TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRAL ENCEPHALITIS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tiger puffer nervous necrosis virus
1, fiche 1, Anglais, tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TPNNV 2, fiche 1, Anglais, TPNNV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- viral nervous necrosis 3, fiche 1, Anglais, viral%20nervous%20necrosis
correct, nom
- VNN 3, fiche 1, Anglais, VNN
correct, nom
- VNN 3, fiche 1, Anglais, VNN
- viral encephalopathy and retinopathy 3, fiche 1, Anglais, viral%20encephalopathy%20and%20retinopathy
correct, nom
- VER 3, fiche 1, Anglais, VER
correct, nom
- VER 3, fiche 1, Anglais, VER
- viral encephalitis of fish 3, fiche 1, Anglais, viral%20encephalitis%20of%20fish
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis (VNN: Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy (VER: Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species. 3, fiche 1, Anglais, - tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose nerveuse du torafugu
1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20torafugu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- VNN du torafugu 2, fiche 1, Français, VNN%20du%20torafugu
correct, nom masculin
- virus de la nécrose nerveuse du poisson-globe tigré 1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20poisson%2Dglobe%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
- VNN du poisson-globe tigré 1, fiche 1, Français, VNN%20du%20poisson%2Dglobe%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
- virus de la nécrose nerveuse du poisson-globe japonais 1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20poisson%2Dglobe%20japonais
correct, nom masculin
- VNN du poisson-globe japonais 1, fiche 1, Français, VNN%20du%20poisson%2Dglobe%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virus de la nécrose nerveuse du tora-fugu
- VNN du tora-fugu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encefalopatía y retinopatía viral de los peces
1, fiche 1, Espagnol, encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ERV 1, fiche 1, Espagnol, ERV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- necrosis nerviosa viral 1, fiche 1, Espagnol, necrosis%20nerviosa%20viral
correct, nom féminin
- NNV 1, fiche 1, Espagnol, NNV
correct, nom féminin
- NNV 1, fiche 1, Espagnol, NNV
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral (VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral (ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro. 1, fiche 1, Espagnol, - encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viral encephalitis
1, fiche 2, Anglais, viral%20encephalitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Viral encephalitis is an inflammation of the brain caused by a virus. 1, fiche 2, Anglais, - viral%20encephalitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encéphalite virale
1, fiche 2, Français, enc%C3%A9phalite%20virale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les causes infectieuses d'encéphalite sont fréquentes, et parmi elles, les virus occupent une place prépondérante. Aussi bien une primo-infection qu'une réactivation virale peut causer une encéphalite virale. 1, fiche 2, Français, - enc%C3%A9phalite%20virale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- herpes simplex encephalitis
1, fiche 3, Anglais, herpes%20simplex%20encephalitis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HSE 2, fiche 3, Anglais, HSE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- herpesviral encephalitis 3, fiche 3, Anglais, herpesviral%20encephalitis
correct
- HSV encephalitis 4, fiche 3, Anglais, HSV%20encephalitis
correct
- herpes encephalitis 4, fiche 3, Anglais, herpes%20encephalitis
correct
- herpetic encephalitis 4, fiche 3, Anglais, herpetic%20encephalitis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acute (or rarely chronic) inflammatory process of the brain caused by [herpes simplex virus] infections which may be fatal. 4, fiche 3, Anglais, - herpes%20simplex%20encephalitis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B00.4 G05.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B00.4 is followed by a dagger and G05.1 is followed by a star. 5, fiche 3, Anglais, - herpes%20simplex%20encephalitis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- herpes viral encephalitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encéphalite herpétique
1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20herp%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- encéphalite à herpès simplex 1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A0%20herp%C3%A8s%20simplex
correct, nom féminin
- encéphalite à HSV 2, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A0%20HSV
correct, nom féminin
- encéphalite due au virus de l'herpès 3, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20due%20au%20virus%20de%20l%27herp%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aiguë (rarement chronique) et pouvant être mortelle du tissu cérébral due à une infection par herpès simplex. 4, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalite%20herp%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B00.4 G05.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B00.4 est suivi d'une dague et G05.1 est suivi d'un astérisque. 5, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalite%20herp%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- California encephalitis
1, fiche 4, Anglais, California%20encephalitis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- California viral encephalitis 2, fiche 4, Anglais, California%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A viral infection of the brain caused by serotypes of California encephalitis virus ... transmitted to humans by the mosquito Aedes triseriatus. 2, fiche 4, Anglais, - California%20encephalitis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A83.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 4, Anglais, - California%20encephalitis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encéphalite de Californie
1, fiche 4, Français, enc%C3%A9phalite%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- encéphalite californienne 2, fiche 4, Français, enc%C3%A9phalite%20californienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Encéphalite virale due à différents sérotypes du virus de l'encéphalite de Californie qui se transmet aux humains par le moustique Aedes triseriatus. 2, fiche 4, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Californie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A83.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 4, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Californie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- St. Louis encephalitis
1, fiche 5, Anglais, St%2E%20Louis%20encephalitis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SLE 2, fiche 5, Anglais, SLE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- St. Louis viral encephalitis 3, fiche 5, Anglais, St%2E%20Louis%20viral%20encephalitis
correct
- type C lethargic encephalitis 3, fiche 5, Anglais, type%20C%20lethargic%20encephalitis
correct
- encephalitis C 4, fiche 5, Anglais, encephalitis%20C
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A form of epidemic encephalitis caused by a flavivirus[, that] is similar to western equine encephalomyelitis clinically ... 5, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The primary animal vectors are wild birds and the disorder is endemic to the midwestern and southeastern United States. 6, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A83.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 5, Anglais, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Saint Louis encephalitis
- Saint Louis viral encephalitis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- encéphalite de Saint-Louis
1, fiche 5, Français, enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ESL 2, fiche 5, Français, ESL
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'encéphalite de Saint-Louis est une maladie inflammatoire aiguë de courte durée affectant le cerveau, la moelle épinière et les méninges et peut causer la mort dans 2 à 20 % des cas [...] 2, fiche 5, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A83.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 5, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- encefalitis de Saint Louis
1, fiche 5, Espagnol, encefalitis%20de%20Saint%20Louis
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- other specified viral encephalitis
1, fiche 6, Anglais, other%20specified%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A85.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - other%20specified%20viral%20encephalitis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autres encéphalites virales précisées
1, fiche 6, Français, autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20pr%C3%A9cis%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A85.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20pr%C3%A9cis%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- other mosquito-borne viral encephalitis
1, fiche 7, Anglais, other%20mosquito%2Dborne%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A83.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - other%20mosquito%2Dborne%20viral%20encephalitis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autres encéphalites virales transmises par des moustiques
1, fiche 7, Français, autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20transmises%20par%20des%20moustiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A83.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20transmises%20par%20des%20moustiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- other tick-borne viral encephalitis
1, fiche 8, Anglais, other%20tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A84.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - other%20tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- autres encéphalites virales transmises par des tiques
1, fiche 8, Français, autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20transmises%20par%20des%20tiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A84.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20transmises%20par%20des%20tiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- other viral encephalitis, not elsewhere classified
1, fiche 9, Anglais, other%20viral%20encephalitis%2C%20not%20elsewhere%20classified
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A85: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 9, Anglais, - other%20viral%20encephalitis%2C%20not%20elsewhere%20classified
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- autres encéphalites virales, non classées ailleurs
1, fiche 9, Français, autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%2C%20non%20class%C3%A9es%20ailleurs
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A85 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 9, Français, - autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%2C%20non%20class%C3%A9es%20ailleurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tick-borne viral encephalitis
1, fiche 10, Anglais, tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A84: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 10, Anglais, - tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- encéphalite virale transmise par des tiques
1, fiche 10, Français, enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A84 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 10, Français, - enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-09-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mosquito-borne viral encephalitis, unspecified
1, fiche 11, Anglais, mosquito%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A83.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 11, Anglais, - mosquito%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- unspecified mosquito-borne viral encephalitis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- encéphalite virale transmise par des moustiques, sans précision
1, fiche 11, Français, enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20moustiques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A83.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 11, Français, - enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20moustiques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-09-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- unspecified viral encephalitis
1, fiche 12, Anglais, unspecified%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A86: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 12, Anglais, - unspecified%20viral%20encephalitis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- encéphalite virale, sans précision
1, fiche 12, Français, enc%C3%A9phalite%20virale%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A86 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 12, Français, - enc%C3%A9phalite%20virale%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-09-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tick-borne viral encephalitis, unspecified
1, fiche 13, Anglais, tick%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A84.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 13, Anglais, - tick%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- unspecified tick-borne viral encephalitis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- encéphalite virale transmise par des tiques, sans précision
1, fiche 13, Français, enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A84.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 13, Français, - enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-09-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- arthropod-borne viral encephalitis, unspecified
1, fiche 14, Anglais, arthropod%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A85.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 14, Anglais, - arthropod%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- unspecified arthropod-borne viral encephalitis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- encéphalite virale transmise par des arthropodes, sans précision
1, fiche 14, Français, enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20arthropodes%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A85.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 14, Français, - enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20arthropodes%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mosquito-borne viral encephalitis
1, fiche 15, Anglais, mosquito%2Dborne%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A83: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 15, Anglais, - mosquito%2Dborne%20viral%20encephalitis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- encéphalite virale transmise par des moustiques
1, fiche 15, Français, enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20moustiques
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A83 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 15, Français, - enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20moustiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :