3%A0%20cornes
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- eyelash viper
1, fiche 16, Anglais, eyelash%20viper
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Schlegel' s pit viper 1, fiche 16, Anglais, Schlegel%27%20s%20pit%20viper
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The eyelash viper or Schlegel's pit viper is found in Columbia, Venezuela, and Ecuador, where it exists in different color phases (olive with black or reddish spots, yellow-green with brown spots, and or nearly black variety). It has a red tail tip and small horned scales above the eyes. 1, fiche 16, Anglais, - eyelash%20viper
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Bothrops schlegeli
1, fiche 16, Français, Bothrops%20schlegeli
latin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Aucun nom français n'a été retrouvé dans la documentation. 1, fiche 16, Français, - Bothrops%20schlegeli
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Russell' s viper
1, fiche 17, Anglais, Russell%27%20s%20viper
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A large venomous snake, common in India and southeastern Asia, having three rows of large, black-edged brown spots on a light brown body. 1, fiche 17, Anglais, - Russell%27%20s%20viper
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vipère de Russell
1, fiche 17, Français, vip%C3%A8re%20de%20Russell
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Construx/no 6201 Cosmic Viper™
1, fiche 18, Anglais, Construx%2Fno%206201%20Cosmic%20Viper%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Construx/Cosmic Viper 2, fiche 18, Anglais, Construx%2FCosmic%20Viper
- Cosmic Viper 2, fiche 18, Anglais, Cosmic%20Viper
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Construction set with over 80 pieces to make a variety of space vehicles; has some luminous parts. 1, fiche 18, Anglais, - Construx%2Fno%206201%20Cosmic%20Viper%26trade%3B
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Construx/no 6201 Cosmic Viper: A trademark of Fisher-Price (USA, Hong Kong). 1, fiche 18, Anglais, - Construx%2Fno%206201%20Cosmic%20Viper%26trade%3B
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Construx/no 6201 Cosmic Viper
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Construx/no 6201 Vipère cosmique
1, fiche 18, Français, Construx%2Fno%206201%20Vip%C3%A8re%20cosmique
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Construx/Vipère cosmique 2, fiche 18, Français, Construx%2FVip%C3%A8re%20cosmique
- Vipère cosmique 2, fiche 18, Français, Vip%C3%A8re%20cosmique
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Jeu de construction de plus de 80 morceaux pour construire différents véhicules cosmiques, avec éléments phosphorescents. 1, fiche 18, Français, - Construx%2Fno%206201%20Vip%C3%A8re%20cosmique
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Construx/no 6201 Vipère cosmiqueMC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, E.U., Hong Kong. 1, fiche 18, Français, - Construx%2Fno%206201%20Vip%C3%A8re%20cosmique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Trade Names
- Demolition (Military)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Baby Viper
1, fiche 19, Anglais, Baby%20Viper
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Baby Viper: A trademark for an explosive minefield breaching tool. 2, fiche 19, Anglais, - Baby%20Viper
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Destruction (Militaire)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Baby Viper
1, fiche 19, Français, Baby%20Viper
correct, marque de commerce, voir observation, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Baby Viper : Appellation commerciale d'une charge de déminage maintenant hors service. 2, fiche 19, Français, - Baby%20Viper
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Baby Viper : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie, le Groupe de travail de terminologie des munitions et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 19, Français, - Baby%20Viper
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
- Phraseology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- viper
1, fiche 20, Anglais, viper
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Group: a nest of vipers. 2, fiche 20, Anglais, - viper
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
- Phraséologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vipère
1, fiche 20, Français, vip%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Nom vulgaire de diverses espèces de serpents de la famille des Vipéridés, du genre Vipera, dont le représentant le mieux connu est la Vipère aspic, ou Aspic (Vipera aspis) [...] 1, fiche 20, Français, - vip%C3%A8re
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Reptiles y anfibios
- Fraseología
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- víbora
1, fiche 20, Espagnol, v%C3%ADbora
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-09-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- baby viper 1, fiche 21, Anglais, baby%20viper
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 21, La vedette principale, Français
- petite vipère
1, fiche 21, Français, petite%20vip%C3%A8re
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- common adder 1, fiche 22, Anglais, common%20adder
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Vipera berus 1, fiche 22, Anglais, Vipera%20berus
- European Viper 1, fiche 22, Anglais, European%20Viper
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source: Enc. Brit. vol. 1, p. 83 1, fiche 22, Anglais, - common%20adder
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 22, La vedette principale, Français
- péliade
1, fiche 22, Français, p%C3%A9liade
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- vipère d'Europe 1, fiche 22, Français, vip%C3%A8re%20d%27Europe
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : (LA VIE DES ANIMAUX, vol. III, p. 186) 1, fiche 22, Français, - p%C3%A9liade
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :