TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIPS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- VVIPs and VIPs
1, fiche 1, Anglais, VVIPs%20and%20VIPs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - VVIPs%20and%20VIPs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dignitaires
1, fiche 1, Français, dignitaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - dignitaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Volunteers in Public Service Program
1, fiche 2, Anglais, Volunteers%20in%20Public%20Service%20Program
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Department of Education and Training. 2, fiche 2, Anglais, - Volunteers%20in%20Public%20Service%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Volunteers In Public Service
- VIPS Program
- Volunteers in Government
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de bénévolat dans la fonction publique
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Relève du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba. 2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20dans%20la%20fonction%20publique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme BFP
- Programme de bénévolat au sein du gouvernement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Very Important Person Services 1, fiche 3, Anglais, Very%20Important%20Person%20Services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- VIP Services 1, fiche 3, Anglais, VIP%20Services
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Services aux personnes de marque
1, fiche 3, Français, Services%20aux%20personnes%20de%20marque
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre établi avec le client. Services de protection de la santé offerts aux personnalités en visite au Canada. 1, fiche 3, Français, - Services%20aux%20personnes%20de%20marque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Services de santé au travail et d'hygiène du milieu, Direction générale des services médicaux, Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Services%20aux%20personnes%20de%20marque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Video Institutional Program Services 1, fiche 4, Anglais, Video%20Institutional%20Program%20Services
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Video Institutional Programme Services
- Video Institutional Program Service
- Video Institutional Programme Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Services de distribution de bandes vidéo 1, fiche 4, Français, Services%20de%20distribution%20de%20bandes%20vid%C3%A9o
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(traduction non officielle) Office de la télécommunication éducative de l'Ontario JMB 95jgl/31.7.74 1, fiche 4, Français, - Services%20de%20distribution%20de%20bandes%20vid%C3%A9o
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Service de distribution de bandes vidéo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :